about=정보
aiFreeModelHint=더 보내려면 새 채팅을 시작하거나 메시지를 줄이세요.
aboutDrawio=draw.io 정보
accessDenied=접근이 거부되었습니다.
accounts=계정
action=액션
actualSize=실제 크기
adaptiveColors=적응형 색상
add=추가
addAccount=계정 추가
addedFile={1}이 추가되었습니다.
addImages=이미지 추가
addImageUrl=이미지 URL 추가
addLayer=레이어 추가
addProperty=속성 추가
address=주소
addToExistingDrawing=기존 그림에 추가
addToScratchpad=스크래치 패드에 추가
addWaypoint=중간점 추가
adjustTo=맞춤 비율
advanced=고급
copyDiagramToClipboard=다이어그램을 클립보드에 복사
copySelectionToClipboard=선택 항목을 클립보드에 복사
smartTemplate=스마트 템플릿
align=정렬
alignment=정렬
allChangesLost=모든 변경사항이 사라집니다!
allPages=모든 페이지
allProjects=모든 프로젝트
allSelectedObjectsInThisLayer=선택된 모든 객체는 이 레이어에 있습니다
allSpaces=모든 스페이스
allTags=모든 태그
anchor=앵커
android=Android
angle=각도
animations=애니메이션
arc=호
areYouSure=계속 진행하시겠습니까?
ensureDataSaved=종료하기 전에 데이터를 모두 저장하세요.
allChangesSaved=모든 변경사항이 저장되었습니다.
allChangesSavedInDrive=모든 변경사항이 드라이브에 저장되었습니다.
allowPopups=이 대화상자를 보지 않으려면 팝업을 허용하세요.
allowRelativeUrl=상대 URL 허용
alreadyConnected=노드가 이미 연결되었습니다.
appearance=모양
apply=적용
archiMate21=ArchiMate 2.1
arrange=배치
area=영역
arrow=화살표
arrows=화살표
askMeAnything=무엇이든 물어보세요
asNew=새로 만들기
atlas=아틀라스
author=저자
authorizationRequired=승인이 필요합니다.
authorizeThisAppIn={1}에서 이 앱에 권한 부여:
authorize=승인
authorizing=승인중
automatic=자동
autosave=자동 저장
autosizeText=자동 글꼴 크기
autosize=크기 자동조정
attach=첨부
attachments=첨부파일
aws=AWS
aws3d=AWS 3D
azure=Azure
back=뒤로
background=배경
backgroundColor=배경 색
backgroundImage=배경 이미지
basic=기본
beta=베타
blankDrawing=빈 드로잉
blankDiagram=빈 다이어그램
block=블록
blockquote=인용문
blog=블로그
bold=굵게
bootstrap=Bootstrap
border=테두리
borderColor=테두리 색
borderWidth=테두리 두께
bottom=아래쪽
bottomAlign=아래쪽 맞춤
bottomLeft=왼쪽 하단
bottomRight=오른쪽 하단
bpmn=BPMN
bringForward=앞으로 가져오기
browser=브라우저
bulletedList=글머리 기호
business=비즈니스
busy=작업이 진행중입니다.
cabinets=캐비닛
cancel=취소
center=가운데
cannotLoad=불러오기에 실패했습니다. 나중에 다시 시도하세요.
cannotLogin=로그인에 실패했습니다. 나중에 다시 시도하세요.
cannotOpenFile=파일을 열 수 없습니다.
change=변경
changeOrientation=방향 변경
changeUser=사용자 변경
changeStorage=저장공간 변경
changesNotSaved=변경사항이 저장되지 않았습니다.
charactersRemaining={1}자 남음
cell=셀
cells=셀
classDiagram=클래스 다이어그램
closePath=경로 닫기
updateDiagramFromClipboard=클립보드에서 다이어그램 업데이트
userJoined={1}님이 참여했습니다.
userLeft={1}님이 나갔습니다.
chatWindowTitle=채팅
chooseAnOption=옵션 선택
clickToAdd=캔버스를 클릭하여 점 추가
collaborativeEditingNotice=공동 편집에 대한 중요사항
compare=비교
compressed=압축됨
commitMessage=커밋 메시지
configLinkWarn=이 링크는 draw.io설정을 변경합니다. 보낸 사람을 신뢰할 수 있다면 확인을 선택하세요.
configLinkConfirm=설정을 완료하고 draw.io를 재시작하려면 확인을 선택하세요.
container=컨테이너
csv=CSV
currentLayer=현재 레이어
dark=다크
diagramLanguage=다이어그램 언어
diagramType=다이어그램 유형
diagramXmlDesc=XML 파일
diagramHtmlDesc=HTML 파일
diagramPngDesc=수정 가능한 비트맵 이미지
diagramSvgDesc=수정 가능한 벡터 이미지
dictate=받아쓰기
didYouMeanToExportToPdf=PDF로 내보내기를 원하셨나요?
disabled=비활성화
draftFound={1}'의 임시 저장이 확인되었습니다. 편집기로 불러오거나 취소하고 계속하세요.
draftRevisionMismatch=이 페이지의 공유 임시 저장본에 다른 버전의 다이어그램이 있습니다. 최신 버전으로 작업하려면 임시 저장본에서 다이어그램을 편집하세요.
selectDraft=편집을 계속할 임시 저장 파일을 선택하세요:
dragAndDropNotSupported=이미지 드래그&드랍은 지원되지 않습니다. 이미지를 불러오시겠습니까?
dropboxCharsNotAllowed=다음 문자는 사용할 수 없습니다 : \ / : ? * " |
check=확인
checksum=체크섬
circle=원형
cisco=Cisco
classic=클래식
clearDefaultStyle=기본 스타일 제거
clearWaypoints=중간점 모두 제거
clipart=클립아트
clipboard=클립보드
close=닫기
closingFile=파일을 닫고 있습니다.
realtimeCollaboration=실시간 공동 작업
collaborate=공동 작업
collaborator=공동 작업자
collaborators=공동 작업자들
collapse=접기
collapseAll=모두 접기
collapseExpand=접기/펼치기
collapse-expand=클릭하여 접기/펼치기 Shift+클릭으로 인접 항목 이동 Alt+클릭으로 그룹 크기 보호
collapsible=접기 사용
comic=코믹
comment=주석
commentsNotes=주석/노트
compress=압축
configuration=환경설정
connect=연결
connectable=연결 가능
connecting=연결중입니다.
connectWithDrive=Google 드라이브에 연결
connection=연결선
connectionArrows=연결 화살표
connectionPoints=연결점
constrainProportions=비율 고정
containsValidationErrors=유효성 검사 오류가 있습니다
copiedToClipboard=클립보드에 복사되었습니다.
copy=복사
copyCreated=파일의 복사본이 생성되었습니다.
copyData=데이터 복사
copyOf={1}의 복사본
copyOfDrawing=그림 복사본
copySize=크기 복사
copyStyle=스타일 복사
copyTextStyle=텍스트 스타일 복사
create=만들기
createDiagram=다이어그램 만들기
createBlankDiagram=빈 다이어그램 만들기
createNewDiagram=새로운 다이어그램 만들기
createRevision=수정본 만들기
createShape=도형 만들기
crop=자르기
curved=곡선
custom=사용자 정의
current=현재
currentPage=현재 페이지
cut=잘라내기
dashed=파선
decideLater=나중에 결정
default=기본
delete=삭제
deleteAll=모두 삭제
deleteColumn=열 삭제
deleteLibrary401=이 라이브러리를 삭제하기 위한 권한이 부족합니다.
deleteLibrary404=선택된 라이브러리를 찾을 수 없습니다.
deleteLibrary500=라이브러리를 삭제하는 중 오류가 발생했습니다.
deleteLibraryConfirm=해당 라이브러리가 영구적으로 삭제됩니다. 계속 하시겠습니까?
removeLibraryConfirm=모든 사용자에게서 이 라이브러리를 제거하려고 합니다. 관리자만 복구할 수 있습니다. 정말 진행하시겠습니까?
deleteRow=행 삭제
description=설명
describeYourDiagram=다이어그램을 설명하세요
device=기기
diagram=다이어그램
diagramContent=다이어그램 내용
diagramLocked=추가 데이터 손실을 막기 위해 다이어그램이 잠겼습니다.
diagramLockedBySince={2} 이전에 {1}에 의해 다이어그램이 잠겼습니다.
diagramName=다이어그램 이름
diagramIsPublic=다이어그램이 공개됩니다.
diagramIsNotPublic=다이어그램이 공개되지 않습니다.
diamond=다이아몬드
diamondThin=다이아몬드 (얇은)
didYouKnow=알고 계셨나요?
direction=방향
discard=버리기
discardChangesAndReconnect=변경사항 버리고 재연결
googleDriveMissingClickHere=Google 드라이브가 없습니까? 여기를 클릭하세요.
discardChanges=변경사항 버리기
disconnected=연결 끊김
distribute=분배
done=완료
doNotShowAgain=다시 표시 안 함
dotted=점선
doubleClickOrientation=더블 클릭하여 방향 변경
doubleClickTooltip=더블 클릭하여 텍스트 삽입
doubleClickChangeProperty=더블 클릭하여 속성명 변경
download=다운로드
downloadDesktop=데스크톱 버전 다운로드
downloadAs=다른 파일 형식으로 다운로드
clickHereToSave=저장하시려면 여기를 클릭하세요.
dpi=DPI
draftDiscarded=임시 저장 삭제됨
draftSaved=임시 저장됨
dragElementsHere=요소를 여기로 드래그하세요.
dragImagesHere=이미지나 URL을 여기로 드래그하세요.
dragUrlsHere=URL을 여기로 드래그하세요.
draw.io=draw.io
drawing=그림 {1}
drawingEmpty=그림이 비어 있습니다.
drawingTooLarge=그림 크기가 너무 큽니다.
drawioForWork=GSuite를 위한 Draw.io
dropbox=Dropbox
duplicate=복제
duration=지속 시간 (ms)
duplicateIt={1} 복제
divider=구분선
dx=Dx
dy=Dy
east=우측
edit=편집
editData=데이터 편집
editDiagram=다이어그램 편집
editGeometry=도형 구조 편집
editImage=이미지 편집
editImageUrl=이미지 URL 편집
editLink=링크 편집
editPolygon=다각형 편집
editShape=도형 편집
editStyle=스타일 편집
editText=텍스트 편집
editNote=메모 편집
editTooltip=툴팁 편집
glass=유리 효과
googleImages=Google 이미지
imageSearch=이미지 검색
eip=EIP
effects=효과
embed=임베드
embedCellMetadata=셀 메타데이터
embedFonts=글꼴 포함
embedImages=이미지 포함
mainEmbedNotice=아래 내용을 페이지에 붙여넣기합니다.
electrical=전기
ellipse=타원
embedNotice=아래 내용을 페이지 하단에 한 번 붙여넣기합니다.
enterGroup=그룹 들어가기
enterName=이름 입력
enterPropertyName=속성 이름 입력
enterValue=값 입력
entityRelation=ER
entityRelationshipDiagram=ER 다이어그램
error=오류
errorDeletingFile=파일을 삭제하는 중 오류가 발생했습니다.
errorLoadingFile=파일을 불러오는 중 오류가 발생했습니다.
errorRenamingFile=파일 이름을 변경하는 중 오류가 발생했습니다.
errorRenamingFileNotFound=파일 이름을 변경하는 중 오류가 발생했습니다. 파일을 찾을 수 없습니다.
errorRenamingFileForbidden=파일 이름을 변경하는 중 오류가 발생했습니다. 권한이 부족합니다.
errorSavingDraft=임시 저장 중 오류가 발생했습니다.
errorSavingFile=파일 저장 중 오류가 발생했습니다.
errorSavingFileUnknown=Google 서버로 인증하는 중 오류가 발생했습니다. 페이지를 새로 고침하여 다시 시도하십시오.
errorSavingFileForbidden=파일 저장 중 오류가 발생했습니다. 접근 권한이 부족합니다.
errorSavingFileNameConflict=다이어그램을 저장할 수 없습니다. 현재 페이지에 이미 '{1}' 이름을 가진 파일이 존재합니다.
errorSavingFileNotFound=파일을 저장할 수 없습니다. 파일을 찾을 수 없습니다.
errorSavingFileReadOnlyMode=파일이 읽기 전용 상태이므로 저장할 수 없습니다.
errorSavingFileSessionTimeout=세션이 종료 되었습니다. <a target='_blank' href='{1}'>{2}</a> 해주시고, 다시 저장하시려면 해당 탭으로 돌아가 주시기 바랍니다.
errorSendingFeedback=피드백을 보내는 중 오류가 발생했습니다.
errorUpdatingPreview=미리보기 업데이트 중 오류가 발생했습니다.
exit=나가기
exitGroup=그룹 나가기
expand=펼치기
expandAll=모두 펼치기
explore=탐색
export=내보내기
exporting=내보내는 중
exportAs=다른 형식으로 내보내기
exportOptionsDisabled=내보내기 옵션 사용불가
exportOptionsDisabledDetails=소유자가 다운로드, 인쇄, 복사를 허용하지 않습니다.
externalChanges=외부 변경사항
extras=추가 도구
fadeIn=페이드 인
fadeOut=페이드 아웃
fadeTo=페이드 대상
failedToSaveTryReconnect=저장을 실패했습니다. 재연결을 시도합니다.
featureRequest=신규 기능 요청
feedback=피드백
feedbackSent=피드백이 전달되었습니다.
floorplans=평면도
file=파일
fileChangedOverwriteDialog=파일이 수정되었습니다. 변경사항을 저장하시겠습니까?
fileChangedSyncDialog=파일이 변경되었습니다.
fileChangedSync=파일이 변경되었습니다. 여기를 클릭하여 동기화하세요.
overwrite=덮어쓰기
synchronize=동기화
filename=파일명
fileExists=파일이 이미 존재합니다.
fileMovedToTrash=파일이 휴지통으로 이동되었습니다.
fileNearlyFullSeeFaq=파일에 빈 공간이 거의 남아있지 않습니다. FAQ를 확인해 주시기 바랍니다.
fileNotFound=파일을 찾을 수 없습니다.
repositoryNotFound=저장소를 찾을 수 없습니다.
fileNotFoundOrDenied=파일을 찾지 못했습니다. 파일이 존재하지 않거나 읽기 권한이 없습니다.
fileNotLoaded=파일이 로드되지 않았습니다.
fileNotSaved=파일이 저장되지 않았습니다.
fileOpenLocation=파일을 어디에서 여시겠습니까?
filetypeHtml=.html 파일은 클라우드 주소로 자동 이동하는 HTML 형식으로 저장됩니다.
filetypePng=.png 파일은 내장된 코드를 포함한 PNG 형식으로 저장됩니다.
filetypeSvg=.svg 파일은 내장된 코드를 포함한 SVG 형식으로 저장됩니다.
fileWillBeSavedInAppFolder={1} 파일이 프로그램 폴더에 저장됩니다.
fill=채우기
fillColor=채우기 색
filterCards=카드 필터
find=찾기
findInDiagram=다이어그램에서 찾기
fit=맞추기
fitContainer=컨테이너 크기 조정
fitIntoContainer=컨테이너 안에 맞추기
fitPage=페이지에 맞추기
fitPageWidth=페이지 너비에 맞추기
fitTextToShape=도형에 텍스트 맞추기
fitTo=맞추기
fitToSheetsAcross=페이지(가로)
fitToBy=x
fitToSheetsDown=페이지(세로)
fitTwoPages=두 페이지
fitWindow=창 크기에 맞추기
flip=뒤집기
flipH=가로로 뒤집기
flipV=세로로 뒤집기
flow=플로우
flowOff=플로우 끔
flowOn=플로우 켬
flowAnimation=흐름 애니메이션
flowchart=순서도
folder=폴더
font=글꼴
fontColor=글꼴 색
fontFamily=글꼴 종류
fontSize=글꼴 크기
forbidden=이 파일에 대한 접근 권한이 없습니다.
forceDirected=힘 기반
format=서식
formatAnimatedGif=애니메이션 GIF
formatPanel=서식 패널
formatted=서식 적용됨
formattedText=서식이 적용된 텍스트
formatPng=PNG
formatGif=GIF
formatJpg=JPEG
formatPdf=PDF
formatSql=SQL
formatSvg=SVG
formatHtmlEmbedded=HTML
formatVsdx=VSDX
formatWebp=WebP
formatXml=XML
forum=토론/도움 포럼
freehand=자유 곡선
fromTemplate=템플릿에서
fromTemplateUrl=템플릿 URL에서
fromText=텍스트에서
fromUrl=URL로부터
fromThisPage=해당 페이지로부터
fullscreen=전체화면
gap=간격
gcp=GCP
gDriveAppFilesOnly=Google Drive에서 draw.io로 만들거나 연 파일만 표시됩니다. 다른 파일을 추가하려면 app.diagrams.net에서 한 번 열어 주세요.
general=일반
getNotionChromeExtension=Notion Chrome 확장 프로그램 받기
github=GitHub
gitlab=GitLab
gliffy=Gliffy
global=글로벌
googleDocs=Google 문서
googleDrive=Google 드라이브
googleGadget=Google 가젯
googleSharingNotAvailable=공유는 오직 Google 드라이브를 통해서만 사용 가능합니다. 하단의 열기를 누르시고 추가 작업 메뉴에서 공유하세요.
googleSlides=Google 슬라이드
googleSites=Google 사이트
googleSheets=Google 시트
gradient=그라데이션
gradientColor=색
grid=격자
gridColor=격자 색상
gridSize=격자 크기
group=그룹
groupPadding=그룹 안쪽 여백
guides=가이드
heading=제목
height=높이
help=도움말
helpTranslate=이 프로그램의 번역을 도와주세요.
hide=숨기기
hideIt={1} 숨기기
hidden=숨겨짐
highlight=강조 표시
shiftClickShowOnly=Shift+클릭: {1}만 표시
highContrast=고대비
home=홈
horizontal=수평
horizontalFlow=수평 흐름도
horizontalTree=수평 트리
howTranslate=사용하는 언어로의 번역이 잘 되었습니까?
html=HTML
htmlText=HTML 텍스트
icons=아이콘
id=ID
iframe=IFrame
ignore=무시
image=이미지
imageClicked=이미지가 클립보드에 복사되었습니다.
imageUrl=이미지 URL
images=이미지
imagePreviewError=이미지가 로딩되지 않아 미리보기가 불가능합니다. URL을 확인하세요.
imageTooBig=이미지 크기가 너무 큽니다.
imgur=Imgur
immediate=즉시
import=가져오기
importFrom=다음에서 가져오기
includeCopyOfMyDiagram=내 다이어그램 복사본 포함
increaseIndent=들여쓰기 증가
decreaseIndent=내어쓰기
inherit=상속
initialPage=초기 페이지
initialView=초기 보기
insert=삽입
insertColumnBefore=왼쪽에 열 삽입
insertColumnAfter=오른쪽에 열 삽입
insertDiagramFromClipboard=클립보드에서 다이어그램 삽입
insertEllipse=타원 삽입
insertImage=이미지 삽입
insertHorizontalRule=수평선 삽입
insertLink=링크 삽입
insertPage=페이지 삽입
insertRectangle=직사각형 삽입
insertRhombus=마름모 삽입
insertRowBefore=위에 행 삽입
insertRowAfter=아래에 행 삽입
insertText=텍스트 삽입
inserting=삽입중
installApp=앱 설치
invalidFilename=다이어그램 이름에 다음 문자들은 사용될 수 없습니다 : \ / | : ; { } < > & + ? = "
invalidLicenseSeeThisPage=라이선스가 유효하지 않습니다. <a target="_blank" href="https://www.drawio.com/doc/faq/license-drawio-confluence-jira-cloud">페이지</a>를 확인해 주시기 바랍니다.
invalidInput=유효하지 않은 입력입니다.
invalidName=유효하지 않은 이름입니다.
invalidOrMissingFile=유효하지 않은 파일이거나 파일이 없습니다.
invalidPublicUrl=유효하지 않은 공개 URL입니다.
invertSelection=선택 반전
isometric=아이소메트릭
ios=iOS
italic=기울임꼴
kennedy=케네디
keyboardShortcuts=키보드 단축키
labels=라벨
labelPadding=라벨 안쪽 여백
labelWidth=라벨 너비
layers=레이어
landscape=가로
language=언어
layer=레이어
leanMapping=가치 흐름 매핑
lastChange={1} 전 마지막으로 변경되었습니다.
lessThanAMinute=방금
libavoidAutoRoute=도형 자동 우회 연결
libavoidUnavailable=이 브라우저에서는 직각 라우팅을 사용할 수 없습니다.
licensingError=라이선스 오류
licenseHasExpired={1}에 대한 라이선스가 {2}에 만료되었습니다. 여기를 클릭하세요.
licenseRequired=이 기능은 draw.io 라이선스가 필요합니다.
licenseWillExpire={1} 에 대한 라이선스가 {2}에 만료됩니다. 여기를 클릭하세요.
light=라이트
lineJumps=연결선 점프
linkAccountRequired=다이어그램이 공개 상태가 아닌 경우, 링크를 확인하기 위해 Google 계정이 필요합니다.
linkText=링크 텍스트
list=목록
minute=분
minutes=분
hours=시간
days=일
months=개월
years=년
restartForChangeRequired=변경사항은 애플리케이션을 다시 시작한 후 적용됩니다.
laneColor=레인 색
languageCode=언어 코드
lastModified=마지막 수정
layout=레이아웃
left=왼쪽
leftAlign=왼쪽 정렬
leftToRight=좌에서 우로
libraryTooltip=도형을 여기로 끌어서 놓거나 +를 클릭하여 삽입하세요. 편집하려면 두 번 클릭합니다.
lightbox=라이트박스
lightboxAnimationHint=페이지가 라이트박스 모드로 표시되면 자동으로 재생됩니다.
line=선
lineend=선 끝
lineheight=줄 높이
linestart=선 시작
linewidth=선 두께
link=링크
links=링크
loading=불러오는 중입니다.
lock=잠금
locked=잠김
lockUnlock=잠금/잠금 해제
loggedOut=로그아웃
logIn=로그인
loop=반복
lucidchart=Lucidchart
maps=지도
match=일치
matchAll=모두
matchAllHint=선택한 모든 태그를 가진 셀과 일치 (AND)
matchAny=아무거나
matchAnyHint=선택한 태그 중 하나 이상을 가진 셀과 일치 (OR)
mathematicalTypesetting=수학 공식 렌더링
makeCopy=복사본 만들기
manual=수동
maximize=최대화
merge=병합
mermaid=Mermaid
method=방법
microsoftOffice=Microsoft 오피스
microsoftExcel=Microsoft 엑셀
microsoftPowerPoint=Microsoft PowerPoint
microsoftWord=Microsoft 워드
middle=중간
minimal=미니멀
minimize=최소화
misc=기타
mockups=목업
modern=모던
modificationDate=변경일
modifiedBy=수정한 사람
more=더 보기
moreResults=그 외 결과
moreShapes=그 외 도형
move=이동
moveToFolder=폴더로 이동
moving=이동 중
moveSelectionTo=선택 항목을 {1}(으)로 이동
multipleValues=여러 값
myDrive=내 드라이브
myFiles=내 파일
name=이름
navigation=탐색
network=네트워크
networking=네트워킹
new=새로 만들기
newChat=새 채팅
newLibrary=새로운 라이브러리
nextPage=다음 페이지
no=아니오
noPickFolder=아니오, 폴더 선택
noAttachments=첨부파일을 찾을 수 없습니다.
noColor=색 없음
noFiles=파일이 없습니다.
noFileSelected=선택된 파일이 없습니다.
noAnimationsInDiagram=다이어그램에서 애니메이션을 찾을 수 없습니다
noLibraries=라이브러리가 없습니다.
noMoreResults=더 이상 표시할 결과가 없습니다.
none=없음
noOtherViewers=다른 사용자가 없습니다.
noPlugins=플러그인이 없습니다.
noPreview=미리보기가 없습니다.
noResponse=서버로부터 응답이 없습니다.
noResultsFor="{1}"에 대한 검색 결과가 없습니다.
noRevisions=수정사항이 없습니다.
noSearchResults=검색 결과가 없습니다.
noStepsYet=아직 단계가 없습니다. 아래에서 첫 번째 단계를 추가하세요.
noPageContentOrNotSaved=이 페이지에서 앵커를 찾을 수 없거나 아직 저장되지 않았습니다.
normal=정상
north=상단
notADiagramFile=다이어그램 파일이 아닙니다.
notALibraryFile=라이브러리 파일이 아닙니다.
notAvailable=사용할 수 없음
notAUtf8File=UTF-8 파일이 아닙니다.
notConnected=연결되지 않았습니다.
note=메모
notes=메모
notion=Notion
notSatisfiedWithImport=가져오기 결과에 만족하지 못하시나요?
notUsingService={1}을(를) 사용하지 않으시나요?
numberedList=번호 매기기 목록
offline=오프라인
addToLibrary=라이브러리에 추가
animation=애니메이션
bool=불리언
cannotMoveOneDrive=계정 간 파일 이동은 아직 지원되지 않습니다.
code=코드
color=색상
dispName=표시 이름
enum=열거형
enumList=열거형 목록
fast=빠름
float=실수
forever=무한 반복
int=정수
invalid=유효하지 않음
loops=반복 횟수
medium=보통
slow=느림
speed=속도
string=문자열
manage=관리
offlineLanguages=오프라인에서 사용 가능한 언어
ok=확인
oneDrive=OneDrive
online=온라인
opacity=불투명도
optional=선택 사항
open=열기
openArrow=열린 화살표
openExistingDiagram=기존 다이어그램 열기
openFile=파일 열기
openFrom=다음에서 열기
openLibrary=라이브러리 열기
openLibraryFrom=라이브러리 열기 위치
openLink=링크 열기
openInNewWindow=새 창에서 열기
openInThisWindow=현재 창에서 열기
openIt={1} 열기
openRecent=최근 파일 열기
openRepairedCopy=복구된 사본 열기
openSupported=지원되는 형식은 이 소프트웨어(.xml), .vsdx 및 .gliffy에서 저장된 파일입니다.
options=옵션
organic=유기적
orgChart=조직도
orthogonal=직각
orthogonalRouting=직각 라우팅
otherViewer=다른 뷰어
otherViewers=다른 뷰어
outline=윤곽
oval=타원형
page=페이지
pageContent=페이지 내용
pageNotFound=페이지를 찾을 수 없습니다
pageWithNumber=페이지-{1}
pages=페이지
pageTabs=페이지 탭
pageView=페이지 보기
pageSetup=페이지 설정
pageScale=페이지 배율
pan=화면 이동
panTooltip=스페이스키 + 드래그하여 화면 이동
paperSize=용지 크기
pattern=패턴
parallels=평행
paste=붙여넣기
pasteData=데이터 붙여넣기
pasteHere=여기에 붙여넣기
pasteResponse=응답 붙여넣기
pasteSize=크기 붙여넣기
pasteStyle=스타일 붙여넣기
pasteTextStyle=텍스트 스타일 붙여넣기
perimeter=둘레
permissionAnyone=누구든 편집할 수 있습니다.
permissionAuthor=소유자와 관리자만 편집할 수 있습니다.
pickFolder=폴더 선택
pickLibraryDialogTitle=라이브러리 선택
publicDiagramUrl=다이어그램의 공개 URL
placeholders=플레이스홀더
plantUml=PlantUML
plugins=플러그인
popIn=팝 인
popOut=팝 아웃
pluginUrl=플러그인 URL
pluginWarning=이 페이지에서 다음의 플러그인 불러오기를 요청했습니다:\n \n {1}\n \n 지금 플러그인을 불러오시겠습니까?\n \n 주의 : 보안상 실행이 안전하다고 판단되는 플러그인만 허용하세요.\n
plusTooltip=연결 및 복제하려면 클릭하세요. (복제하려면 Ctrl+클릭, 연결하려면 Shift+클릭). 연결하려면 드래그하세요. (복제하려면 Ctrl+드래그).
polygon=다각형
portrait=세로
point=점
position=위치
posterPrint=포스터 인쇄
preferences=환경설정
preview=미리보기
previousPage=이전 페이지
presentationMode=프레젠테이션 모드
print=인쇄
procEng=공정 공학
project=프로젝트
priority=우선순위
processForHiringNewEmployee=채용절차
promptOnly=프롬프트만
promptTooLarge=draw.io 모델을 사용하는 무료 버전에서는 {1}자까지만 허용됩니다
promptWithDiagram=다이어그램 포함 프롬프트
promptWithSelection=선택 항목 포함 프롬프트
properties=속성
publish=배포
quickStart=빠른 시작 비디오
rack=랙
radial=방사형
radialTree=방사형 트리
readOnly=읽기 전용
reconnecting=다시 연결중
recentlyUpdated=최근 업데이트 항목
recentlyViewed=최근 확인 항목
rectangle=사각형
redirectToNewApp=이 파일은 이 앱의 최신 버전에서 생성되거나 수정되었습니다. 지금 리디렉션됩니다.
realtimeTimeout=오프라인 상태에서 일부 변경된 것 같습니다. 변경 사항을 저장할 수 없습니다.
redo=다시 실행
refresh=새로고침
regularExpression=정규식
relative=상대적 위치
relativeUrlNotAllowed=상대 URL 주소는 허용되지 않습니다.
rememberMe=로그인 기억하기
rememberThisSetting=이 설정 기억하기
removeFormat=서식 제거
removeFromGroup=그룹에서 제거
removeIt={1} 제거
removeWaypoint=중간점 제거
rename=이름 바꾸기
reorder=드래그하여 순서 변경
renamed=이름 변경됨
renameIt={1} 이름 바꾸기
renaming=이름을 변경중입니다.
replace=바꾸기
replaceIt={1}가 이미 존재합니다. 교체하시겠습니까?
replaceExistingDrawing=기존 그림 교체
required=필수
requirementDiagram=요구사항 다이어그램
reset=초기화
resetView=보기 초기화
resize=크기 조정
resizeLargeImages=큰 이미지의 크기를 조정하여 응용프로그램 실행 속도를 높이시겠습니까?
retina=고품질 이미지
responsive=반응형
restore=복구
restoreBackupCopy=백업을 사본으로 열기
recover=복구…
recoverTitle=파일 복구
recoverVersionFrom={1}의 버전
recoverPreviousVersion=이전 버전
recoveryVersionDesc=이전에 저장된 버전입니다. 완전하지만 그 이후의 변경 사항은 포함되지 않습니다.
recoveryRepairedDesc=현재 파일을 최선을 다해 복구한 것입니다. 최신이지만 손상된 지점 이후의 내용이 누락될 수 있습니다.
recoveryWarning=이것은 최선의 복구이며 일부 내용이 누락될 수 있습니다. 저장되지 않은 새 사본으로 열리며 원본 파일은 변경되지 않습니다. 계속하시겠습니까?
restoring=복구중입니다.
retryingIn={1}초 후 재시도합니다.
retryingLoad=불러오기 실패. 재시도합니다.
retryingLogin=로그인 시간 초과. 재시도합니다.
reverse=반전
revision=리비전
revisionHistory=리비전 내역
rhombus=마름모
right=오른쪽
rightAlign=오른쪽 정렬
rightToLeft=우에서 좌로
rotate=회전
rotateTooltip=클릭 후 드래그하여 회전, 클릭하여 90도 회전
rotation=회전
rounded=둥근 모서리
runLastLayout=마지막 레이아웃 실행
save=저장
scroll=스크롤 대상
saveAndExit=저장 후 나가기
saveAs=다른 이름으로 저장
saveAsXmlFile=XML 파일로 저장하시겠습니까?
saved=저장되었습니다.
saveDiagramFirst=먼저 다이어그램을 저장하세요.
saveDiagramsTo=다이어그램 저장위치
saveLibrary403=이 라이브러리를 편집할 수 있는 권한이 부족합니다.
saveLibrary500=라이브러리를 저장하는 중 오류가 발생했습니다.
saveLibraryReadOnly=읽기 전용 모드가 활성화되어 있는 동안에는 라이브러리를 저장할 수 없습니다.
saving=저장중
scratchpad=스크래치 패드
scrollbars=스크롤바
search=검색
searchImages=이미지 검색
searchShapes=도형 검색
searchShapesInOpenLibraries=열린 라이브러리에서 도형 검색
selectAll=모두 선택
selectionOnly=선택 영역만
selectCard=카드 선택
selectEdges=연결선 선택
selectedPage=선택한 페이지
selectFile=파일 선택
selectFolder=폴더 선택
selectFont=글꼴 선택
selection=선택
selectNone=선택 해제
selectObjectsInLayer=레이어에서 객체 선택
selectTemplate=템플릿 선택
selectVertices=도형 선택
sendBackward=뒤로 보내기
sendMessage=보내기
sendYourFeedback=피드백 보내기
sequenceDiagram=시퀀스 다이어그램
serviceUnavailableOrBlocked=서비스가 이용 불가능하거나 서비스가 차단되었습니다.
sessionExpired=세션이 종료되었습니다. 브라우저를 새로고침하세요.
setOpacity=불투명도 설정
sessionTimeoutOnSave=세션 시간이 초과되어 Google 드라이브 연결이 해제되었습니다. 로그인 후 저장하려면 확인을 누르세요.
setAsDefaultStyle=기본 스타일로 설정
settings=설정
shadow=그림자
shadows=그림자
shape=도형
shapeDeleted=도형이 삭제되었습니다
shapes=도형
share=공유
shareCursor=커서 공유
shareLink=공유 편집을 위한 링크
sharingAvailable=공유는 Google 드라이브와 Microsoft OneDrive 파일만 가능합니다.
saveItToGoogleDriveToCollaborate=공동 작업을 하려면 '{1}'을 Google 드라이브에 저장해야 합니다.
saveToGoogleDrive=Google 드라이브에 저장
sharp=곧은선
show=보이기
showRemoteCursors=원격 마우스 커서 보기
sidebarTooltip=도형을 클릭하거나 드래그 앤 드롭하세요. 선택을 변경하려면 Shift+클릭하세요. 삽입 후 연결하려면 Alt+클릭하세요.
signs=표지판
signOut=로그아웃
simple=단순
simpleArrow=단순 화살표
simpleViewer=단순 뷰어
size=크기
sketch=스케치
smoothing=스무딩
snapToGrid=격자에 맞추기
solid=실선
sortPages=페이지 정렬
sourceSpacing=소스 간격
south=하단
software=소프트웨어
space=간격
spacing=간격
specialLink=특수 링크
stateDiagram=상태 다이어그램
standard=표준
startDrawing=그리기 시작
stopDrawing=그리기 중단
starting=시작하는 중
straight=직선
strikethrough=취소선
strokeColor=선 색
stress=스트레스
style=스타일
subscript=아래 첨자
summary=요약
superscript=위 첨자
support=고객지원
swap=바꾸기
swimlaneDiagram=스윔레인 다이어그램
sysml=SysML
tags=태그
tag=태그
table=표
tables=표
takeOver=소유권 가져오기
targetSpacing=객체 간격
template=템플릿
templates=템플릿
text=텍스트
textAlignment=텍스트 정렬
textOpacity=텍스트 불투명도
theme=테마
timeout=시간 초과
title=제목
to=~
toggle=전환
toggleStyle=스타일 전환
toBack=맨 뒤로 보내기
toFront=맨 앞으로 가져오기
tooLargeUseDownload=너무 큽니다. 다운로드하세요.
toolbar=툴바
tooltips=툴팁
top=위쪽
topAlign=위로 정렬
topLeft=왼쪽 상단
topRight=오른쪽 상단
transparent=투명
transition=전환
transparentBackground=투명한 배경
trello=Trello
tryAgain=다시 시도
retry=다시 시도
tryOpeningViaThisPage=이 페이지를 통해 열어 보세요. 그런 다음 오른쪽 상단의 "draw.io로 열기" 버튼을 클릭하세요.
turn=도형만 90° 회전
type=유형
typeSlashToSearch=/를 입력하여 검색
uml=UML
unassigned=할당되지 않음
underline=밑줄
undo=실행 취소
ungroup=그룹 해제
unlock=잠금 해제
unmerge=병합 해제
unsavedChanges=저장되지 않은 변경사항
unsavedChangesClickHereToSave=저장되지 않은 변경사항이 있습니다. 저장하시려면 여기를 클릭하세요.
untitled=제목 없음
untitledDiagram=제목 없는 다이어그램
untitledLayer=제목 없는 레이어
untitledLibrary=제목 없는 라이브러리
unknownError=알 수 없는 오류
unknownUser=알 수 없는 사용자
updateExistingDrawing=기존 드로잉 업데이트
updateFile={1} 업데이트
updatingDocument=문서 업데이트 중. 잠시만 기다려주세요.
updatingPreview=미리보기 업데이트 중. 잠시만 기다려주세요.
updatingSelection=선택 항목 업데이트 중. 잠시만 기다려주세요.
upload=업로드
url=URL
useBlackAndWhite=흑백 사용
useCurrent=현재 사용
useCurrentSettings=현재 설정 사용
useOffline=오프라인 사용
userDefined=사용자 정의
useRootFolder=루트 폴더 사용?
useSelection=선택한 셀 사용
userManual=사용자 매뉴얼
vertical=수직
verticalFlow=수직 흐름도
verticalTree=수직 트리
view=보기
visibilityActions=가시성
viewerSettings=뷰어 설정
viewUrl=확인 링크: {1}
warning=경고
waypoints=중간점
west=좌측
where=위치
width=너비
wipeIn=와이프 인
wipeOut=와이프 아웃
wiki=위키
wordWrap=텍스트 줄 바꿈
writingDirection=텍스트 방향
yes=예
yourEmailAddress=사용자 이메일 주소
zoom=배율
zoomIn=확대
zoomOut=축소
businessprocess=업무 프로세스
charts=차트
engineering=엔지니어링
flowcharts=순서도
gmdl=Material Design
mindmaps=마인드맵
networkdiagrams=네트워크 다이어그램
nothingIsSelected=아무것도 선택되지 않았습니다.
other=기타
softwaredesign=소프트웨어 설계
venndiagrams=벤 다이어그램
webEmailOrOther=홈페이지, 이메일 혹은 기타 인터넷 주소
webLink=웹 링크
wireframes=와이어프레임
property=속성
value=값
showMore=더 보기
showLess=간략히 보기
myDiagrams=내 다이어그램
allDiagrams=모든 다이어그램
recentlyUsed=최근 사용
listView=리스트로 보기
gridView=격자로 보기
resultsFor={1}'에 대한 결과
oneDriveCharsNotAllowed=다음 문자는 사용할 수 없습니다 : ~ " # % * : < > ? / \ { | }
oneDriveInvalidDeviceName=지정한 장치 이름이 잘못되었습니다.
officeNotLoggedOD=OneDrive에 로그인 되어 있지 않습니다. 먼저 draw.io 작업 패널을 열고 로그인하세요.
officeSelectSingleDiag=하나의 draw.io 다이어그램만 선택하세요.
officeSelectDiag=draw.io 다이어그램을 선택하세요.
officeCannotFindDiagram=선택 영역에서 draw.io 다이어그램을 찾을 수 없습니다.
noDiagrams=다이어그램을 찾을 수 없습니다.
authFailed=인증에 실패했습니다.
officeFailedAuthMsg=사용자 인증 또는 권한 획득을 실패했습니다.
convertingDiagramFailed=다이어그램 변환을 실패했습니다.
officeCopyImgErrMsg=호스트 응용 프로그램의 일부 제한 때문에 이미지를 삽입할 수 없습니다. 이미지를 수동으로 복사한 다음 문서에 붙여넣으십시오.
insertingImageFailed=이미지 삽입을 실패했습니다.
officeCopyImgInst=설명: 아래 이미지를 마우스 오른쪽 단추로 클릭한 뒤 "이미지 복사"를 선택합니다. 그런 다음 문서에서 마우스 오른쪽 단추를 클릭하고 "붙여넣기"를 선택합니다.
folderEmpty=폴더가 비어 있습니다.
recent=최근 문서함
sharedWithMe=공유 문서함
sharepointSites=Sharepoint 사이트
errorFetchingFolder=폴더 리스트를 가져오는 중 오류가 발생했습니다.
errorAuthOD=OneDrive를 인증하는 중 오류가 발생했습니다.
officeMainHeader=draw.io 다이어그램을 문서에 추가합니다.
officeStepsHeader=이 Add-in은 아래의 단계를 수행합니다.
officeStep1=Microsoft OneDrive, Google 드라이브 또는 디바이스에 연결합니다.
officeStep2=draw.io 다이어그램을 선택합니다.
officeStep3=다이어그램을 문서에 삽입합니다.
officeAuthPopupInfo=팝업 창에서 인증 과정을 완료하세요.
officeSelDiag=draw.io 다이어그램을 선택하세요:
files=파일
shared=공유된 파일
sharepoint=Sharepoint
officeManualUpdateInst=설명: 문서에서 draw.io 다이어그램을 복사합니다. 그런 다음 아래 상자에서 마우스 오른쪽 단추를 클릭하고 "붙여넣기"를 선택합니다.
officeClickToEdit=편집을 시작하려면 아이콘을 클릭하세요:
pasteDiagram=여기에 draw.io 다이어그램 붙여넣기
connectOD=OneDrive에 연결
selectChildren=자식 선택
selectSiblings=형제 선택
selectParent=부모 선택
selectDescendants=자손 선택
lastSaved={1} 전에 마지막으로 저장됨
resolve=해결
reopen=다시 열기
showResolved=해결된 것 보기
reply=답장
objectNotFound=객체를 찾을 수 없음
reOpened=다시 열림
markedAsResolved=해결됨으로 표시됨
noCommentsFound=댓글을 찾을 수 없음
mentionNoNotify=멘션된 사용자에게는 알림이 전송되지 않습니다.
comments=댓글
timeAgo={1} 전
confluenceCloud=Confluence 클라우드
libraries=라이브러리
confAnchor=Confluence 페이지 앵커
confTimeout=연결 시간이 초과되었습니다.
confSrvTakeTooLong={1}의 서버가 응답하는 데 시간이 너무 오래 걸립니다.
confCannotInsertNew=draw.io 다이어그램을 새 Confluence 페이지에 삽입할 수 없습니다.
confSaveTry=페이지를 저장한 뒤 재시도하세요.
confCannotGetID=페이지 ID를 확인할 수 없습니다.
confContactAdmin=Confluence 관리자에게 연락하세요.
readErr=읽기 에러
editingErr=편집 에러
confExtEditNotPossible=이 다이어그램은 외부에서 편집할 수 없습니다. 페이지를 편집하는 동안 편집해 보세요.
confEditedExt=다이어그램/페이지가 외부에서 편집되었습니다.
diagNotFound=다이어그램을 찾을 수 없습니다.
confEditedExtRefresh=다이어그램/페이지가 외부에서 편집되었습니다. 페이지를 새로고침하세요.
confCannotEditDraftDelOrExt=임시 저장 페이지의 다이어그램을 편집할 수 없거나, 다이어그램이 페이지에서 삭제되었거나, 다이어그램이 외부에서 편집되었습니다. 페이지를 확인하세요.
retBack=뒤로 돌아가기
confDiagNotPublished=다이어그램이 게시된 페이지에 속하지 않습니다.
createdByDraw=draw.io에 의해 생성됨
filenameShort=파일명이 너무 짧습니다.
invalidChars=유효하지 않은 문자
alreadyExst={1}는 이미 존재합니다.
draftReadErr=임시 저장을 불러올 수 없습니다.
diagCantLoad=다이어그램을 불러올 수 없습니다.
draftWriteErr=임시 저장을 할 수 없습니다.
draftCantCreate=임시 저장이 생성되지 않았습니다.
confDuplName=중복된 다이어그램 이름이 발견되었습니다. 다른 이름을 입력하세요.
confSessionExpired=세션이 만료된 것 같습니다. 계속 작업하려면 다시 로그인하세요.
login=로그인
drawPrev=draw.io 미리보기
drawDiag=draw.io 다이어그램
invalidCallFnNotFound=유효하지 않은 호출입니다. {1}을 찾을 수 없습니다.
invalidCallErrOccured=유효하지 않은 호출입니다. 오류가 발생했습니다. {1}
anonymous=익명
confGotoPage=포함된 페이지로 이동
showComments=댓글 보기
confError=오류: {1}
gliffyImport=Gliffy 불러오기
gliffyImportInst1="불러오기 시작" 버튼을 클릭하여 모든 Gliffy 다이어그램을 draw.io로 불러오세요.
gliffyImportInst2=가져오기 절차는 다소 시간이 걸리며 가져오기가 완료될 때까지 브라우저 창을 열어두어야 합니다.
startImport=불러오기 시작
drawConfig=draw.io 환경설정
customLib=커스텀 라이브러리
customTemp=커스텀 템플릿
pageIdsExp=페이지 ID 내보내기
drawReindex=draw.io 재인덱싱
working=작업중입니다.
drawConfigNotFoundInst=draw.io 환경설정 공간(DRAWIOCONFIG)이 존재하지 않습니다. 이 공간은 draw.io 설정파일 및 커스텀 라이브러리/템플릿을 저장하기 위해 필요합니다.
createConfSp=환경설정 공간 생성
unexpErrRefresh=예기치 않은 오류가 발생했습니다. 페이지를 새로고침 후 재시도하세요.
configJSONInst=하단에 draw.io JSON 환경설정 내용을 붙여넣고 저장을 선택하세요. 도움이 필요하시면 다음을 참고하세요.
thisPage=이 페이지
curCustLib=현재 커스텀 라이브러리
libName=라이브러리명
drawConfID=draw.io 설정 ID
addLibInst=새로운 라이브러리를 업로드하려면 "라이브러리 추가"버튼을 누르세요.
addLib=라이브러리 추가
customTempInst1=커스텀 템플릿은 다음의 하위 페이지에 저장된 draw.io 다이어그램입니다:
customTempInst2=더 많은 정보를 보려면, 아래를 참고하세요.
tempsPage=템플릿 페이지
pageIdsExpInst1=내보내기 대상을 선택한 후 "내보내기 시작"버튼을 눌러 모든 페이지 ID를 내보냅니다.
pageIdsExpInst2=내보내기 절차는 다소 시간이 걸리며 내보내기가 완료될 때까지 브라우저 창을 열어두어야 합니다.
startExp=내보내기 시작
refreshDrawIndex=draw.io 다이어그램 인덱스 갱신
reindexInst1=draw.io 다이어그램 인덱스를 새로고침하려면 "인덱싱 시작"버튼을 선택하세요.
reindexInst2=인덱싱 절차는 다소 시간이 걸리며 인덱싱이 완료될 때까지 브라우저 창을 열어두어야 합니다.
startIndexing=인덱싱 시작
confAPageFoundFetch={1} 페이지를 찾았습니다. 가져오는 중입니다.
confAAllDiagDone=모든 {1} 다이어그램이 처리되었습니다. 작업이 완료되었습니다.
confAStartedProcessing=페이지 "{1}" 처리를 시작했습니다.
confAAllDiagInPageDone="{2}" 페이지의 모든 {1} 다이어그램을 처리했습니다.
confAPartialDiagDone={4} 페이지의 {2} {3} 다이어그램 중 {1}개가 처리되었습니다.
confAUpdatePageFailed=페이지 "{1}"을(를) 업데이트하지 못했습니다.
confANoDiagFoundInPage="{2}" 페이지에 {1} 다이어그램이 없습니다.
confAFetchPageFailed=페이지를 받아오지 못했습니다.
confANoDiagFound={1} 다이어그램을 찾지 못했습니다. 작업이 완료되었습니다.
confASearchFailed={1} 다이어그램 검색에 실패했습니다. 나중에 다시 시도하세요.
confAGliffyDiagFound={2} 다이어그램 "{1}"을 발견했습니다. 불러옵니다.
confAGliffyDiagImported={2} 다이어그램 "{1}"을 불러왔습니다.
confASavingImpGliffyFailed=가져온 {2} 다이어그램 "{1}" 저장에 실패했습니다.
confAImportedFromByDraw=draw.io에 의해 "{1}"에서 불러왔습니다.
confAImportGliffyFailed={2} 다이어그램 "{1}"을 불러오지 못했습니다.
confAFetchGliffyFailed={2} 다이어그램 "{1}"을 가져오지 못했습니다.
confACheckBrokenDiagLnk=손상된 다이어그램 링크가 있는지 점검중입니다.
confADelDiagLinkOf="{1}"의 다이어그램 링크를 삭제중입니다.
confADupLnk=(중복된 링크)
confADelDiagLnkFailed="{1}"의 다이어그램 링크를 삭제하지 못했습니다.
confAUnexpErrProcessPage=ID가 {1}인 페이지를 처리하는 동안 예기치 않은 오류가 발생했습니다.
confADiagFoundIndex=다이어그램 "{1}"을 발견했습니다. 인덱싱합니다.
confADiagIndexSucc=다이어그램 "{1}" 인덱싱이 완료되었습니다.
confAIndexDiagFailed=다이어그램 "{1}" 인덱싱에 실패했습니다.
confASkipDiagOtherPage=다른 페이지에 속하므로 "{1}"을 건너뛰었습니다.
confADiagUptoDate=다이어그램 "{1}"이 최신 상태입니다.
confACheckPagesWDraw=draw.io 다이어그램이 존재하는 페이지를 점검중입니다.
confAErrOccured=오류가 발생했습니다.
savedSucc=저장에 성공했습니다.
confASaveFailedErr=저장에 실패했습니다. (알 수 없는 오류)
character=문자
confAConfPageDesc=이 페이지는 draw.io 환경설정 파일이 첨부되어 있습니다.
confALibPageDesc=이 페이지는 draw.io 커스텀 라이브러리가 첨부되어 있습니다.
confATempPageDesc=이 페이지는 draw.io 커스텀 템플릿이 첨부되어 있습니다.
confAConfSpaceDesc=이 공간은 draw.io 환경설정 파일과 커스텀 라이브러리/템플릿을 저장하기 위해 사용됩니다.
confANoCustLib=커스텀 라이브러리가 없습니다.
delFailed=삭제에 실패했습니다.
showID=ID 보기
confAIncorrectLibFileType=파일 타입이 일치하지 않습니다. 라이브러리는 XML파일이어야 합니다.
uploading=업로드중
confALibExist=이 라이브러리는 이미 존재합니다.
confAUploadSucc=업로드에 성공했습니다.
confAUploadFailErr=업로드에 실패했습니다. (알 수 없는 오류)
hiResPreview=고해상도 미리보기
officeNotLoggedGD=Google 드라이브에 로그인 되어 있지 않습니다. 먼저 draw.io 작업 패널을 열고 로그인하세요.
officePopupInfo=팝업 창의 과정을 모두 완료하세요.
pickODFile=OneDrive 파일 선택
createODFile=OneDrive 파일 생성
pickGDriveFile=Google 드라이브 파일 선택
createGDriveFile=Google 드라이브 파일 생성
pickDeviceFile=디바이스 파일 선택
vsdNoConfig="vsdurl" 이 설정되지 않았습니다.
tryVssDraw={1}에서 파일 가져오기를 시도하세요
ruler=눈금자
units=단위
points=포인트
inches=인치
millimeters=밀리미터
minTwoPoints=최소 2개의 점이 필요합니다
confEditDraftDelOrExt=이 다이어그램은 임시 저장 페이지에 있거나, 페이지에서 삭제되거나, 외부에서 편집되었습니다. 새 첨부 버전으로 저장되며 페이지에 반영되지 않을 수 있습니다.
confDiagEditedExt=다이어그램이 다른 세션에서 편집되었습니다. 새 첨부 버전으로 저장되지만 페이지에 다른 세션의 수정 내용이 표시됩니다.
macroNotFound=매크로를 찾을 수 없음
confAInvalidPageIdsFormat=잘못된 페이지 ID 파일 형식
confACollectingCurPages=현재 페이지를 수집중입니다.
confABuildingPagesMap=페이지 매핑을 생성중입니다.
confAProcessDrawDiag=불러온 draw.io 다이어그램을 처리중입니다.
confAProcessDrawDiagDone=불러온 draw.io 다이어그램 처리가 완료되었습니다.
confAProcessImpPages=불러온 페이지를 처리중입니다.
confAErrPrcsDiagInPage="{1}" 페이지의 draw.io 다이어그램을 처리하는 중 오류가 발생했습니다.
confAPrcsDiagInPage="{1}" 페이지에서 draw.io 다이어그램을 처리중입니다.
confAImpDiagram=다이어그램 "{1}"을 가져오는 중입니다.
confAImpDiagramFailed=다이어그램 "{1}"을(를) 가져오지 못했습니다. 새 페이지 ID를 찾을 수 없습니다. 가져오지 않은 페이지를 가리킬 수 있습니다.
confAImpDiagramError=다이어그램 "{1}"을 가져오는 중 오류가 발생했습니다. 다이어그램을 가져오거나 저장할 수 없습니다. 이 다이어그램 링크를 수정할 수 없습니다.
confAUpdateDgrmCCFailed=다이어그램 "{1}"에 대한 링크를 업데이트 하지 못했습니다.
confImpDiagramSuccess=다이어그램 "{1}" 업데이트가 완료되었습니다.
confANoLnksInDrgm=업데이트할 링크가 없음: {1}
confAUpdateLnkToPg=다이어그램 "{2}"의 "{1}" 페이지에 대한 링크를 업데이트 했습니다.
confAUpdateLBLnkToPg=다이어그램: "{2}"의 "{1}" 페이지에 대한 라이트박스 링크를 업데이트 했습니다.
confAUpdateLnkBase=다이어그램의 "{1}"에서 "{2}"로 기본 URL 업데이트됨: "{3}"
confAPageIdsImpDone=페이지 ID 가져오기가 완료되었습니다.
confAPrcsMacrosInPage="{1}" 페이지에서 draw.io 매크로를 처리중입니다.
confAErrFetchPage=페이지 "{1}"를 받아오는 중 오류가 발생했습니다.
confAFixingMacro="{1}" 다이어그램의 매크로를 수정중입니다.
confAErrReadingExpFile=내보내기 파일을 읽어오는 중 오류가 발생했습니다.
confAPrcsDiagInPageDone="{1}" 페이지의 draw.io 다이어그램 처리가 완료되었습니다.
confAFixingMacroSkipped=다이어그램 "{1}"의 매크로를 수정하지 못했습니다. 새 페이지 ID를 찾을 수 없습니다. 가져오지 않은 페이지를 가리킬 수 있습니다.
pageIdsExpTrg=내보내기 대상
confALucidDiagImgImported={2} 다이어그램의 "{1}" 이미지 추출이 완료되었습니다.
confASavingLucidDiagImgFailed={2} 다이어그램의 "{1}" 이미지를 추출하는 데 실패했습니다.
confGetInfoFailed={1}에서 파일 정보를 가져올 수 없습니다.
confCheckCacheFailed=캐시된 파일 정보를 읽을 수 없습니다.
confReadFileErr={2}에서 "{1}"파일을 읽을 수 없습니다.
confSaveCacheFailed=예기치 않은 오류가 발생했습니다. 캐시된 파일을 저장할 수 없습니다.
orgChartType=조직도 타입
linear=선형
hanger2=행거 2
hanger4=행거 4
fishbone1=피쉬본 1
fishbone2=피쉬본 2
1ColumnLeft=단일 열 왼쪽
1ColumnRight=단일 열 오른쪽
smart=스마트
parentChildSpacing=부모 자식 간격
siblingSpacing=형제 간격
confNoPermErr={1}페이지에 포함된 다이어그램을 볼 수 있는 권한이 부족합니다.
copyAsImage=이미지로 복사
copyAsText=텍스트로 복사
copyAsSvg=SVG로 복사
lucidImport=Lucidchart 불러오기
lucidImportInst1=모든 Lucidchart 다이어그램을 가져오려면 "가져오기 시작" 버튼을 클릭하세요.
installFirst={1} 을 먼저 설치하세요.
drawioChromeExt=draw.io 크롬 확장
loginFirstThen={1} 에 먼저 로그인 후, {2} 하세요.
errFetchDocList=오류: 문서 목록을 가져올 수 없습니다.
builtinPlugins=내장 플러그인
extPlugins=외부 플러그인
backupFound=백업 파일이 발견되었습니다.
chromeOnly=이 기능은 크롬에서만 동작합니다.
msgDeleted=이 메시지가 삭제되었습니다.
confAErrFetchDrawList=다이어그램 목록을 가져오는 중 오류가 발생했습니다. 일부 다이어그램을 건너뜁니다.
confAErrCheckDrawDiag={1} 다이어그램을 점검할 수 없습니다.
confAErrFetchPageList=페이지 리스트를 받아오는 중 오류가 발생했습니다.
confADiagImportIncom={1} 다이어그램 "{2}"을(를) 부분적으로 가져왔으며 도형이 누락되었을 수 있습니다.
invalidSel=유효하지 않은 선택
diagNameEmptyErr=다이어그램 이름은 비어있을 수 없습니다.
openDiagram=다이어그램 열기
newDiagram=새 다이어그램
editable=편집 가능
confAReimportStarted={1} 다이어그램 다시 불러오기가 시작되었습니다.
spaceFilter=스페이스로 필터링
curViewState=현재 보기 상태
pageLayers=페이지 및 레이어
customize=사용자 지정
firstPage=첫 페이지 (모든 레이어)
curEditorState=현재 편집 상태
noAnchorsFound=앵커를 찾을 수 없습니다.
attachment=첨부파일
curDiagram=현재 다이어그램
recentDiags=최근 다이어그램
csvImport=CSV 불러오기
chooseFile=파일 선택
choose=선택
gdriveFname=Google 드라이브 파일명
widthOfViewer=뷰어 너비(px)
heightOfViewer=뷰어 높이(px)
autoSetViewerSize=뷰어 크기 자동설정
thumbnail=섬네일
prevInDraw=draw.io에서 미리보기
onedriveFname=OneDrive 파일명
diagFname=다이어그램 파일명
diagUrl=다이어그램 URL
showDiag=다이어그램 보기
diagPreview=다이어그램 미리보기
csvFileUrl=CSV 파일 URL
generate=생성
selectDiag2Insert=삽입할 다이어그램을 선택하세요.
errShowingDiag=예기치 않은 오류가 발생했습니다. 다이어그램을 볼 수 없습니다.
noRecentDiags=최근 다이어그램이 없습니다.
fetchingRecentFailed=최근 다이어그램을 가져오는 중 오류가 발생했습니다.
useSrch2FindDiags=draw.io 다이어그램을 찾기 위해 검색 창을 사용합니다.
cantReadChckPerms=다이어그램을 읽을 수 없습니다. 파일의 접근 권한이 있는지 확인하세요.
cantFetchChckPerms=다이어그램 정보를 가져올 수 없습니다. 파일의 접근 권한이 있는지 확인하세요.
searchFailed=검색에 실패했습니다. 나중에 다시 시도하세요.
plsTypeStr=검색 문자열을 입력하세요.
unsupportedFileChckUrl=지원되지 않는 파일입니다. URL을 확인하세요.
diagNotFoundChckUrl=다이어그램이 없거나 접근할 수 없습니다. URL을 확인하세요.
csvNotFoundChckUrl=CSV 파일이 없거나 접근할 수 없습니다. URL을 확인하세요.
cantReadUpload=업로드된 다이어그램을 읽을 수 없습니다.
select=선택
selectByTags=태그로 선택
selectCellsInDiagram=다이어그램에서 셀 선택
selectLayers=레이어 선택
errCantGetIdType=예기치 않은 오류: 콘텐츠 ID 또는 타입을 가져올 수 없습니다.
errGAuthWinBlocked=오류: Google 인증 창이 차단되었습니다.
authDrawAccess=draw.io에 {1} 액세스 권한 부여
connTimeout=연결 시간이 초과되었습니다.
errAuthSrvc={1}에 인증하는 중 오류가 발생했습니다.
plsSelectFile=파일을 선택하세요.
mustBgtZ={1}은(는) 0보다 커야 합니다.
cantLoadPrev=미리보기를 불러올 수 없습니다.
errAccessFile=오류: 접근이 거부되었습니다. "{1}" 에 접근할 권한이 없습니다.
noPrevAvail=미리보기를 사용할 수 없습니다.
personalAccNotSup=개인 계정은 지원되지 않습니다.
errSavingTryLater=저장하는 중 오류가 발생했습니다. 나중에 재시도하세요.
plsEnterFld={1}을(를) 입력하세요.
invalidDiagUrl=유효하지 않은 다이어그램 URL
unsupportedVsdx=지원되지 않는 vsdx 파일
unsupportedImg=지원되지 않는 이미지 파일
unsupportedFormat=지원되지 않는 파일 형식
plsSelectSingleFile=파일을 하나만 선택하세요.
attCorrupt=첨부된 {1} 파일이 손상되었습니다.
loadAttFailed=첨부된 {1} 을 불러올 수 없습니다.
embedDrawDiag=draw.io 다이어그램 포함
addDiagram=다이어그램 추가
embedDiagram=다이어그램 포함
editOwningPg=소유 페이지 편집
deepIndexing=딥 인덱싱 (어느 페이지에서도 사용되지 않은 다이어그램 인덱싱)
confADeepIndexStarted=딥 인덱싱을 시작합니다.
confADeepIndexDone=딥 인덱싱이 완료되었습니다.
officeNoDiagramsSelected=선택 영역에서 다이어그램을 찾을 수 없습니다.
officeNoDiagramsInDoc=문서에서 다이어그램을 찾을 수 없습니다.
officeNotSupported=이 기능은 이 호스트 응용 프로그램에서 지원되지 않습니다.
someImagesFailed=아래 오류로 {2} 개 중 {1} 개를 실패했습니다.
importingNoUsedDiagrams=페이지에서 사용되지 않은 {1}개의 다이어그램을 가져오는 중
importingDrafts=임시 저장된 {1}개의 다이어그램을 가져오는 중
processingDrafts=임시 저장을 처리중입니다.
updatingDrafts=임시 저장을 업데이트중입니다.
updateDrafts=임시 저장 업데이트
notifications=알림
drawioImp=draw.io 불러오기
confALibsImp=draw.io 라이브러리를 불러오는 중입니다.
confALibsImpFailed={1} 라이브러리를 불러올 수 없습니다.
contributors=기여자
drawDiagrams=draw.io 다이어그램
errFileNotFoundOrNoPer=오류: 액세스가 거부되었습니다. 파일을 찾을 수 없거나 {2}의 "{1}"에 액세스할 수 있는 권한이 없습니다.
confACheckPagesWEmbed=draw.io 다이어그램이 포함된 페이지를 확인중입니다.
confADelBrokenEmbedDiagLnk=손상된 다이어그램 링크를 삭제중입니다.
replaceWith=바꾸기
replaceAll=모두 바꾸기
confASkipDiagModified=최초 불러오기 후 변경되어 "{1}"을 건너뛰었습니다.
replFind=찾기/바꾸기
matchesRepl={1} 항목이 변경되었습니다.
draftErrDataLoss=임시 저장을 읽는 중 오류가 발생했습니다. 데이터 손실을 방지하기 위해 다이어그램을 지금 편집할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하거나 지원부에 문의하세요.
ibm=IBM
linkToDiagramHint=이 다이어그램에 링크를 추가합니다. 다이어그램은 다이어그램 소유 페이지에서만 편집할 수 있습니다.
linkToDiagram=다이어그램 링크
changedBy=마지막으로 수정한 사람
lastModifiedOn=마지막으로 수정한 날짜
searchResults=검색 결과
showAllTemps=모든 템플릿 보기
notionToken=Notion 토큰
selectDB=데이터베이스 선택
noDBs=데이터베이스가 없습니다.
diagramEdited={1} 다이어그램 "{2}" 가 편집되었습니다.
confDraftPermissionErr=임시 파일을 저장할 수 없습니다. 이 페이지에 대한 첨부 파일 쓰기/읽기 권한이 있는지 확인하세요.
confFileTooBigErr=파일 크기가 너무 큽니다. Confluence 설정에서 첨부 설정 부분의 "첨부 파일 최대 크기"설정을 확인하세요.
owner=소유자
repository=저장소
branch=브랜치
meters=미터
teamsNoEditingMsg=편집 기능은 데스크탑 환경에서만 가능합니다. (MS 팀즈 또는 웹 브라우저)
contactOwner=소유자에게 연락
viewerOnlyMsg=모바일 플랫폼에서 다이어그램을 편집할 수 없습니다. 데스크톱 클라이언트 또는 웹 브라우저를 사용하세요.
website=웹사이트
check4Updates=업데이트 확인
attWriteFailedRetry={1}: 첨부파일 쓰기를 실패했습니다. {2} 초 후 재시도합니다.
confPartialPageList=Confluence에서 발생한 오류로 모든 페이지를 가져오지 못했습니다. {1} 페이지만 사용합니다.
spellCheck=맞춤법 검사
noChange=변경사항 없음
lblToSvg=라벨을 SVG로 변환
autoRotateLabel=커넥터에 맞춰 회전
txtSettings=텍스트 설정
LinksLost=링크가 손실됩니다
arcSize=호 크기
editConnectionPoints=연결점 편집
notInOffline=오프라인 상태에서는 지원되지 않습니다.
notInDesktop=데스크탑 앱에서는 지원되지 않습니다.
confConfigSpaceArchived=draw.io 설정 공간(DRAWIOCONFIG)가 아카이브되었습니다. 먼저 복구해주세요.
confACleanOldVerStarted=오래된 임시 저장 다이어그램 삭제를 시작합니다.
confACleanOldVerDone=오래된 임시 저장 다이어그램 삭제가 완료되었습니다.
confACleaningFile=임시 저장 다이어그램 "{1}" 을 삭제합니다.
confAFileCleaned=임시 저장 다이어그램 "{1}" 을 삭제하였습니다.
confAFileCleanFailed=임시 저장 다이어그램 "{1}" 삭제를 실패하였습니다.
confACleanOnly=임시 저장된 다이어그램만 삭제
brush=브러시
openDevTools=개발자 도구 열기
autoBkp=자동 백업
confAIgnoreCollectErr=현재 페이지 오류 수집 무시
drafts=임시 저장
draftSaveInt=임시 저장 주기 [sec] (0sec : 비활성화)
pluginsDisabled=외부 플러그인이 비활성화되었습니다.
extExpNotConfigured=외부 이미지 서비스가 구성되지 않았습니다.
pathFilename=경로/파일 이름
confAHugeInstances=초대형 인스턴스
confAHugeInstancesDesc=이 인스턴스에 100,000개 이상의 페이지가 포함되어 있는 경우 Atlassian에 현재 인스턴스 페이지 목록을 요청하는 것이 더 빠릅니다. 자세한 내용은 지원팀에 문의하세요.
choosePageIDsFile=현재 페이지 ID csv 파일 선택
chooseDrawioPsgesFile=draw.io 다이어그램이 포함된 페이지 csv 파일 선택
private=비공개
diagramTooLarge=다이어그램이 너무 큽니다. 크기를 줄인 후 다시 시도하세요.
selectAdminUsers=관리자 사용자 선택
xyzTeam={1} 팀
addTeamTitle=새 draw.io 팀 추가
addTeamInst1=새 draw.io 팀을 만들려면 "drawio-" 접두사가 포함된 새 Atlassian 그룹을 만들어야 합니다(예: "drawio-marketing"이라는 그룹).
addTeamInst2=그런 다음, 이 페이지에서 구성, 템플릿, 라이브러리를 편집/추가할 수 있는 팀 구성원을 설정하세요.
drawioTeams=draw.io 팀
members=구성원
adminEditors=관리자/편집자
allowAll=모두 허용
noTeams=팀을 찾을 수 없음
errorLoadingTeams=팀 로드 오류
noTeamMembers=팀 멤버를 찾을 수 없음
errLoadTMembers=팀 멤버 로드 오류
errCreateTeamPage="draw.io 구성" 스페이스에 "{1}" 팀 페이지를 생성하는 중 오류가 발생했습니다. 필요한 권한이 있는지 확인하세요.
gotoConfigPage=draw.io "구성" 페이지에서 스페이스를 생성하세요.
noAdminsSelected=관리자/편집자가 선택되지 않음
errCreateConfigFile="configuration.json" 파일 생성 오류, 필요한 권한이 있는지 확인하세요.
errSetPageRestr=페이지 제한 설정 오류
notAdmin4Team=이 팀의 관리자가 아닙니다
configUpdated=구성이 업데이트되었습니다. 최신 구성으로 작업하려면 편집기를 다시 시작하세요.
outOfDateRevisionAlert=다이어그램의 이전 버전을 편집하고 있습니다. 해당 버전을 검토하고 열어서 최신 버전을 교체하세요. 또는 닫고 나중에 덮어쓰기/병합하세요.
confAErrFaqs={1}개의 오류가 있습니다. 다음 지침이 대부분의 경우를 해결하는 데 도움이 될 수 있습니다. (나중에 참조할 수 있도록 로그를 다운로드하세요)
confA403ErrFaq=({1})개의 403 오류가 있습니다. 현재 사용자는 모든 페이지와 첨부 파일에 대한 추가(쓰기) 권한이 있어야 합니다. 관리자라도 페이지 제한으로 인해 일부 페이지에 쓸 수 없는 경우가 있습니다
confA404ErrFaq=({1})개의 404 오류가 있습니다. 첨부 파일/페이지를 찾을 수 없습니다. 이는 부적절한 마이그레이션 또는 다이어그램 파일(페이지의 첨부 파일)이 삭제되었기 때문입니다.
confA404AttErrFaq=404 "파일을 찾을 수 없음" 오류가 ({1})건 있습니다. 다이어그램 파일(페이지의 첨부 파일)이 존재하지 않습니다. 원본 사이트의 같은 페이지에 파일이 있다면 마이그레이션이 복사하지 못한 것이므로 첨부 파일을 수동으로 복사하거나 첨부 파일을 다시 마이그레이션하세요. 원본 사이트에도 없다면 마이그레이션 전에 다이어그램이 삭제된 것입니다.
confA404NoEditErrFaq=정상적으로 불러온 페이지에서 404 "페이지를 찾을 수 없음" 오류가 ({1})건 발생했습니다. 이 페이지들은 존재하지만 업데이트할 수 없었습니다. 보통 현재 사용자에게 편집 권한이 없거나(페이지 제한) 페이지가 보관된 경우입니다. 이 페이지들을 편집할 수 있는 사용자로 다시 실행하세요.
confA500ErrFaq=({1})개의 500 오류가 있습니다. Confluence Cloud의 내부 서버 오류입니다. 이러한 오류는 서버 과부하로 인해 발생하며 일반적으로 프로세스를 다시 시도하면 해결됩니다.
confAOtherErrFaq=({1})개의 기타 오류가 있습니다. 오류 설명을 확인하세요. 설명이 명확하지 않으면 지원팀에 문의하세요.
confAPageNoEditPerm=페이지가 존재하지만 업데이트할 수 없었습니다. 보통 현재 사용자에게 편집 권한이 없거나 페이지가 보관된 경우입니다.
confAMacroInComment=페이지 댓글 안의 draw.io 매크로는 변환되지 않습니다. 댓글 "{1}"(id {2})을(를) 건너뛰었습니다.
confAReplaceBaseUrl=페이지 ID 매핑을 찾을 수 없을 때 다이어그램 링크의 기본 URL 교체
drawSvgPrev=draw.io SVG 미리보기
googleFonts=Google 글꼴
diagDupl=중복 다이어그램 감지됨
diagDuplMsg=이 다이어그램은 여러 곳에서 사용되고 있어 편집 시 예기치 않은 결과가 발생할 수 있습니다. 독립적인 복사본이 생성되었습니다. 편집기를 다시 열어주세요.
diagDuplNoEditMsg=이 다이어그램은 여러 곳에서 사용되고 있습니다. 해당 페이지 내에서 편집하세요.
confCloudMigConfirm=경고: 이 프로세스는 많은 페이지와 다이어그램을 편집하므로 프로세스 진행 중에는 Synchrony 서비스를 중지하는 것이 좋습니다. 계속하시겠습니까?
confCloudMigNotice=Cloud 인스턴스에서 draw.io 구성에 다음과 같이 linkAdjustments를 추가하세요 {1}. 이 구성이 없으면 다이어그램에서 Confluence 페이지를 가리키는 링크가 작동하지 않습니다.
confALogsPageDesc=이 페이지에는 draw.io 장기 실행 서비스의 로그가 첨부 파일로 포함되어 있습니다
confEditOnlyInPageEditor=Confluence 페이지 편집기 내에서만 편집할 수 있습니다
confEvalWarn=평가판 라이선스 - 프로덕션용이 아님
otherUsersEditing=다른 사용자가 이 다이어그램을 편집 중입니다
firstTimeGD=이 파일에 처음 액세스하시나요?
drawioGDAppNotInstalled=draw.io Google Drive 앱이 설치되어 있지 않습니다. 먼저 설치해 주세요
ConfDC415Error=임시 저장이 차단되었습니다. "Attachment Checker for Confluence" 앱이 있는 경우 해당 앱의 "File Type Blocking" 설정에서 "Always allow draw.io attachments" 옵션을 활성화하세요. 이 옵션이 없으면 앱을 업데이트하세요.
remove=제거
selectPgLyr=페이지 및 레이어 선택
errGenPreview=다이어그램 미리보기를 생성하는 중 오류가 발생했습니다. 기술 지원팀에 문의하세요.
attAccessErr=다이어그램 첨부 파일 액세스 오류: 다이어그램을 표시할 수 없습니다
widthIntOrFixed=너비는 유효한 정수이거나 'fixed' 값이어야 합니다
dupDisabledPgLyrSlct=페이지와 레이어가 선택된 경우 다이어그램 복제가 비활성화됩니다
cantDupPickDiffName=다이어그램을 복제할 수 없습니다. 다른 이름을 선택하세요.
ownPgAccessDupErr=소유 페이지 액세스 제한: 다이어그램을 복제할 수 없습니다.
cantDupTryLater=다이어그램을 복제할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요.
cantEditLnkd=연결된 다이어그램을 편집할 수 없습니다
diagEditOwnPgOnlyOpen=다이어그램은 소유 페이지에서만 편집할 수 있습니다. 소유 페이지를 열어 편집하시겠습니까?
diagInTemps=템플릿의 draw.io 다이어그램
diagInTempsCantEdit=페이지 템플릿의 다이어그램은 편집할 수 없습니다. 페이지와 블로그 게시물에서만 편집할 수 있습니다.
confDirectEditDraftLost=이 Confluence 페이지에 게시되지 않은 변경 사항이 있습니다. 페이지 보기에서 다이어그램을 편집하면 데이터가 손실될 수 있습니다. 먼저 Confluence 페이지를 편집한 다음 다이어그램을 편집하세요.
confConfigSpacePerm=참고: 최근 DC 앱에서 마이그레이션한 경우 draw.io 구성 스페이스 권한을 확인하여 모든 사용자가 읽을 수 있고 관리자만 쓸 수 있도록 하세요. 또한 "Configuration" 및 "Libraries" 페이지의 페이지 제한을 제거하세요. 액세스하려면 관리자 키가 필요할 수 있습니다. 또한 "Configuration" 페이지의 "configuration.json" 파일을 다운로드할 수 있는지 확인하세요.
tryCurPageOnErr=연결된 페이지가 실패할 경우 매크로 페이지에서 다이어그램 첨부 파일 찾기 시도
confAExtSrvcNoSupported=외부 서비스 또는 URL의 포함된 다이어그램은 지원되지 않습니다.
gliffyVersionPinning=최신 버전 대신 Gliffy 고정 버전을 가져오기
confEmbedUpload=더 나은 편집 경험을 위해 일반 draw.io 매크로를 사용하여 빈 다이어그램을 삽입한 다음 (파일 메뉴 → 가져오기 → 장치...)에서 업로드하고 삽입할 파일을 선택하세요.
confPublishErr=다른 업데이트가 게시와 충돌했습니다. 작업을 다시 시도하십시오
confACacheMapping=페이지 ID 매핑 캐시
confARemImpPages=가져온 페이지 기억
confAGMTitle=Gliffy 마이그레이션
confAGMStoredState=저장된 상태 및 보고서
confAGMTabDryRun=모의 실행
confAGMTabImport=가져오기
confAGMReadOnly=읽기 전용
confAGMWrites=페이지 변경
confAGMLoading=마이그레이션 상태를 불러오는 중...
confAGMLoadFailed=마이그레이션 상태를 불러오지 못했습니다. 페이지를 새로 고쳐 다시 시도하세요.
confAGMStepScan=스캔 및 범위
confAGMStepDryRun=모의 실행
confAGMStepReview=검토 및 보고서
confAGMScanTitle=Gliffy 다이어그램이 있는 위치
confAGMScanSub=스캔은 페이지를 읽고 Gliffy 매크로 수를 세기만 할 뿐 아무것도 수정하지 않습니다. 스캔은 진행하면서 체크포인트를 저장하므로 중단되어도 이어서 계속됩니다. 결과는 캐시되며 재스캔은 수동으로 실행해야 합니다.
confAGMScanSite=사이트 스캔
confAGMScanning=스캔 중...
confAGMResumeScan=스캔 재개
confAGMRescan=사이트 재스캔
confAGMRescanConfirm=사이트를 재스캔하시겠습니까? 인벤토리가 다시 만들어지며, 모의 실행 결과와 검토 평가는 유지되어 다이어그램별로 다시 연결됩니다.
confAGMScanMetaDone=마지막 스캔 {1} 완료({2} 소요) - Gliffy가 있는 스페이스 {3}개 - 페이지 {4}개 - 다이어그램 {5}개
confAGMScanMetaPaused=스캔 일시 중지됨 - 체크포인트에서 다시 시작됩니다
confAGMScanMetaNone=아직 스캔하지 않음 - 스캔하여 스페이스 인벤토리를 만드세요
confAGMPause=일시 중지
confAGMSearchSpaces=이름 또는 키로 스페이스 검색...
confAGMSelectAll=다이어그램이 있는 스페이스 {1}개 모두 선택
confAGMSelectLive=보관됨 제외 전체({1}개)
confAGMClear=선택 해제
confAGMShowArchived=보관된 항목 표시
confAGMArchived=보관됨
confAGMSpace=스페이스
confAGMKey=키
confAGMPages=페이지
confAGMDiagrams=다이어그램
confAGMNotImportable=가져오기 불가
confAGMNoSpaces=아직 스페이스가 없습니다 - 스캔을 실행하여 인벤토리를 만드세요.
confAGMSpaceFoot={2}개 스페이스 중 {1}개를 큰 순서대로 표시합니다.
confAGMSpaceFootMore=일치하는 스페이스 {2}개 중 큰 순서대로 {1}개만 표시합니다 - 검색으로 범위를 좁히세요.
confAGMScope=범위
confAGMScopeTotals=스페이스 {1}개 - 다이어그램 {2}개 - 페이지 {3}개
confAGMStartDryRunArrow=모의 실행 시작 →
confAGMDryTitle=모의 실행 - 로컬에서 변환하며 아무것도 변경하지 않습니다
confAGMDrySub=범위 안의 모든 다이어그램을 이 브라우저에서 다운로드하여 변환하고, 영향을 받는 모든 페이지의 권한을 확인합니다. Confluence에는 아무것도 기록되지 않으며 다이어그램 데이터는 이 컴퓨터를 벗어나지 않습니다. 탭을 닫아도 안전합니다 - 실행은 마지막 체크포인트에서 이어집니다.
confAGMDryNone=아직 모의 실행 없음
confAGMDryRunning=모의 실행 진행 중
confAGMDryPaused=모의 실행 일시 중지됨
confAGMDryDone=모의 실행 완료 - 아무것도 변경되지 않았습니다
confAGMInterrupted=중단됨
confAGMDone=완료
confAGMStarted={1} 시작됨
confAGMFinished={1} 완료됨
confAGMStartDry=모의 실행 시작
confAGMRerunDry=모의 실행 다시 실행
confAGMResumeCheckpoint=체크포인트에서 계속
confAGMSafeClose=언제든지 이 탭을 닫아도 안전합니다.
confAGMGenReport=보고서 생성
confAGMOfProcessed=/ {1} 처리됨
confAGMConvClean=정상 변환
confAGMConvWarn=변환기 경고
confAGMStalePins=버전 고정 경고
confAGMStalePin=Gliffy 매크로는 버전 {1}을(를) 고정하고 있지만 최신 버전은 {2}입니다 - 버전 고정이 꺼져 있어 최신 버전을 사용했습니다. 변환 결과가 페이지에 표시되던 것과 일치하는지 확인하세요.
confAGMPinnedOld=고정된 버전 {1}을(를) 가져왔습니다. 최신 버전은 {2}입니다 - 페이지가 실제로 표시하던 버전이 맞는지 확인하세요.
confAGMPinFellBack=고정된 버전 {1}을(를) 찾을 수 없어 최신 버전({2})을 대신 사용했습니다.
confAGMPinResetNotice=draw.io 업데이트: Gliffy 버전 고정 처리 방식이 변경되었습니다 - 이제 고정은 기본적으로 꺼져 있으며(클라우드 Gliffy는 최신 버전을 표시), 최신 버전과 다른 모든 고정은 검토 대상으로 표시됩니다. 이전 모의 실행은 이전 규칙으로 실행되었으므로 새 모의 실행을 실행하세요.
confAGMVersionPinning=최신 버전 대신 각 매크로에 고정된 Gliffy 버전을 가져옵니다(거의 필요 없음 - 예: Confluence Data Center에서 마이그레이션된 콘텐츠)
confAGMPinToggleConfirm=버전 고정 설정을 변경하면 모든 다이어그램의 키가 다시 만들어집니다. 현재 모의 실행, 검토 평가, 가져오기 상태가 삭제되며 새 모의 실행이 필요합니다. 계속하시겠습니까?
confAGMAlreadyImp=이전에 가져옴
confAGMFailed=실패
confAGMWriteBlocked=쓰기 차단됨
confAGMLeft=남음
confAGMProblems=지금까지 발견된 문제 - 그룹으로 묶여 있으며 전체 세부 정보는 저장된 파일에 있습니다
confAGMNoPageEdit=페이지 편집 불가
confAGMBlockedRow=이 사용자가 편집할 수 없는 페이지 {1}개(다이어그램 {2}개) - 권한을 수정하거나 Gliffy로 남겨 두세요
confAGMReasonDraft=gliffy.com에 저장된 Gliffy 초안 - 변환할 첨부 파일이 없습니다
confAGMReasonAttMissing=다이어그램 첨부 파일이 더 이상 존재하지 않습니다
confAGMReasonTooLarge=변환기 한도 초과
confAGMReasonConvert=변환 실패
confAGMReasonFetch=다이어그램 다운로드 실패
confAGMReasonSave=저장 실패
confAGMReasonAttInfo=첨부 파일 조회 실패
confAGMReasonOther=기타 오류
confAGMNoEditPerm="{1}"을(를) 편집할 권한이 없습니다 - 이 사용자는 해당 페이지의 다이어그램을 가져올 수 없습니다
confAGMDiagConverted=다이어그램 "{1}"({2}) 변환됨(모의 실행, 아무것도 기록되지 않음)
confAGMReviewTitle=Gliffy 미리보기와 샘플 비교 검토
confAGMReviewSub=왼쪽: Gliffy가 저장한 미리보기 이미지. 오른쪽: draw.io 변환 결과의 실시간 렌더링 - 가져오기 후 페이지에 표시될 모습입니다. 키보드로 평가할 수 있으며, 평가는 계속 저장되어 보고서와 가져오기에 반영됩니다.
confAGMReviewNeedsDry=먼저 모의 실행을 완료하세요 - 검토는 그 결과를 대상으로 진행됩니다.
confAGMSample=샘플
confAGMSampleNote=/ 변환된 {1}개 중 - 플래그된 항목 먼저, 그다음 스페이스 전체에서 무작위
confAGMCustomPct=사용자 지정 %
confAGMApply=적용
confAGMFilterSample=샘플
confAGMFilterUnreviewed=미검토
confAGMFilterFlagged=플래그됨
confAGMFilterFailed=실패
confAGMSideBySide=나란히 보기
confAGMLiveRender=변환 결과 실시간 렌더링
confAGMStoredPreview=저장된 미리보기 이미지
confAGMNoPreview=Gliffy가 저장한 미리보기 이미지가 없습니다 - 해당 페이지의 다이어그램과 비교하세요.
confAGMGliffyPreviewAlt=Gliffy 미리보기
confAGMNoDrawio=표시할 draw.io 버전이 없습니다.
confAGMPreviewFailed=변환 결과를 렌더링하지 못했습니다.
confAGMNotConverted=변환되지 않음
confAGMFailedReason=변환되지 않음({1}). 문제 목록과 보고서를 확인하세요.
confAGMFlickHint=A/B - X 키 또는 클릭으로 전환
confAGMConverterWarning=변환기 경고
confAGMNothingHere=이 필터에는 검토할 항목이 없습니다
confAGMMatch=일치
confAGMMinor=경미한 차이
confAGMMajor=중대한 차이
confAGMMatchL=일치
confAGMMinorL=경미
confAGMMajorL=중대
confAGMLeftInSample=샘플에 남음
confAGMOfReviewed=/ {1} 검토됨
confAGMNotePlaceholder=메모(선택 사항) - 보고서에 포함됩니다
confAGMPrivacy=보고서에는 평가, 메모, 다이어그램 이름, 변환기 경고가 포함되며 다이어그램 내용은 절대 포함되지 않습니다. 다이어그램 이름은 아래에서 동의한 경우에만 draw.io로 전송됩니다.
confAGMSendNamesOptIn=다이어그램 이름 포함
confAGMSendReport=draw.io로 보고서 보내기
confAGMSendConfirm=마이그레이션 보고서 요약을 draw.io로 보내시겠습니까? 여기에는 개수, 실패 원인, 검토 평가가 포함됩니다.
confAGMSendDone=보고서를 draw.io로 보냈습니다. 참조 번호: {1} - 지원팀에 문의할 때 함께 알려 주세요.
confAGMGenerating=보고서 생성 중...
confAGMReportSaved=보고서가 {1}(으)로 마이그레이션 상태와 함께 저장되었습니다.
confAGMOpenState=열기
confAGMReportFailed=보고서를 생성하지 못했습니다.
confAGMImpTitle=가져오기 - 페이지를 변경합니다
confAGMImpSub=최신 모의 실행의 결과(범위, 권한 확인, 검토 평가)를 사용합니다. Gliffy 매크로는 draw.io 매크로로 교체되고 다이어그램마다 .drawio 첨부 파일이 추가됩니다. 아무것도 삭제되지 않습니다 - Gliffy 첨부 파일은 그대로 남고 모든 페이지 편집은 일반 Confluence 버전이므로 페이지를 되돌리면 Gliffy 매크로가 복원됩니다.
confAGMImpNeedsDry=모의 실행이 완료되기 전에는 가져오기를 사용할 수 없습니다. 모의 실행 탭에서 실행하세요 - 아무것도 변경하지 않습니다.
confAGMImpReady=다이어그램 {1}개 준비됨
confAGMImpSkipFail=실패한 변환 {1}개는 건너뛰고 목록에 표시됩니다
confAGMImpBlocked=차단된 페이지 {2}개의 다이어그램 {1}개는 권한이 수정될 때까지 Gliffy로 유지됩니다
confAGMImpAll=변환된 항목 모두 가져오기
confAGMImpAllD=검토 평가는 후속 작업을 위해 로그에 함께 기록됩니다
confAGMImpHold="중대한 차이" 보류
confAGMImpHoldN="중대한 차이" 보류({1}개 평가됨)
confAGMImpHoldD=검토에서 중대한 차이로 평가된 다이어그램은 나중에 처리하도록 Gliffy로 유지됩니다
confAGMAdvanced=고급(대부분의 경우 기본값이 적합합니다)
confAGMAddLabel=수정된 모든 페이지에 레이블 추가(CQL 후속 작업용)
confAGMCheckDrift=모의 실행 이후 변경 사항 확인
confAGMDriftChecking=모의 실행 이후 페이지 변경 사항을 확인하는 중...
confAGMDriftResult=모의 실행 이후 페이지 {1}개가 변경되고 {2}개가 사라졌습니다({3} 확인). 변경된 페이지는 가져오기 중에 다시 검증됩니다.
confAGMDriftRecommend=변경 비율이 10%를 넘습니다 - 먼저 새 모의 실행을 실행하는 것이 좋습니다.
confAGMDriftUnknown=모의 실행이 {1}일 전의 것입니다. 가져오기 전에 변경 사항을 확인하세요.
confAGMImpNone=시작되지 않음
confAGMImpRunning=가져오기 진행 중
confAGMImpPaused=가져오기 일시 중지됨
confAGMImpDone=가져오기 완료
confAGMStartImport=가져오기 시작 - 다이어그램 {1}개
confAGMImpConfirm=가져오기를 시작하시겠습니까? 페이지 {2}개에서 최대 {1}개의 다이어그램이 draw.io 매크로로 변환됩니다. 아무것도 삭제되지 않으며 모든 페이지 편집은 일반 Confluence 버전입니다.
confAGMOfPages=/ {1} 페이지
confAGMImported=다이어그램 가져옴
confAGMSkipped=건너뜀
confAGMErrors=오류
confAGMHeldBack="{1}" 보류됨(검토에서 중대한 차이로 평가됨)
confAGMSkippedFailed="{1}" 건너뜀(모의 실행에서 실패: {2})
confAGMPageBlocked=페이지 "{1}" 건너뜀(편집 권한 없음)
confAGMReimportPass=다시 가져오도록 레이블이 지정된 페이지를 처리하는 중...
confAGMReassure=중단되어도 마지막 체크포인트에서 이어서 진행되며, 이미 가져온 다이어그램은 다시 처리되지 않습니다. 가져오기 로그는 마이그레이션 상태와 함께 저장되며 다운로드할 수 있습니다.
confAGMImpSummary=가져오기가 {1} 완료되었습니다: 페이지 {3}개에서 다이어그램 {2}개를 가져왔습니다.
confAGMImpSummary2=보류 {1}개 - 건너뜀(실패) {2}개 - 차단됨 {3}개 - 오류 {4}개.
confAGMImpSummary3=실행 로그와 보고서는 마이그레이션 상태와 함께 저장됩니다.
confAGMRunAnother=가져오기 다시 실행
confAGMImpReportSaved=실행 보고서가 {1}(으)로 마이그레이션 상태와 함께 저장되었습니다.
confAGMHttpFaq=요청 {1}건이 403/404로 실패했습니다. 보통 권한 문제입니다 - API는 사용자가 읽을 수 없는 콘텐츠에 대해서도 404를 반환합니다. 다음을 참조하세요:
confAGMFullscreen=전체 화면
confAGMClose=닫기
confAGMStatePageDesc=Gliffy에서 draw.io로의 마이그레이션 상태 및 보고서입니다. draw.io 앱이 관리하므로 첨부 파일을 직접 편집하지 마세요.
confABrokenDiagLnk=손상된 다이어그램 링크(사용자 지정 콘텐츠) "{1}"
confACCDupEntry=중복 항목
confACCInvalid=잘못된 콘텐츠
confACCAttMissing=첨부 파일 누락 또는 이전 버전
confAChkTabTitle=무결성 검사(베타)
confAChkTitle=draw.io 다이어그램 무결성 검사
confAChkInst1=draw.io 매크로가 있는 모든 페이지를 스캔하여 각 다이어그램에 매크로가 가리키는 버전의 첨부 파일, 미리보기 이미지, 다이어그램 링크(사용자 지정 콘텐츠)가 있는지 확인합니다. 손상되었거나 중복되었거나 사용되지 않는 다이어그램 링크도 보고합니다.
confAChkInst2=이 검사는 읽기 전용이며 아무것도 변경하지 않습니다. 시간이 걸릴 수 있으며 완료될 때까지 브라우저 창을 열어 두어야 합니다.
confAChkDownloadOpt=존재 여부만 확인하는 대신 각 다이어그램을 다운로드하여 내용을 검증합니다(더 느리지만 손상된 파일을 찾아냅니다)
confAChkStart=무결성 검사 시작
confAChkStatChecked=검사한 다이어그램
confAChkStatOk=정상
confAChkStatBroken=손상됨
confAChkStatWarn=경고 있음
confAChkStatCC=손상된 다이어그램 링크
confAChkStatOrphans=사용되지 않는 임베드 링크
confAChkLog=로그
confAChkFilterAll=모두
confAChkFilterIssues=문제만
confAChkProgLinks=다이어그램 링크 검사 중({1}/{2})
confAChkProgPages=매크로 {3}개가 있는 페이지 검사 중({1}/{2})
confAChkEta=약 {1} 남음
confAChkEstimating=예상 시간 계산 중…
confAChkDiag=다이어그램 "{1}" 검사 중
confAChkDiagOK=다이어그램 "{1}" 정상
confAChkMacroNoName=다이어그램 이름이 없는 다이어그램 매크로를 발견했습니다(한 번도 편집되지 않은 매크로일 수 있음)
confAChkPageInfoBroken=다이어그램 "{1}": 매크로가 참조하는 페이지(스페이스와 제목 기준)를 찾을 수 없습니다
confAChkCCMissing=다이어그램 "{1}": 다이어그램 링크(사용자 지정 콘텐츠)가 없거나 손상되었습니다(다이어그램은 작동하지만 검색과 다이어그램 목록에서 제외됩니다)
confAChkCCNoRef=다이어그램 "{1}": 매크로에 다이어그램 링크(사용자 지정 콘텐츠) 참조가 없습니다
confAChkCCOther=다이어그램 "{1}": 매크로가 존재하지 않는 다이어그램 링크(사용자 지정 콘텐츠)를 참조하지만, 이 다이어그램에는 유효한 링크가 존재합니다
confAChkCCMismatch=다이어그램 "{1}": 다이어그램 링크(사용자 지정 콘텐츠)가 매크로와 일치하지 않습니다(페이지, 이름 또는 버전)
confAChkDiagPageMissing=다이어그램 "{1}": 다이어그램 첨부 파일이 있는 페이지({2})를 찾을 수 없습니다
confAChkAttMissing=다이어그램 "{1}": 다이어그램 첨부 파일을 찾을 수 없습니다
confAChkAttOldVer=다이어그램 "{1}": 다이어그램 첨부 파일 버전({2})이 매크로의 버전({3})보다 오래되었습니다
confAChkAttFetchFailed=다이어그램 "{1}": 페이지({2})의 첨부 파일을 가져오지 못했습니다
confAChkPrevMissing=다이어그램 "{1}": 미리보기 이미지({2})를 찾을 수 없습니다
confAChkPrevOldVer=다이어그램 "{1}": 미리보기 이미지 버전({2})이 매크로의 버전({3})보다 오래되었습니다
confAChkPrevOutOfSync=다이어그램 "{1}": 미리보기 이미지(다이어그램 버전 {2})가 다이어그램(버전 {3})과 동기화되어 있지 않습니다
confAChkPrevPageFailed=다이어그램 "{1}": 미리보기 이미지 페이지({2})의 첨부 파일을 가져오지 못했습니다
confAChkDiagInvalid=다이어그램 "{1}": 다이어그램 내용이 유효한 draw.io 파일이 아닙니다
confAChkDiagDownFailed=다이어그램 "{1}": 다이어그램을 다운로드하지 못했습니다
confAChkEmbedCC=임베드된 다이어그램 링크(사용자 지정 콘텐츠) 검사 중...
confAChkOrphanEmbedCC=임베드된 다이어그램 링크(사용자 지정 콘텐츠) "{1}"이(가) 어떤 매크로에서도 참조되지 않습니다
confAChkSummary=무결성 검사 완료: 매크로 {1}개 검사, 정상 {2}개, 손상 {3}개, 경고 {4}개. 다이어그램 링크(사용자 지정 콘텐츠): 손상 {5}개, 사용되지 않는 임베드 다이어그램 링크 {6}개
delCachedData=캐시된 데이터 삭제
k15tPagesError=Scroll 페이지를 가져오는 중 오류가 발생했습니다. Scroll Versions가 설치되어 있습니까?
drawioUninstalled=draw.io가 제거되었습니다. 편집기가 닫힙니다.
confAttachmentArchived=다이어그램이 보관된 페이지에 속해 있어 로드할 수 없습니다. 페이지(ID: {1})를 복원하여 로드하세요.
confDiagramMacroDowngrade=다이어그램이 저장되었지만 매크로의 다이어그램 리비전이 더 최신이므로 페이지 매크로를 업데이트할 수 없습니다. Confluence 페이지 편집기에서 다이어그램을 편집하세요.
DCSave500Error=다른 Confluence 작업이 저장을 중단했습니다. 다시 시도 #{1}
confAppNotInstalled=draw.io diagrams Confluence 앱이 설치되어 있지 않습니다.
plsInstallAppInConf=다이어그램에 액세스하려면 Confluence에서 이 앱을 설치/연결하세요 (draw.io Confluence 앱 외에)
m365=Microsoft 365
nodeSpacing=노드 간격
rankSpacing=계층 간격
polyline=폴리라인
layeringStrategy=계층화 전략
networkSimplex=네트워크 심플렉스
longestPath=최장 경로
coffmanGraham=Coffman-Graham
weighting=가중치
modelOrder=모델 순서
descendants=자손
constraint=제약
fan=팬
optimization=최적화
edgeLength=간선 길이
edgeLengthByPosition=위치별 간선 길이
crossingMinimization=교차 최소화
iterations=반복 횟수
repulsivePower=척력
resizeNodes=노드 크기 조정
useSelectionAsRoot=선택을 루트로 사용
useSelectionAsRoots=선택을 루트로 사용
allCells=모든 셀
excludeSelection=선택한 셀 제외
excluded=제외됨
noTagsInDiagram=이 다이어그램에 아직 태그가 없습니다.
timing=타이밍
wait=대기
anonymize=익명화
connector=커넥터
extractText=텍스트 추출
openLucidSite=다른 탭에서 Lucidchart 사이트를 열고 계정에 로그인한 후, 이 탭으로 돌아와 "불러오기 시작" 버튼을 다시 클릭하세요.
previewSaveNoPermission=미리보기 이미지를 저장할 권한이 없습니다. 원본 페이지가 제한되었거나 페이지에 대한 편집 권한이 없을 수 있습니다. 이는 이 페이지를 PDF/Word로 내보내는 데에만 영향을 미칩니다.
preserveOrigin=원점 유지
sharedStems=나가는 연결선 묶기
edgeStyle=가장자리 스타일
corners=모서리
keepStyle=스타일 유지
legacyLayouts=레거시 레이아웃
linkIcons=링크 아이콘
tooltipIcons=툴팁 아이콘
formatJson=JSON
editor=편집기
draftLoadedWUnpublishedChanges=다이어그램이 게시되지 않은 변경 사항이 있는 초안에서 로드되었습니다. 게시된 버전과 다릅니다.
alignCellsLeft=왼쪽 정렬
alignCellsCenter=가운데
alignCellsRight=오른쪽 정렬
alignCellsTop=위로 정렬
alignCellsMiddle=중간
alignCellsBottom=아래쪽 맞춤
distributeHorizontal=분배 수평
distributeVertical=분배 수직
hachure=해칭
hatch=빗금
dots=점
crossHatch=교차 해칭
zigzag=지그재그
zigzagLine=지그재그 선
sysFonts=시스템 글꼴
webfonts=웹 글꼴
fontname=글꼴 이름
fontUrl=글꼴 URL
creatingDiagram=다이어그램을 생성하는 중입니다. 잠시만 기다려 주세요.
confAFixPageStorage=잘못된 페이지 저장 형식 요소 제거(경고: 데이터 손실이 발생할 수 있음)
cfgAiActions=AI 작업 (JSON)
cfgAiConfigs=AI 구성 (JSON)
cfgAiGlobals=AI 전역 설정 (JSON)
cfgAiModels=AI 모델 (JSON)
cfgAppendCustomLibraries=사용자 정의 라이브러리 뒤에 추가
cfgAppendCustomLibrariesHelp=사용자 정의 라이브러리가 기본 제공 라이브러리 뒤에 표시됩니다
cfgAutoCropViewer=뷰어 자동 잘라내기
cfgAutoCropViewerHelp=다이어그램 범위에 맞게 뷰어를 자동으로 잘라냅니다
cfgAutosaveDelay=자동 저장 지연 시간 (ms)
cfgBrowserTranslate=브라우저 번역
cfgBrowserTranslateHelp=브라우저 번역 엔진(예: Chrome Translate)을 위해 다이어그램 텍스트를 미러링합니다
cfgClaudeApiKey=Claude API 키
cfgColorNames=색 이름 (JSON)
cfgColorNamesHelp=색 코드를 표시 이름(툴팁)에 매핑합니다
cfgCompact=간결한 UI
cfgCompactHelp=간결한 사용자 인터페이스 모드를 사용합니다
cfgCompressStyles=스타일 압축
cfgCompressStylesHelp=반복되는 인라인 이미지와 스텐실을 공유 조회 테이블로 중복 제거합니다. draw.io 29.3.1 이상에서만 읽을 수 있습니다.
cfgCompressXml=XML 압축
cfgCompressXmlHelp=저장된 파일에서 XML 출력을 압축합니다
cfgCopyOnConnect=연결 시 복사
cfgCopyOnConnectHelp=캔버스에서 끝나는 연결에 대해 원본 도형의 복사본을 만듭니다
cfgCss=CSS 규칙
cfgCssHelp=draw.io 사용자 인터페이스를 사용자 정의하는 CSS 규칙
cfgCustomCss=사용자 정의 CSS (대안)
cfgCustomCssHelp=별도의 스타일 요소로 삽입됩니다
cfgCustomTemplates=사용자 정의 템플릿 (JSON)
cfgCustomTemplatesHelp=템플릿 대화 상자의 섹션에 추가되는 템플릿
cfgDarkColor=다크 모드 배경
cfgDarkColorVar=다크 색 CSS 변수
cfgDebug=디버그
cfgDebugHelp=디버그 출력을 사용합니다
cfgDefaultAdaptiveColors=적응형 색
cfgDefaultConnectable=기본 연결 가능
cfgDefaultConnectableHelp=도형이 기본적으로 연결 가능합니다
cfgDefaultConnectionArrowsEnabled=연결 화살표
cfgDefaultConnectionArrowsEnabledHelp=연결 위로 마우스를 가져가면 화살표를 표시합니다
cfgDefaultDarkGridColor=기본 격자 색상 (다크 모드)
cfgDefaultDarkPageBackgroundColor=기본 페이지 배경 (다크 모드)
cfgDefaultEdgeLength=기본 연결선 길이
cfgDefaultFileType=기본 파일 형식
cfgDefaultFoldingEnabled=접기 사용
cfgDefaultFoldingEnabledHelp=도형 접기(접기/펼치기)를 사용합니다
cfgDefaultGridColor=기본 격자 색상
cfgDefaultGridEnabled=격자 사용
cfgDefaultGridEnabledHelp=캔버스에 격자를 표시합니다
cfgDefaultGridSize=기본 격자 크기
cfgDefaultLanguages=기본 언어
cfgDefaultLanguagesHelp=시작 시 오프라인 사용을 위해 설치되는 언어 팩
cfgDefaultLibraries=기본 라이브러리
cfgDefaultLibrariesHelp=시작 시 사이드바에 표시할 라이브러리 키(세미콜론으로 구분)
cfgDefaultPageBackgroundColor=기본 페이지 배경
cfgDefaultPageVisible=페이지 표시
cfgDefaultPageVisibleHelp=캔버스에 페이지 윤곽을 표시합니다
cfgDefaultTextStyle=기본 텍스트 스타일
cfgDefaultTransparentGroups=자동 그룹 크기
cfgDefaultTransparentGroupsHelp=새 그룹이 자식 요소에 맞게 자동으로 크기가 조정됩니다 (transparentBounds=1)
cfgDesktopAutoSync=데스크톱 자동 동기화
cfgDesktopAutoSyncHelp=로컬 파일이 변경되면 자동으로 동기화합니다
cfgDisableVersioning=버전 관리 사용 안 함
cfgDisableVersioningHelp=다이어그램 버전 관리를 사용하지 않습니다
cfgEmbedSvgFonts=SVG 글꼴 포함
cfgEmbedSvgFontsHelp=내보내거나 저장한 SVG 파일에 글꼴을 데이터 URI로 포함할지에 대한 기본값이며, 파일 속성에서 파일별로 재정의할 수 있습니다
cfgEmptyDiagramXml=빈 다이어그램 XML
cfgEmptyLibraryXml=빈 라이브러리 XML
cfgEnableAi=AI 사용
cfgEnableAiHelp=AI 다이어그램 생성을 사용합니다
cfgEnableAnimations=애니메이션 사용
cfgEnableAnimationsHelp=도형 및 레이아웃 애니메이션을 사용합니다
cfgEnableCssDarkMode=CSS 다크 모드
cfgEnableCssDarkMode2=CSS 다크 모드
cfgEnableCssDarkMode2Help=뷰어 다이어그램에 CSS 기반 다크 모드를 사용합니다
cfgEnableCssDarkModeHelp=다크 모드 렌더링에 CSS를 사용합니다
cfgEnableCustomGitLabUrl=사용자 정의 GitLab URL 사용
cfgEnableCustomGitLabUrlHelp=?gitlab= / ?gitlab-id= URL 매개변수로 기본 GitLab 서버를 재정의할 수 있도록 허용합니다. 자체 호스팅 GitLab 배포에서만 사용하세요.
cfgEnableCustomLibraries=사용자 정의 라이브러리 사용
cfgEnableCustomLibrariesHelp=라이브러리 열기 및 새로 만들기 기능을 허용합니다
cfgEnableDistanceGuides=간격 가이드
cfgEnableDistanceGuidesHelp=이동 중에 주변 도형 사이의 간격이 같아지도록 도형을 맞춥니다 (기본값: 켜짐)
cfgEnableExportUrl=내보내기 URL 사용
cfgEnableExportUrlHelp=내보내기 URL 기능을 사용합니다
cfgEnableInlineToolbar=인라인 툴바
cfgEnableInlineToolbarHelp=선택 시 인라인 툴바를 사용합니다
cfgEnableLightDarkColors=라이트/다크 색
cfgEnableLightDarkColorsHelp=CSS light-dark() 색 함수를 사용합니다
cfgEnableLocalFonts=로컬 글꼴
cfgEnableLocalFontsHelp=로컬에 설치된 글꼴을 검색하여 글꼴 선택기에 표시합니다
cfgEnableNativeClipboard=네이티브 클립보드
cfgEnableNativeClipboardHelp=네이티브 시스템 클립보드를 사용합니다
cfgEnablePositionGuides=위치 가이드
cfgEnablePositionGuidesHelp=이동 중에 다른 도형의 가장자리와 중심에 도형을 맞춥니다 (기본값: 켜짐)
cfgEnableSizeGuides=크기 가이드
cfgEnableSizeGuidesHelp=크기 조정 중에 도형의 크기를 다른 도형의 크기에 맞춥니다 (기본값: 켜짐)
cfgEnableWindowDocking=창 도킹
cfgEnableWindowDockingHelp=창 도킹을 사용합니다
cfgEnabled=활성화
cfgExpandLibraries=라이브러리 펼치기
cfgExpandLibrariesHelp=라이브러리가 기본적으로 펼쳐집니다
cfgExpandPatternsForPrint=인쇄 시 패턴 펼치기
cfgExpandPatternsForPrintHelp=인쇄/PDF 내보내기 중에 패턴을 보이는 그래픽으로 펼칩니다
cfgExperimental=실험적 기능
cfgFitDiagramOnLoad=불러올 때 다이어그램 맞추기
cfgFitDiagramOnLoadHelp=불러올 때 다이어그램을 창에 맞춥니다
cfgFitDiagramOnPage=페이지에 다이어그램 맞추기
cfgFitDiagramOnPageHelp=다이어그램을 페이지 크기에 맞춥니다
cfgFoldingIconSize=접기 아이콘 크기
cfgFontCss=글꼴 CSS (@font-face 규칙)
cfgFontCssHelp=색 대화 상자에서 사전 설정 색 앞에 추가됩니다
cfgForceSimpleViewer=단순 뷰어 강제 사용
cfgForceSimpleViewerHelp=모든 다이어그램에 단순 뷰어를 강제로 사용합니다
cfgForeignObjectImages=Foreign Object 이미지
cfgForeignObjectImagesHelp=foreignObject를 이미지로 대체합니다
cfgGeminiApiKey=Gemini API 키
cfgGenerateSVGs=SVG 생성
cfgGenerateSVGsHelp=다이어그램의 SVG 미리보기를 생성합니다
cfgGlobalVars=전역 변수 (JSON)
cfgGlobalVarsHelp=모든 다이어그램에서 사용할 수 있는 전역 자리 표시자
cfgGptApiKey=OpenAI API 키
cfgGptUrl=사용자 정의 GPT URL
cfgGridSteps=격자 단계
cfgHiResPreview=고해상도 미리보기
cfgHiResPreviewHelp=고해상도 미리보기 이미지를 생성합니다
cfgIncludeDiagram=내보내기에 다이어그램 포함
cfgIncludeDiagramHelp=내보내기 대화 상자에 다이어그램 데이터를 포함합니다
cfgInlineExtIcons=아이콘 검색 결과 인라인 삽입
cfgInlineExtIconsHelp=아이콘 검색 결과를 원격 참조 대신 포함된 이미지로 삽입합니다
cfgInplaceEdits=문서 내 편집
cfgInplaceEdits2=문서 내 편집
cfgInplaceEdits2Help=뷰어에서 편집기를 실행할 수 있습니다
cfgInplaceEditsHelp=뷰어에서 편집기를 실행할 수 있습니다
cfgInsertAnimations=삽입 애니메이션
cfgInsertAnimationsHelp=사이드바에서 도형을 삽입할 때 팝 애니메이션을 표시합니다
cfgIntersectionSelect=교차 선택
cfgIntersectionSelectHelp=포함 대신 교차 기준으로 요소를 선택합니다
cfgKeyboardShortcuts=키보드 단축키 (JSON)
cfgKeyboardShortcutsHelp=사용자 정의 키보드 단축키입니다. 항목은 {keyCode, control, shift, alt, action} 형식이며, keyCode는 키 코드 또는 단일 문자이고 action은 동작 이름이거나 바인딩을 제거하려면 null입니다.
cfgLibraries=라이브러리 (JSON)
cfgLibrariesHelp=왼쪽 패널의 사용자 정의 라이브러리 섹션
cfgLockdown=잠금 모드
cfgLockdown2=잠금 모드
cfgLockdown2Help=Confluence 외부로의 데이터 전송을 차단합니다
cfgLockdownHelp=저장을 제외한 데이터 전송을 차단합니다
cfgMathOutputSize=수식 출력 크기
cfgMathOutputSizeHelp=라벨 크기, 보기 범위, 초기 맞춤을 수식 원본 대신 렌더링된 수식 출력 기준으로 정합니다
cfgMaxImageBytes=최대 이미지 바이트
cfgMaxImageSize=최대 이미지 크기 (px)
cfgMermaid=Mermaid 구성 (JSON)
cfgMermaidHelp=모든 다이어그램에 적용되는 테마 및 색상 등 기본 Mermaid 설정
cfgNoAutoFocus=자동 포커스 사용 안 함
cfgNoAutoFocusHelp=시작 시 자동 포커스를 사용하지 않습니다
cfgNoResizers=크기 조정 핸들 없음
cfgNoResizersHelp=도형 크기 조정 핸들을 숨깁니다
cfgNotSet=설정되지 않음 (기본값 사용)
cfgOneDriveInlinePicker=OneDrive 인라인 선택기
cfgOneDriveInlinePickerHelp=OneDrive에 인라인 선택기를 사용합니다
cfgOptimizeHtmlLabels=HTML 라벨 최적화
cfgOptimizeHtmlLabelsHelp=편집이 끝나면 HTML 라벨에서 불필요한 span을 제거합니다
cfgOverride=재정의
cfgOverrideHelp=브라우저에 저장된 사용자 설정을 무시하고 이 구성의 기본값을 항상 적용합니다
cfgPageFormatHeight=페이지 높이 (1/10인치)
cfgPageFormatHeightHelp=페이지 형식: US Letter = 850 x 1100, A4 = 827 x 1169
cfgPageFormatWidth=페이지 너비 (1/10인치)
cfgPassiveScroll=패시브 스크롤
cfgPassiveScrollHelp=패시브 스크롤 이벤트 리스너를 사용합니다
cfgPasteAtMousePointer=마우스 위치에 붙여넣기
cfgPasteAtMousePointerHelp=마우스 포인터 위치에 요소를 붙여넣습니다
cfgPreserveViewState=보기 상태 유지
cfgPreserveViewStateHelp=임베드 모드에서 보기 상태를 유지합니다
cfgRemoveImageMetadata=이미지 메타데이터 제거
cfgRemoveImageMetadataHelp=이미지에서 메타데이터를 제거합니다
cfgReplaceSvgDataUris=SVG 데이터 URI 대체
cfgReplaceSvgDataUrisHelp=내보내기에서 데이터 URI를 SVG 하위 트리로 대체합니다
cfgResources=언어 리소스 (JSON)
cfgResourcesHelp=사용자 인터페이스 텍스트의 언어 리소스를 재정의하거나 새로 추가합니다. 리소스 키를 문자열에 매핑하거나, 언어 코드별 항목과 대체값 main을 가진 객체에 매핑합니다.
cfgRestrictExport=내보내기 제한
cfgRestrictExportHelp=다이어그램을 다른 형식으로 내보내지 못하게 합니다
cfgSearchSettings=설정 검색 (예: grid, font, dark mode, compressXml...)
cfgSectionAIConfiguration=AI 구성
cfgSectionAppearance=모양
cfgSectionCanvasGrid=캔버스 및 격자
cfgSectionCollaborationAdvanced=공동 작업 및 고급
cfgSectionColorSchemes=색 구성표
cfgSectionColors=색
cfgSectionConfluenceCloud=Confluence Cloud
cfgSectionConfluenceServerDataCenter=Confluence Server / Data Center
cfgSectionCustomCSS=사용자 정의 CSS
cfgSectionDefaultStyles=기본 스타일
cfgSectionEmbedding=임베딩
cfgSectionExportSecurity=내보내기 및 보안
cfgSectionFonts=글꼴
cfgSectionGeneral=일반
cfgSectionLibraries=라이브러리
cfgSectionMenuCustomization=메뉴 사용자 정의
cfgSectionSidebarPanels=사이드바 및 패널
cfgSelectParentLayer=상위 레이어 선택
cfgSelectParentLayerHelp=현재 선택 항목의 상위 레이어를 선택합니다
cfgSettingsName=설정 이름
cfgSettingsNameHelp=로컬 저장소에 사용자 설정을 저장할 때 사용하는 키
cfgShadowBlur=그림자 흐림
cfgShadowColor=그림자 색
cfgShadowOffsetX=그림자 오프셋 X
cfgShadowOffsetY=그림자 오프셋 Y
cfgShadowOpacity=그림자 불투명도
cfgShapePicker=도형 선택기 (JSON)
cfgShapePickerHelp=사이드바에 표시할 사용자 정의 도형 선택기 항목
cfgShareCursorPosition=커서 위치 공유
cfgShareCursorPositionHelp=실시간 공동 작업에서 커서를 공유합니다
cfgShowConnectHandle=연결 핸들 표시
cfgShowConnectHandleHelp=마우스를 올리면 연결 핸들을 표시합니다
cfgShowLinkIcons=링크 아이콘 표시
cfgShowLinkIconsHelp=도형에 링크 아이콘을 표시합니다
cfgShowNoteIcons=메모 아이콘 표시
cfgShowNoteIconsHelp=도형에 메모 아이콘을 표시합니다
cfgShowRemoteCursors=원격 커서 표시
cfgShowRemoteCursorsHelp=다른 사용자의 커서를 표시합니다
cfgShowSplashOnStart=시작 시 시작 화면 표시
cfgShowSplashOnStartHelp=시작 시 저장소 옵션이 있는 시작 화면을 표시합니다
cfgShowTooltipIcons=툴팁 아이콘 표시
cfgShowTooltipIconsHelp=도형에 툴팁 아이콘을 표시합니다
cfgSidebarTitleSize=제목 글꼴 크기 (pt)
cfgSidebarTitles=사이드바 제목
cfgSidebarTitlesHelp=사이드바에 제목을 표시합니다
cfgSidebarWidth=사이드바 너비
cfgSimpleLabels=단순 라벨
cfgSimpleLabelsHelp=라벨에 줄 바꿈과 HTML을 사용하지 않습니다
cfgSimpleViewer=단순 뷰어
cfgSimpleViewerHelp=모든 다이어그램에 단순 뷰어를 사용합니다
cfgStopEditingOnEnter=Enter 키로 편집 종료
cfgStopEditingOnEnterHelp=Enter 키는 라벨 편집을 종료하고 Shift+Enter는 줄 바꿈을 삽입합니다
cfgStyles=스타일 (JSON)
cfgStylesHelp=스타일 탭의 색입니다. 키: commonStyle, vertexStyle, edgeStyle, graph.
cfgSwimlaneSelectionEnabled=스윔레인 본문 선택
cfgSwimlaneSelectionEnabledHelp=빈 스윔레인 본문을 클릭하면 스윔레인이 선택됩니다 (기본값: 켜짐)
cfgTemplateFile=템플릿 파일 URL
cfgTemplateFileHelp=템플릿 대화 상자에 표시할 섹션입니다. 모두 표시하려면 비워 두세요.
cfgThumbHeight=썸네일 높이
cfgThumbWidth=썸네일 너비
cfgTooltipFontSize=툴팁 글꼴 크기 (px)
cfgTooltipMaxWidth=툴팁 최대 너비 (px)
cfgTranslateDiagrams=다이어그램 번역
cfgTranslateDiagramsHelp=다이어그램 라벨의 자동 번역을 사용합니다
cfgUi=UI 테마
cfgUpdateDefaultStyle=기본 스타일 업데이트
cfgUpdateDefaultStyleHelp=스타일이 변경되면 기본값을 업데이트합니다
cfgUseInternalClipboard=내부 클립보드 사용
cfgUseInternalClipboardHelp=네이티브 클립보드 대신 내부 클립보드를 사용합니다
cfgVersion=버전
cfgVersionHelp=구성 버전 식별자
cfgViewerCanExceedPageWidth=뷰어의 페이지 너비 초과 허용
cfgViewerCanExceedPageWidthHelp=뷰어가 페이지 너비를 초과하도록 허용합니다
cfgViewerTimeout=뷰어 제한 시간
cfgZoomFactor=배율 계수
cfgZoomWheel=마우스 휠로 확대/축소
cfgZoomWheelHelp=보조 키 없이 마우스 휠로 확대/축소할 수 있습니다
partialResponse=부분 응답
actor=액터
callout=말풍선
card=카드
cloud=구름
cross=십자
cube=정육면체
cylinder=원기둥
delay=지연
display=디스플레이
document=문서
hexagon=육각형
parallelogram=평행사변형
pentagon=오각형
process=프로세스
square=정사각형
star=별
step=단계
tape=테이프
trapezoid=사다리꼴
triangle=삼각형
