about=O
aiFreeModelHint=Započnite novi razgovor ili skratite poruku da biste poslali više.
aboutDrawio=O draw.io
accessDenied=Pristup odbijen
accounts=Računi
action=Akcija
actualSize=Prirodna veličina
adaptiveColors=Prilagodljive boje
add=Dodaj
addAccount=Dodaj račun
addedFile=Dodato {1}
addImages=Dodaj slike
addImageUrl=Dodaj URL slike
addLayer=Dodaj sloj
addProperty=Dodaj svojstvo
address=Adresa
addToExistingDrawing=Dodaj na postojeći crtež
addToScratchpad=Dodaj u Scratchpad
addWaypoint=Dodaj međutačku
adjustTo=Podesi prema
advanced=Napredno
copyDiagramToClipboard=Kopiraj dijagram u međuspremnik
copySelectionToClipboard=Kopiraj odabir u međuspremnik
smartTemplate=Pametan šablon
align=Poravnaj
alignment=Poravnanje
allChangesLost=Sve promjene će biti izgubljene!
allPages=Sve stranice
allProjects=Svi projekti
allSelectedObjectsInThisLayer=Svi odabrani objekti se nalaze u ovom sloju
allSpaces=Svi prostori
allTags=Sve oznake
anchor=Sidro
android=Android
angle=Ugao
animations=Animacije
arc=Luk
areYouSure=Da li ste sigurni?
ensureDataSaved=Molimo provjerite da su vaši podaci sačuvani prije zatvaranja.
allChangesSaved=Sve izmjene sačuvane
allChangesSavedInDrive=Sve izmjene sačuvane na Drive-u
allowPopups=Omogućite pop-up prozore kako biste izbjegli ovaj dijalog.
allowRelativeUrl=Dozvoli relativni URL
alreadyConnected=Čvorovi su već povezani
appearance=Izgled
apply=Primjeni
archiMate21=ArchiMate 2.1
arrange=Rasporedi
area=Područje
arrow=Strijelica
arrows=Strijelice
askMeAnything=Pitaj me bilo šta
asNew=Kao novo
atlas=Atlas
author=Autor
authorizationRequired=Potrebno odobrenje
authorizeThisAppIn=Odobri ovu aplikaciju u {1}:
authorize=Odobri
authorizing=Odobravanje
automatic=Automatsko
autosave=Automatsko spremanje
autosizeText=Automatska veličina fonta
autosize=Automatska veličina
attach=Priloži
attachments=Prilozi
aws=AWS
aws3d=AWS 3D
azure=Azure
back=Nazad
background=Pozadina
backgroundColor=Boja pozadine
backgroundImage=Slika pozadine
basic=Osnovno
beta=beta
blankDrawing=Prazan crtež
blankDiagram=Prazan dijagram
block=Blok
blockquote=Blok citat
blog=Blog
bold=Podebljano
bootstrap=Bootstrap
border=Okvir
borderColor=Boja okvira
borderWidth=Širina okvira
bottom=Dno
bottomAlign=Poravnanje pri dnu
bottomLeft=Dole lijevo
bottomRight=Dole desno
bpmn=BPMN
bringForward=Pomjeri naprijed
browser=Pretraživač
bulletedList=Lista s oznakama
business=Poslovanje
busy=Operacija se izvršava
cabinets=Ormari
cancel=Otkaži
center=Centriraj
cannotLoad=Pokušaji učitavanja nisu uspjeli. Molimo pokušajte ponovo kasnije.
cannotLogin=Pokušaji prijave nisu uspjeli. Molimo pokušajte ponovo kasnije.
cannotOpenFile=Fajl se ne može otvoriti
change=Promijeni
changeOrientation=Promijeni orijentaciju
changeUser=Promijeni korisnika
changeStorage=Promijeni skladište
changesNotSaved=Promjene nisu sačuvane
charactersRemaining=Preostalo {1} znakova
cell=ćelija
cells=ćelija
classDiagram=Dijagram klase
closePath=Zatvori putanju
updateDiagramFromClipboard=Ažuriraj dijagram iz međuspremnika
userJoined={1} se pridružio
userLeft={1} je otišao
chatWindowTitle=Razgovor
chooseAnOption=Izaberite opciju
clickToAdd=Kliknite na platno da dodate tačke
collaborativeEditingNotice=Važna obavijest za kolaborativno uređivanje
compare=Uporedi
compressed=Kompresovano
commitMessage=Commit poruka
configLinkWarn=Ova veza konfiguriše draw.io. Kliknite OK samo ako vjerujete onome ko vam je to dao!
configLinkConfirm=Kliknite OK za konfiguraciju i ponovno pokretanje draw.io.
container=Kontejner
csv=CSV
currentLayer=Trenutni sloj
dark=Tamno
diagramLanguage=Jezik dijagrama
diagramType=Tip dijagrama
diagramXmlDesc=XML datoteka
diagramHtmlDesc=HTML datoteka
diagramPngDesc=Urediva bitmap slika
diagramSvgDesc=Urediva vektorska slika
dictate=Diktiraj
didYouMeanToExportToPdf=Da li ste htjeli da izvezete u PDF?
disabled=Onemogućeno
draftFound=Nacrt za '{1}' je pronađen. Učitajte ga u uređivač ili ga odbacite kako biste nastavili.
draftRevisionMismatch=Postoji druga verzija ovog dijagrama na zajedničkom nacrtu ove stranice. Molimo uredite dijagram iz nacrta kako biste osigurali da radite sa najnovijom verzijom.
selectDraft=Odaberite nacrt za nastavak uređivanja:
dragAndDropNotSupported=Prevlačenje nije podržano kada je riječ o slikama. Želite li uvesti umjesto toga?
dropboxCharsNotAllowed=Sljedeći znakovi nisu dozvoljeni: \ / : ? * " |
check=Provjeri
checksum=Kontrolna suma
circle=Krug
cisco=Cisco
classic=Klasičan
clearDefaultStyle=Očisti osnovni stil
clearWaypoints=Očisti međutačke
clipart=Klipart
clipboard=Međuspremnik
close=Zatvori
closingFile=Zatvaranje datoteke
realtimeCollaboration=Saradnja u realnom vremenu
collaborate=Sarađuj
collaborator=Saradnik
collaborators=Saradnici
collapse=Skupi
collapseAll=Skupi sve
collapseExpand=Skupi/Proširi
collapse-expand=Kliknite da skupite/proširite Shift-klik da pomjerite susjede Alt-klik da zaštitite veličinu grupe
collapsible=Skupljivo
comic=Strip
comment=Komentar
commentsNotes=Komentari/Zabilješke
compress=Komprimiraj
configuration=Konfiguracija
connect=Poveži
connectable=Povezivo
connecting=Povezivanje
connectWithDrive=Poveži sa Google Diskom
connection=Veza
connectionArrows=Strijelice povezivanja
connectionPoints=Tačke povezivanja
constrainProportions=Ograniči proporcije
containsValidationErrors=Sadrži greške u validaciji
copiedToClipboard=Kopirano u međuspremnik
copy=Kopiraj
copyCreated=Kopija datoteke je kreirana.
copyData=Kopiraj podatke
copyOf=Kopija {1}
copyOfDrawing=Kopija crteža
copySize=Kopiraj veličinu
copyStyle=Kopiraj stil
copyTextStyle=Kopiraj stil teksta
create=Izradi
createDiagram=Kreiraj dijagram
createBlankDiagram=Kreiraj prazan dijagram
createNewDiagram=Izradi novi dijagram
createRevision=Izradi reviziju
createShape=Izradi oblik
crop=Izreži
curved=Zakrivljeno
custom=Prilagođeno
current=Trenutno
currentPage=Trenutna stranica
cut=Isjeci
dashed=Isprekidan
decideLater=Odluči kasnije
default=Uobičajeno
delete=Izbriši
deleteAll=Izbriši sve
deleteColumn=Izbriši kolonu
deleteLibrary401=Nedovoljne ovlasti za brisanje ove biblioteke.
deleteLibrary404=Odabrana biblioteka nije pronađena.
deleteLibrary500=Greška pri brisanju biblioteke.
deleteLibraryConfirm=Trajno ćete izbrisati ovu biblioteku. Jeste li sigurni da to želite učiniti?
removeLibraryConfirm=Uklonit ćete ovu biblioteku za sve korisnike. Samo je administrator može vratiti. Jeste li sigurni da to želite učiniti?
deleteRow=Izbriši red
description=Opis
describeYourDiagram=Opišite svoj dijagram
device=Uređaj
diagram=Dijagram
diagramContent=Sadržaj dijagrama
diagramLocked=Dijagram je zaključan kako bi se spriječio dalji gubitak podataka.
diagramLockedBySince=Dijagram je zaključan od strane {1} prije {2}
diagramName=Naziv dijagrama
diagramIsPublic=Dijagram je javan
diagramIsNotPublic=Dijagram nije javan
diamond=Romb
diamondThin=Romb (tanak)
didYouKnow=Da li ste znali...
direction=Pravac
discard=Odbaci
discardChangesAndReconnect=Odbaci izmjene i ponovo se poveži
googleDriveMissingClickHere=Google disk nedostaje? Kliknite ovdje
discardChanges=Odbaci izmjene
disconnected=Odspojeno
distribute=Podijeli
done=Završeno
doNotShowAgain=Ne prikazuj ponovo
dotted=Tačkasto
doubleClickOrientation=Dupli klik za promjenu orijentacije
doubleClickTooltip=Dupli klik za unos teksta
doubleClickChangeProperty=Dupli klik za promjenu naziva svojstva
download=Preuzmi
downloadDesktop=Preuzmi Desktop
downloadAs=Preuzmi kao
clickHereToSave=Kliknite ovdje kako biste sačuvali
dpi=DPI
draftDiscarded=Nacrt odbačen
draftSaved=Nacrt sačuvan
dragElementsHere=Povucite elemente ovdje
dragImagesHere=Povucite slike ili URL ovdje
dragUrlsHere=Povucite URL ovdje
draw.io=draw.io
drawing=Crtež{1}
drawingEmpty=Crtež je prazan
drawingTooLarge=Crtež je prevelik
drawioForWork=Draw.io za GSuite
dropbox=Dropbox
duplicate=Dupliciraj
duration=Trajanje (ms)
duplicateIt=Dupliciraj {1}
divider=Razdjelnik
dx=Dx
dy=Dy
east=Istok
edit=Uredi
editData=Uredi podatke
editDiagram=Uredi dijagram
editGeometry=Uredi geometriju
editImage=Uredi sliku
editImageUrl=Uredi URL slike
editLink=Uredi link
editPolygon=Uredi poligon
editShape=Uredi oblik
editStyle=Uredi stil
editText=Uredi tekst
editNote=Uredi zabilješku
editTooltip=Uredi opis
glass=Staklo
googleImages=Google slike
imageSearch=Pretraga slika
eip=EIP
effects=Efekti
embed=Ugradi
embedCellMetadata=Metapodaci ćelija
embedFonts=Ugradi fontove
embedImages=Ugradi slike
mainEmbedNotice=Zalijepi ovo na stranicu
electrical=Električno
ellipse=Elipsa
embedNotice=Zalijepi ovo jednom na kraju stranice
enterGroup=Uđi u grupu
enterName=Unesi naziv
enterPropertyName=Unesi naziv svojstva
enterValue=Unesi vrijednost
entityRelation=Veza entiteta
entityRelationshipDiagram=Dijagram odnosa entiteta
error=Greška
errorDeletingFile=Greška pri brisanju fajla
errorLoadingFile=Greška pri učitavanju fajla
errorRenamingFile=Greška pri preimenovanju fajla
errorRenamingFileNotFound=Greška pri preimenovanju fajla. Fajl nije pronađen.
errorRenamingFileForbidden=Greška pri preimenovanju fajla. Nedovoljne ovlasti pristupa.
errorSavingDraft=Greška pri spremanju nacrta
errorSavingFile=Greška pri spremanju fajla
errorSavingFileUnknown=Greška pri autorizaciji sa Google serverima. Molimo da osvježite stranicu i pokušate ponovo.
errorSavingFileForbidden=Greška pri spremanju fajla. Nedovoljne ovlasti pristupa.
errorSavingFileNameConflict=Nije moguće sačuvati dijagram. Trenutna stranica već sadrži fajl naziva '{1}'.
errorSavingFileNotFound=Greška pri spremanju fajla. Fajl nije pronađen.
errorSavingFileReadOnlyMode=Nije moguće sačuvati dijagram dok je aktivan režim samo za čitanje.
errorSavingFileSessionTimeout=Vaša sesija je istekla. Molimo <a target='_blank' href='{1}'>{2}</a> i vratite se na ovu karticu da ponovo pokušate sačuvati.
errorSendingFeedback=Greška pri slanju povratne informacije.
errorUpdatingPreview=Greška pri ažuriranju pregleda.
exit=Izađi
exitGroup=Izađi iz grupe
expand=Proširi
expandAll=Proširi sve
explore=Istraži
export=Izvezi
exporting=Izvoz u toku
exportAs=Izvezi kao
exportOptionsDisabled=Opcije izvoza onemogućene
exportOptionsDisabledDetails=Vlasnik je za ovaj fajl komentatorima i gledaocima onemogućio preuzimanje, printanje i kopiranje.
externalChanges=Vanjske promjene
extras=Dodaci
fadeIn=Postepena pojava
fadeOut=Postepeno nestajanje
fadeTo=Prijelaz na
failedToSaveTryReconnect=Spremanje nije uspjelo, pokušaj ponovnog povezivanja
featureRequest=Zahtjev za funkcionalnost
feedback=Povratna informacija
feedbackSent=Povratna informacija uspješno poslata.
floorplans=Tlocrti
file=Fajl
fileChangedOverwriteDialog=Datoteka je izmijenjena. Želite li sačuvati datoteku i prepisati te izmjene?
fileChangedSyncDialog=Datoteka je izmijenjena.
fileChangedSync=Datoteka je izmijenjena. Kliknite ovdje da sinhronizujete.
overwrite=Piši preko
synchronize=Sinhronizuj
filename=Naziv fajla
fileExists=Fajl već postoji
fileMovedToTrash=Datoteka je premještena u smeće
fileNearlyFullSeeFaq=Fajl skoro pun, pogledajte Često postavljana pitanja
fileNotFound=Fajl nije pronađen
repositoryNotFound=Repozitorij nije pronađen
fileNotFoundOrDenied=Fajl nije pronađen. Fajl ne postoji ili nemate pravo pristupa.
fileNotLoaded=Fajl nije učitan
fileNotSaved=Fajl nije sačuvan
fileOpenLocation=Kako biste željeli otvoriti ove fajlove?
filetypeHtml=.html uzrokuje da se datoteka sačuva kao HTML sa preusmjeravanjem na URL u oblaku
filetypePng=.png uzrokuje da se datoteka sačuva kao PNG sa ugrađenim podacima
filetypeSvg=.svg uzrokuje da se datoteka sačuva kao SVG sa ugrađenim podacima
fileWillBeSavedInAppFolder={1} će biti sačuvana u folderu aplikacije.
fill=Popuni
fillColor=Boja popunjavanja
filterCards=Filtriraj kartice
find=Pronađi
findInDiagram=Pronađi u dijagramu
fit=Prilagodi
fitContainer=Promijeni veličinu kontejnera
fitIntoContainer=Prilagodi u kontejner
fitPage=Prilagodi stranici
fitPageWidth=Prilagodi širinu stranice
fitTextToShape=Prilagodi tekst obliku
fitTo=Prilagodi
fitToSheetsAcross=list(ova) horizontalno
fitToBy=po
fitToSheetsDown=list(ova) vertikalno
fitTwoPages=Dvije stranice
fitWindow=Prilagodi prozoru
flip=Preokreni
flipH=Preokreni vodoravno
flipV=Preokreni okomito
flow=Tok
flowOff=Tok isključen
flowOn=Tok uključen
flowAnimation=Animacija toka
flowchart=Dijagram toka
folder=Folder
font=Font
fontColor=Boja fonta
fontFamily=Vrsta fonta
fontSize=Veličina slova
forbidden=Niste ovlašteni da pristupite ovom fajlu
forceDirected=Vođen silama
format=Format
formatAnimatedGif=Animirani GIF
formatPanel=Ploča formatiranja
formatted=Formatirano
formattedText=Formatirani tekst
formatPng=PNG
formatGif=GIF
formatJpg=JPEG
formatPdf=PDF
formatSql=SQL
formatSvg=SVG
formatHtmlEmbedded=HTML
formatVsdx=VSDX
formatWebp=WebP
formatXml=XML
forum=Diskusija/Forumi pomoći
freehand=Slobodno crtanje
fromTemplate=Od šablona
fromTemplateUrl=Od URL šablona
fromText=Od teksta
fromUrl=Od URL-a
fromThisPage=Od ove stranice
fullscreen=Puni ekran
gap=Razmak
gcp=GCP
gDriveAppFilesOnly=Navedene su samo datoteke kreirane ili otvorene pomoću draw.io na Google Driveu. Da dodate drugu datoteku, otvorite je jednom na app.diagrams.net.
general=Općenito
getNotionChromeExtension=Preuzmite Notion Chrome ekstenziju
github=GitHub
gitlab=GitLab
gliffy=Gliffy
global=Globalan
googleDocs=Google dokumenti
googleDrive=Google Disk
googleGadget=Google Gadget
googleSharingNotAvailable=Dijeljenje je dostupno samo putem Google Drive-a. Molimo kliknite Otvori ispod i dijelite iz menija više radnji:
googleSlides=Google Slides
googleSites=Google stranice
googleSheets=Google Sheets
gradient=Gradijent
gradientColor=Boja
grid=Mreža
gridColor=Boja mreže
gridSize=Veličina mreže
group=Grupiši
groupPadding=Unutrašnja ispuna grupe
guides=Vodiči
heading=Naslov
height=Visina
help=Pomoć
helpTranslate=Pomozite nam prevesti ovu aplikaciju
hide=Sakrij
hideIt=Sakrij {1}
hidden=Skriveno
highlight=Istakni
shiftClickShowOnly=Shift+klik: prikaži samo {1}
highContrast=Visoki kontrast
home=Početna
horizontal=Horizontalno
horizontalFlow=Horizontalni tok
horizontalTree=Horizontalno stablo
howTranslate=Koliko je dobar prijevod na Vaš jezik?
html=HTML
htmlText=HTML tekst
icons=Ikone
id=ID
iframe=IFrame
ignore=Ignoriši
image=Slika
imageClicked=Slika je kopirana u međuspremnik
imageUrl=URL slike
images=Slike
imagePreviewError=Ova slika se ne može učitati za pregled. Molimo provjerite URL.
imageTooBig=Slika je prevelika.
imgur=Imgur
immediate=Odmah
import=Uvezi
importFrom=Uvezi iz
includeCopyOfMyDiagram=Uključi kopiju mog dijagrama
increaseIndent=Povećaj urez
decreaseIndent=Smanji urez
inherit=Naslijedi
initialPage=Početna stranica
initialView=Početni prikaz
insert=Umetni
insertColumnBefore=Umetni kolonu lijevo
insertColumnAfter=Umetni kolonu desno
insertDiagramFromClipboard=Umetni dijagram iz međuspremnika
insertEllipse=Umetni elipsu
insertImage=Umetni sliku
insertHorizontalRule=Umetni vodoravnu liniju
insertLink=Umetni link
insertPage=Umetni stranicu
insertRectangle=Umetni pravougaonik
insertRhombus=Umetni romb
insertRowBefore=Umetni red iznad
insertRowAfter=Umetni red ispod
insertText=Umetni tekst
inserting=Umetanje
installApp=Instaliraj aplikaciju
invalidFilename=Imena dijagrama ne smiju sadržavati sljedeće znakove: \ / | : ; { } < > & + ? = "
invalidLicenseSeeThisPage=Vaša licenca nije validna, molimo pogledajte ovu <a target="_blank" href="https://www.drawio.com/doc/faq/license-drawio-confluence-jira-cloud">stranicu</a>.
invalidInput=Neispravan unos
invalidName=Neispravan naziv
invalidOrMissingFile=Neispravan ili nepostojeći fajl
invalidPublicUrl=Neispravan javni URL
invertSelection=Invertiraj odabir
isometric=Izometrijski
ios=iOS
italic=Kurziv
kennedy=Kennedy
keyboardShortcuts=Prečaci tastature
labels=Oznake
labelPadding=Unutrašnji razmak oznake
labelWidth=Širina oznake
layers=Slojevi
landscape=Položeno
language=Jezik
layer=Sloj
leanMapping=Lean mapiranje
lastChange=Zadnja izmjena prije {1}
lessThanAMinute=manje od minute
libavoidAutoRoute=Automatski zaobiđi oblike
libavoidUnavailable=Ortogonalno usmjeravanje nije dostupno u ovom pretraživaču.
licensingError=Greška pri licenciranju
licenseHasExpired=Licenca za {1} je istekla {2}. Kliknite ovdje.
licenseRequired=Ova funkcija zahtijeva licencu za draw.io.
licenseWillExpire=Licenca za {1} će isteći {2}. Kliknite ovdje.
light=Svijetlo
lineJumps=Preskoci linija
linkAccountRequired=Ukoliko dijagram nije javni, potreban je Google nalog za pregledanje linka.
linkText=Tekst linka
list=Lista
minute=minuta
minutes=minute
hours=sati
days=dana
months=mjeseci
years=godine
restartForChangeRequired=Izmjene će stupiti na snagu nakon ponovnog pokretanja aplikacije.
laneColor=Boja trake
languageCode=Kod jezika
lastModified=Zadnji put uređeno
layout=Raspored
left=Lijevo
leftAlign=Lijevo poravnanje
leftToRight=S lijeva na desno
libraryTooltip=Povuci oblike ovdje ili klikni + za umetanje. Dupli klik za uređivanje.
lightbox=Lightbox
lightboxAnimationHint=Automatski se reproducira kada se stranica prikazuje u lightbox načinu.
line=Linija
lineend=Kraj linije
lineheight=Visina linije
linestart=Početak linije
linewidth=Debljina linije
link=Link
links=Linkovi
loading=Učitavanje
lock=Zaključaj
locked=Zaključano
lockUnlock=Zaključaj/Otključaj
loggedOut=Odjavljen
logIn=prijavi se
loop=Petlja
lucidchart=Lucidchart
maps=Karte
match=Podudaranje
matchAll=Sve
matchAllHint=Podudari ćelije koje imaju sve odabrane oznake (I)
matchAny=Bilo koja
matchAnyHint=Podudari ćelije koje imaju barem jednu odabranu oznaku (ILI)
mathematicalTypesetting=Matematički slog
makeCopy=Napravi kopiju
manual=Ručno
maximize=Maksimiziraj
merge=Spoji
mermaid=Mermaid
method=Metoda
microsoftOffice=Microsoft Office
microsoftExcel=Microsoft Excel
microsoftPowerPoint=Microsoft PowerPoint
microsoftWord=Microsoft Word
middle=Sredina
minimal=Minimalno
minimize=Minimiziraj
misc=Razno
mockups=Makete
modern=Moderno
modificationDate=Datum uređivanja
modifiedBy=Uredio
more=Više
moreResults=Još rezultata
moreShapes=Još oblika
move=Pomjeri
moveToFolder=Pomjeri u folder
moving=Pomjeranje
moveSelectionTo=Pomjeri odabrano u {1}
multipleValues=Više vrijednosti
myDrive=Moj Drive
myFiles=Moji fajlovi
name=Naziv
navigation=Navigacija
network=Mreža
networking=Umrežavanje
new=Novo
newChat=Novi razgovor
newLibrary=Nova biblioteka
nextPage=Sljedeća stranica
no=Ne
noPickFolder=Ne, odaberi folder
noAttachments=Nisu pronađeni prilozi
noColor=Bez boje
noFiles=Nema fajlova
noFileSelected=Nije odabran nijedan fajl
noAnimationsInDiagram=Nisu pronađene animacije u dijagramu
noLibraries=Nisu pronađene biblioteke
noMoreResults=Nema više rezultata
none=Ništa
noOtherViewers=Nema drugih gledaoca
noPlugins=Nema dodataka
noPreview=Nema pregleda
noResponse=Nema odgovora sa servera
noResultsFor=Nema rezultata za '{1}'
noRevisions=Nema revizija
noSearchResults=Nema rezultata pretrage
noStepsYet=Još nema koraka. Dodajte prvi korak ispod.
noPageContentOrNotSaved=Nisu pronađena sidra na ovoj stranici ili stranica još uvijek nije spašena
normal=Normalno
north=Sjever
notADiagramFile=Nije dijagram fajl
notALibraryFile=Nije fajl biblioteke
notAvailable=Nije dostupno
notAUtf8File=Nije UTF-8 fajl
notConnected=Nije povezano
note=Zabilješka
notes=Zabilješke
notion=Notion
notSatisfiedWithImport=Niste zadovoljni uvozom?
notUsingService=Ne koristite {1}?
numberedList=Numerisana lista
offline=Offline
addToLibrary=Dodaj u biblioteku
animation=Animacija
bool=Boolean
cannotMoveOneDrive=Premještanje fajla između računa još nije podržano.
code=Kod
color=Boja
dispName=Prikazani naziv
enum=Enumeracija
enumList=Lista enumeracija
fast=Brzo
float=Float
forever=Beskonačno
int=Int
invalid=nevažeće
loops=Ponavljanja
medium=Srednje
slow=Sporo
speed=Brzina
string=String
manage=Upravljaj
offlineLanguages=Jezici dostupni van mreže
ok=OK
oneDrive=OneDrive
online=Online
opacity=Neprozirnost
optional=neobavezno
open=Otvori
openArrow=Otvorena strijelica
openExistingDiagram=Otvori postojeći dijagram
openFile=Otvori fajl
openFrom=Otvori iz
openLibrary=Otvori biblioteku
openLibraryFrom=Otvori biblioteku iz
openLink=Otvori link
openInNewWindow=Otvori u novom prozoru
openInThisWindow=Otvori u ovom prozoru
openIt=Otvori {1}
openRecent=Otvori nedavno korišteno
openRepairedCopy=Otvori popravljenu kopiju
openSupported=Podržani formati su fajlovi spašeni ovim softverom (.xml), .vsdx i .gliffy
options=Opcije
organic=Organski
orgChart=Organizaciona šema
orthogonal=Ortogonalni
orthogonalRouting=Ortogonalno usmjeravanje
otherViewer=drugi gledaoc
otherViewers=drugi gledaoci
outline=Pregled
oval=Oval
page=Stranica
pageContent=Sadržaj stranice
pageNotFound=Stranica nije pronađena
pageWithNumber=Stranica-{1}
pages=Stranice
pageTabs=Kartice stranica
pageView=Pregled stranice
pageSetup=Podešavanje strane
pageScale=Razmjera stranice
pan=Pomjeranje
panTooltip=Razmak+povlačenje za pomjeranje
paperSize=Veličina papira
pattern=Obrazac
parallels=Paralele
paste=Zalijepi
pasteData=Zalijepi podatke
pasteHere=Zalijepi ovdje
pasteResponse=Zalijepi odgovor
pasteSize=Zalijepi veličinu
pasteStyle=Zalijepi stil
pasteTextStyle=Zalijepi stil teksta
perimeter=Obim
permissionAnyone=Bilo ko može uređivati
permissionAuthor=Vlasnik i admini mogu uređivati
pickFolder=Odabrite folder
pickLibraryDialogTitle=Odaberite biblioteku
publicDiagramUrl=Javni URL dijagrama
placeholders=Držači mjesta
plantUml=PlantUML
plugins=Dodaci
popIn=Iskakanje unutra
popOut=Iskakanje vani
pluginUrl=URL dodatka
pluginWarning=Stranica traži da učita sljedeće dodatke:\n \n {1}\n \n Želite li učitati ove dodatke sada?\n \n NAPOMENA: Odobrite pokretanje dodataka samo ukoliko u potpunosti razumijete sigurnosne implikacije.\n
plusTooltip=Kliknite da se povežete i klonirate (ctrl+klik za kloniranje, shift+klik za povezivanje). Povucite da se povežete (ctrl+povlačenje za kloniranje).
polygon=Poligon
portrait=Uspravno
point=Tačka
position=Pozicija
posterPrint=Štampa postera
preferences=Podešavanja
preview=Pregled
previousPage=Prethodna stranica
presentationMode=Prezentacijski način
print=Ispis
procEng=Proc. Inž.
project=Projekat
priority=Prioritet
processForHiringNewEmployee=Proces zapošljavanja novog zaposlenika
promptOnly=Samo upit
promptTooLarge=U besplatnoj verziji s modelom draw.io dozvoljeno je samo {1} znakova
promptWithDiagram=Upit s dijagramom
promptWithSelection=Upit s odabirom
properties=Svojstva
publish=Objavi
quickStart=Video za brzi početak
rack=Postolje
radial=Radijalni
radialTree=Radijalno drvo
readOnly=Samo za pregled
reconnecting=Ponovno povezivanje
recentlyUpdated=Nedavno ažurirano
recentlyViewed=Nedavno pregledano
rectangle=Pravougaonik
redirectToNewApp=Fajl je kreiran ili uređen u novijoj verziji aplikacije. Sada ćete biti preusmjereni.
realtimeTimeout=Izgleda da ste napravili nekoliko izmjena dok ste bili offline. Žao nam je, ove izmjene ne mogu biti sačuvane.
redo=Ponovi
refresh=Osvježi
regularExpression=Regularni izraz
relative=Relativno
relativeUrlNotAllowed=Relativni URL nije dozvoljen
rememberMe=Zapamti me
rememberThisSetting=Zapamti ovo podešavanje
removeFormat=Očisti formatiranje
removeFromGroup=Ukloni iz grupe
removeIt=Ukloni {1}
removeWaypoint=Ukloni međutačku
rename=Preimenuj
reorder=Povucite za preuređivanje
renamed=Preimenovano
renameIt=Preimenuj {1}
renaming=Preimenovanje
replace=Zamijeni
replaceIt={1} već postoji. Da li želite da ga zamijenite?
replaceExistingDrawing=Zamijeni postojeći crtež
required=potrebno
requirementDiagram=Dijagram zahtjeva
reset=Resetuj
resetView=Resetuj pregled
resize=Izmjena veličine
resizeLargeImages=Želite li promijeniti veličinu velikih slika kako bi aplikacija radila brže?
retina=Retina
responsive=Responsivan
restore=Obnovi
restoreBackupCopy=Otvori sigurnosnu kopiju kao kopiju
recover=Oporavi…
recoverTitle=Oporavi datoteku
recoverVersionFrom=Verzija od {1}
recoverPreviousVersion=Prethodna verzija
recoveryVersionDesc=Prethodno spremljena verzija. Potpuna, ali ne uključuje promjene napravljene od tada.
recoveryRepairedDesc=Trenutna datoteka s popravkom u najboljoj mogućoj mjeri. Nedavna, ali sadržaj nakon oštećenog mjesta može nedostajati.
recoveryWarning=Ovo je oporavak u najboljoj mogućoj mjeri i sadržaj može nedostajati. Otvorit će se kao nova nespremljena kopija, a vaša izvorna datoteka se ne mijenja. Nastaviti?
restoring=Obnavljanje
retryingIn=Ponovni pokušaj za {1} sekundi
retryingLoad=Učitavanje nije uspjelo. Ponovni pokušaj...
retryingLogin=Vrijeme za prijavu isteklo. Ponovni pokušaj...
reverse=Obrnuto
revision=Revizija
revisionHistory=Historija revizije
rhombus=Romb
right=Desno
rightAlign=Desno poravnanje
rightToLeft=S desna na lijevo
rotate=Rotiraj
rotateTooltip=Kliknite i povucite da rotirate, kliknite da rotirate za 90 stepeni
rotation=Rotacija
rounded=Zaobljeno
runLastLayout=Pokreni posljednji raspored
save=Spasi
scroll=Pomjeri do
saveAndExit=Spasi & Izađi
saveAs=Spasi kao
saveAsXmlFile=Spasi kao XML fajl?
saved=Spašeno
saveDiagramFirst=Prvo sačuvajte dijagram
saveDiagramsTo=Spasi dijagrame u
saveLibrary403=Nedovoljne ovlasti za uređivanje ove biblioteke
saveLibrary500=Pojavila se greška prilikom spašavanja biblioteke
saveLibraryReadOnly=Nije moguće sačuvati biblioteku dok je aktivan režim samo za čitanje
saving=Spašavanje
scratchpad=Radna memorija
scrollbars=Klizači
search=Pretraga
searchImages=Pretraga slika
searchShapes=Pretraga oblika
searchShapesInOpenLibraries=Pretraga oblika u otvorenim bibliotekama
selectAll=Izaberi sve
selectionOnly=Samo odabrano
selectCard=Odaberi karticu
selectEdges=Izaberi rubove
selectedPage=Odabrana stranica
selectFile=Izaberi fajl
selectFolder=Izaberi folder
selectFont=Izaberi font
selection=Izbor
selectNone=Ne biraj ništa
selectObjectsInLayer=Odaberi objekte u sloju
selectTemplate=Odaberi šablon
selectVertices=Izaberi čvorove
sendBackward=Pošalji unazad
sendMessage=Pošalji
sendYourFeedback=Pošalji svoju povratnu informaciju
sequenceDiagram=Dijagram sekvenci
serviceUnavailableOrBlocked=Usluga nije dostupna ili je blokirana
sessionExpired=Vaša sesija je istekla. Molimo da osvježite prozor preglednika.
setOpacity=Postavi neprozirnost
sessionTimeoutOnSave=Vaša sesija je istekla i odjavljeni ste sa Google Drive-a. Kliknite OK da se prijavite i spasite izmjene.
setAsDefaultStyle=Postavi kao osnovni stil
settings=Postavke
shadow=Sjena
shadows=Sjene
shape=Oblik
shapeDeleted=Oblik je obrisan
shapes=Oblici
share=Podijeli
shareCursor=Dijeli pokazivač miša
shareLink=Link za dijeljeno uređivanje
sharingAvailable=Dijeljenje dostupno za Google Drive i OneDrive fajlove.
saveItToGoogleDriveToCollaborate=Morat ćete sačuvati "{1}" na Google Drive prije nego što možete surađivati.
saveToGoogleDrive=Sačuvaj na Google Drive
sharp=Oštro
show=Pokaži
showRemoteCursors=Prikaži udaljene pokazivače miša
sidebarTooltip=Kliknite ili povucite i ispustite oblike. Shift+klik za izmjenu odabira. Alt+klik za umetanje i povezivanje.
signs=Znakovi
signOut=Odjavi se
simple=Jednostavno
simpleArrow=Jednostavna strijelica
simpleViewer=Jednostavni preglednik
size=Veličina
sketch=Skica
smoothing=Izravnavanje
snapToGrid=Prikvači na mrežu
solid=Čvrsto
sortPages=Sortiraj stranice
sourceSpacing=Prored izvora
south=Jug
software=Softver
space=Razmak
spacing=Prored
specialLink=Poseban link
stateDiagram=Dijagram stanja
standard=Standard
startDrawing=Započni crtanje
stopDrawing=Prekini crtanje
starting=Početak
straight=Pravo
strikethrough=Precrtano
strokeColor=Boja linije
stress=Stres
style=Stil
subscript=Donji indeks
summary=Sažetak
superscript=Superskript
support=Podrška
swap=Zamijeni
swimlaneDiagram=Dijagram s trakama
sysml=SysML
tags=Oznake
tag=Oznaka
table=Tabela
tables=Tabele
takeOver=Preuzmi kontrolu
targetSpacing=Ciljani prored
template=Šablon
templates=Šabloni
text=Tekst
textAlignment=Poravnanje teksta
textOpacity=Neprozirnost teksta
theme=Tema
timeout=Tajm-aut
title=Naslov
to=do
toggle=Prebaci
toggleStyle=Prebaci stil
toBack=U pozadinu
toFront=U prvi plan
tooLargeUseDownload=Preveliko, umjesto toga koristite preuzimanje.
toolbar=Alatna traka
tooltips=Opis alatki
top=Vrh
topAlign=Gornje poravnanje
topLeft=Gore lijevo
topRight=Gore desno
transparent=Proziran
transition=Prijelaz
transparentBackground=Prozirna pozadina
trello=Trello
tryAgain=Pokušaj ponovo
retry=Pokušaj ponovo
tryOpeningViaThisPage=Pokušaj otvoriti preko ove stranice, a zatim kliknite na dugme "Otvori pomoću draw.io" u gornjem desnom uglu.
turn=Rotiraj 90°
type=Tip
typeSlashToSearch=Upišite / za pretragu
uml=UML
unassigned=Nepridružen
underline=Podvučen
undo=Opozovi
ungroup=Razgrupiši
unlock=Otključaj
unmerge=Razdvoji
unsavedChanges=Nespašene izmjene
unsavedChangesClickHereToSave=Nespašene izmjene. Kliknite ovdje da spasite.
untitled=Bez naslova
untitledDiagram=Dijagram bez naslova
untitledLayer=Sloj bez naslova
untitledLibrary=Biblioteka bez naslova
unknownError=Nepoznata greška
unknownUser=Nepoznat korisnik
updateExistingDrawing=Ažuriraj postojeći crtež
updateFile=Ažuriraj {1}
updatingDocument=Ažuriranje dokumenta. Molimo sačekajte...
updatingPreview=Ažuriranje pregleda. Molimo sačekajte...
updatingSelection=Ažuriranje odabira. Molimo sačekajte...
upload=Učitaj
url=URL
useBlackAndWhite=Koristi crno-bijelo
useCurrent=Koristi trenutno
useCurrentSettings=Koristi trenutne postavke
useOffline=Koristi offline
userDefined=Korisnički definirano
useRootFolder=Koristi korijensku mapu?
useSelection=Koristi odabrane ćelije
userManual=Korisničko uputstvo
vertical=Uspravno
verticalFlow=Uspravni tok
verticalTree=Uspravno drvo
view=Pogled
visibilityActions=Vidljivost
viewerSettings=Postavke pregledača
viewUrl=Link za pogled: {1}
warning=Upozorenje
waypoints=Međutačke
west=Zapad
where=Gdje
width=Širina
wipeIn=Brisanje unutra
wipeOut=Brisanje vani
wiki=Wiki
wordWrap=Prelamanje teksta
writingDirection=Pravac pisanja
yes=Da
yourEmailAddress=Vaša email adresa
zoom=Zumiranje
zoomIn=Uvećaj
zoomOut=Umanji
businessprocess=Biznis procesi
charts=Grafikoni
engineering=Inžinjerstvo
flowcharts=Dijagrami toka
gmdl=Materijalni dizajn
mindmaps=Mentalne mape
networkdiagrams=Mrežni dijagrami
nothingIsSelected=Ništa nije odabrano
other=Drugo
softwaredesign=Dizajn softvera
venndiagrams=Venovi dijagrami
webEmailOrOther=Web, email ili druga internet adresa
webLink=Web link
wireframes=Wireframeovi
property=Svojstvo
value=Vrijednost
showMore=Prikaži više
showLess=Prikaži manje
myDiagrams=Moji dijagrami
allDiagrams=Svi dijagrami
recentlyUsed=Nedavno korišteno
listView=Prikaz liste
gridView=Prikaz mreže
resultsFor=Rezultati za '{1}'
oneDriveCharsNotAllowed=Sljedeći znakovi nisu dozvoljeni: ~ " # % * : < > ? / \ { | }
oneDriveInvalidDeviceName=Naziv uređaja je nevažeći
officeNotLoggedOD=Niste prijavljeni na OneDrive. Molimo otvorite draw.io okno zadataka i prvo se prijavite.
officeSelectSingleDiag=Molimo odaberite samo jedan draw.io dijagram bez drugih sadržaja.
officeSelectDiag=Molimo odaberite draw.io dijagram.
officeCannotFindDiagram=Nije moguće pronaći draw.io dijagram u odabiru
noDiagrams=Nema pronađenih dijagrama
authFailed=Autentifikacija nije uspjela
officeFailedAuthMsg=Nije moguće uspješno autentifikovati korisnika ili autorizovati aplikaciju.
convertingDiagramFailed=Konverzija dijagrama nije uspjela
officeCopyImgErrMsg=Zbog nekih ograničenja u host aplikaciji, slika nije mogla biti umetnuta. Molimo ručno kopirajte sliku, a zatim je zalijepite u dokument.
insertingImageFailed=Umetanje slike nije uspjelo
officeCopyImgInst=Upute: Desni klik na sliku ispod. Odaberite "Kopiraj sliku" iz kontekstnog menija. Zatim, u dokumentu, desni klik i odaberite "Zalijepi" iz kontekstnog menija.
folderEmpty=Mapa je prazna
recent=Nedavno
sharedWithMe=Dijeljeno sa mnom
sharepointSites=Sharepoint lokacije
errorFetchingFolder=Greška prilikom preuzimanja stavki mape
errorAuthOD=Greška prilikom autentifikacije na OneDrive
officeMainHeader=Dodaje draw.io dijagrame u vaš dokument.
officeStepsHeader=Ova dodatna funkcija izvršava sljedeće korake:
officeStep1=Povezuje se sa Microsoft OneDrive, Google Drive ili vašim uređajem.
officeStep2=Odaberite draw.io dijagram.
officeStep3=Umetnite dijagram u dokument.
officeAuthPopupInfo=Molimo završite autentifikaciju u iskačućem prozoru.
officeSelDiag=Odaberite draw.io dijagram:
files=Datoteke
shared=Dijeljeno
sharepoint=Sharepoint
officeManualUpdateInst=Upute: Kopirajte draw.io dijagram iz dokumenta. Zatim, u okviru ispod, desni klik i odaberite "Zalijepi" iz kontekstnog menija.
officeClickToEdit=Kliknite ikonu za početak uređivanja:
pasteDiagram=Zalijepite draw.io dijagram ovdje
connectOD=Poveži se s OneDrive-om
selectChildren=Odaberi djecu
selectSiblings=Odaberi braću i sestre
selectParent=Odaberi roditelja
selectDescendants=Odaberi potomke
lastSaved=Zadnji put sačuvano prije {1}
resolve=Riješi
reopen=Ponovno otvori
showResolved=Prikaži riješene
reply=Odgovori
objectNotFound=Objekt nije pronađen
reOpened=Ponovno otvoreno
markedAsResolved=Označeno kao riješeno
noCommentsFound=Nema pronađenih komentara
mentionNoNotify=Osobe koje spomenete neće biti obaviještene
comments=Komentari
timeAgo=Prije {1}
confluenceCloud=Confluence Cloud
libraries=Biblioteke
confAnchor=Sidro Confluence stranice
confTimeout=Veza je istekla
confSrvTakeTooLong=Poslužitelj na {1} predugo odgovara.
confCannotInsertNew=Nije moguće umetnuti draw.io dijagram na novu Confluence stranicu
confSaveTry=Molimo sačuvajte stranicu i pokušajte ponovo.
confCannotGetID=Nije moguće odrediti ID stranice
confContactAdmin=Molimo kontaktirajte svog Confluence administratora.
readErr=Greška pri čitanju
editingErr=Greška pri uređivanju
confExtEditNotPossible=Ovaj dijagram se ne može uređivati eksterno. Molimo pokušajte uređivati dok uređujete stranicu
confEditedExt=Dijagram/Stranica uređena eksterno
diagNotFound=Dijagram nije pronađen
confEditedExtRefresh=Dijagram/Stranica se uređuje eksterno. Molimo osvježite stranicu.
confCannotEditDraftDelOrExt=Nije moguće uređivati dijagrame na stranici nacrta, dijagram je izbrisan sa stranice ili se dijagram uređuje eksterno. Molimo provjerite stranicu.
retBack=Vrati se
confDiagNotPublished=Dijagram ne pripada objavljenoj stranici
createdByDraw=Kreirao draw.io
filenameShort=Naziv datoteke je prekratak
invalidChars=Nevažeći znakovi
alreadyExst={1} već postoji
draftReadErr=Greška pri čitanju nacrta
diagCantLoad=Dijagram se ne može učitati
draftWriteErr=Greška pri pisanju nacrta
draftCantCreate=Nacrt se nije mogao kreirati
confDuplName=Otkriveno duplirano ime dijagrama. Molimo odaberite drugo ime.
confSessionExpired=Izgleda da je vaša sesija istekla. Ponovo se prijavite da biste nastavili raditi.
login=Prijava
drawPrev=draw.io pregled
drawDiag=draw.io dijagram
invalidCallFnNotFound=Nevažeći poziv: {1} nije pronađen
invalidCallErrOccured=Nevažeći poziv: Došlo je do greške, {1}
anonymous=Anonimno
confGotoPage=Idi na stranicu koja sadrži
showComments=Prikaži komentare
confError=Greška: {1}
gliffyImport=Gliffy Uvoz
gliffyImportInst1=Kliknite dugme "Započni uvoz" da uvezete sve Gliffy dijagrame u draw.io.
gliffyImportInst2=Imajte na umu da će postupak uvoza potrajati i prozor preglednika mora ostati otvoren dok se uvoz ne završi.
startImport=Započni uvoz
drawConfig=draw.io Konfiguracija
customLib=Prilagođene biblioteke
customTemp=Prilagođeni šabloni
pageIdsExp=Izvoz ID-ova stranica
drawReindex=draw.io ponovna indeksacija
working=U toku
drawConfigNotFoundInst=draw.io Konfiguracijski prostor (DRAWIOCONFIG) ne postoji. Ovaj prostor je potreban za skladištenje draw.io konfiguracijskih datoteka i prilagođenih biblioteka/šablona.
createConfSp=Kreiraj konfiguracijski prostor
unexpErrRefresh=Neočekivana greška, molimo osvježite stranicu i pokušajte ponovo.
configJSONInst=Napišite draw.io JSON konfiguraciju u editoru ispod, a zatim kliknite sačuvaj. Ako vam je potrebna pomoć, molimo pogledajte
thisPage=ovu stranicu
curCustLib=Trenutne prilagođene biblioteke
libName=Ime biblioteke
drawConfID=draw.io Config ID
addLibInst=Kliknite dugme "Dodaj biblioteku" da otpremite novu biblioteku.
addLib=Dodaj biblioteku
customTempInst1=Prilagođeni šabloni su draw.io dijagrami sačuvani na podstranicama od
customTempInst2=Za više detalja, molimo pogledajte
tempsPage=stranicu šablona
pageIdsExpInst1=Odaberite cilj izvoza, a zatim kliknite dugme "Započni izvoz" da izvezete sve ID-ove stranica.
pageIdsExpInst2=Imajte na umu da će postupak izvoza potrajati i prozor preglednika mora ostati otvoren dok se izvoz ne završi.
startExp=Započni izvoz
refreshDrawIndex=Osvježi indeks draw.io dijagrama
reindexInst1=Kliknite dugme "Započni indeksaciju" da osvježite indeks draw.io dijagrama.
reindexInst2=Imajte na umu da će postupak indeksacije potrajati i prozor preglednika mora ostati otvoren dok se indeksacija ne završi.
startIndexing=Započni indeksaciju
confAPageFoundFetch=Stranica "{1}" pronađena. Preuzimanje
confAAllDiagDone=Svi {1} dijagrami obrađeni. Proces završen.
confAStartedProcessing=Započeta obrada stranice "{1}"
confAAllDiagInPageDone=Svi {1} dijagrami na stranici "{2}" uspješno obrađeni.
confAPartialDiagDone={1} od {2} {3} dijagrama na stranici "{4}" uspješno obrađeno.
confAUpdatePageFailed=Ažuriranje stranice "{1}" nije uspjelo.
confANoDiagFoundInPage=Nema {1} dijagrama pronađenih na stranici "{2}".
confAFetchPageFailed=Preuzimanje stranice nije uspjelo.
confANoDiagFound=Nema {1} dijagrama. Proces završen.
confASearchFailed=Pretraga dijagrama {1} nije uspjela. Molimo pokušajte ponovo kasnije.
confAGliffyDiagFound={2} dijagram "{1}" pronađen. Uvoz
confAGliffyDiagImported={2} dijagram "{1}" uspješno uvezen.
confASavingImpGliffyFailed=Spremanje uvezenog {2} dijagrama "{1}" nije uspjelo.
confAImportedFromByDraw=Uvezeno iz "{1}" od strane draw.io
confAImportGliffyFailed=Uvoz {2} dijagrama "{1}" nije uspio.
confAFetchGliffyFailed=Preuzimanje {2} dijagrama "{1}" nije uspjelo.
confACheckBrokenDiagLnk=Provjera poveznica na pokvarene dijagrame.
confADelDiagLinkOf=Brisanje poveznice dijagrama "{1}"
confADupLnk=(dupla poveznica)
confADelDiagLnkFailed=Brisanje poveznice dijagrama "{1}" nije uspjelo.
confAUnexpErrProcessPage=Neočekivana greška prilikom obrade stranice s ID-jem: {1}
confADiagFoundIndex=Dijagram "{1}" pronađen. Indeksiranje
confADiagIndexSucc=Dijagram "{1}" uspješno indeksiran.
confAIndexDiagFailed=Indeksiranje dijagrama "{1}" nije uspjelo.
confASkipDiagOtherPage=Preskočeno "{1}" jer pripada drugoj stranici!
confADiagUptoDate=Dijagram "{1}" je ažuriran.
confACheckPagesWDraw=Provjera stranica koje imaju draw.io dijagrame.
confAErrOccured=Došlo je do greške!
savedSucc=Uspješno spremljeno
confASaveFailedErr=Spremanje nije uspjelo (neočekivana greška)
character=Znak
confAConfPageDesc=Ova stranica sadrži draw.io konfiguracijski fajl (configuration.json) kao privitak
confALibPageDesc=Ova stranica sadrži draw.io prilagođene biblioteke kao privitke
confATempPageDesc=Ova stranica sadrži draw.io prilagođene šablone kao privitke
confAConfSpaceDesc=Ovaj prostor se koristi za pohranu draw.io konfiguracijskih fajlova i prilagođenih biblioteka/šablona
confANoCustLib=Nema prilagođenih biblioteka
delFailed=Brisanje nije uspjelo!
showID=Prikaži ID
confAIncorrectLibFileType=Neispravan tip fajla. Biblioteke trebaju biti XML fajlovi.
uploading=Učitavanje
confALibExist=Ova biblioteka već postoji
confAUploadSucc=Učitano uspješno
confAUploadFailErr=Učitavanje nije uspjelo (neočekivana greška)
hiResPreview=Pregled visoke rezolucije
officeNotLoggedGD=Niste prijavljeni na Google Drive. Molimo otvorite draw.io okno zadataka i prvo se prijavite.
officePopupInfo=Molimo dovršite proces u iskačućem prozoru.
pickODFile=Odaberite OneDrive fajl
createODFile=Kreirajte OneDrive fajl
pickGDriveFile=Odaberite Google Drive fajl
createGDriveFile=Kreirajte Google Drive fajl
pickDeviceFile=Odaberite fajl s uređaja
vsdNoConfig="vsdurl" nije konfiguriran
tryVssDraw=Pokušajte uvesti datoteku na {1}
ruler=Lenjir
units=Jedinice
points=Tačke
inches=Inči
millimeters=Milimetri
minTwoPoints=Potrebne su najmanje 2 tačke
confEditDraftDelOrExt=Ovaj dijagram je u nacrtu, izbrisan je sa stranice ili je uređivan eksterno. Bit će spremljen kao nova verzija privitka i možda neće biti odražen na stranici.
confDiagEditedExt=Dijagram je uređivan u drugoj sesiji. Bit će spremljen kao nova verzija privitka, ali stranica će prikazati izmjene iz druge sesije.
macroNotFound=Makro nije pronađen
confAInvalidPageIdsFormat=Neispravan format fajla ID stranica
confACollectingCurPages=Prikupljanje trenutnih stranica
confABuildingPagesMap=Izrada mape stranica
confAProcessDrawDiag=Započelo procesiranje uvezenih draw.io dijagrama
confAProcessDrawDiagDone=Završeno procesiranje uvezenih draw.io dijagrama
confAProcessImpPages=Započelo procesiranje uvezenih stranica
confAErrPrcsDiagInPage=Greška prilikom obrade draw.io dijagrama na stranici "{1}"
confAPrcsDiagInPage=Obrada draw.io dijagrama na stranici "{1}"
confAImpDiagram=Uvoz dijagrama "{1}"
confAImpDiagramFailed=Uvoz dijagrama "{1}" nije uspio. Ne mogu pronaći njegovu novu ID stranice. Možda upućuje na stranicu koja nije uvezena.
confAImpDiagramError=Greška prilikom uvoza dijagrama "{1}". Ne mogu preuzeti ili sačuvati dijagram. Ne mogu popraviti veze ovog dijagrama.
confAUpdateDgrmCCFailed=Ažuriranje veze na dijagram "{1}" nije uspjelo.
confImpDiagramSuccess=Ažuriranje dijagrama "{1}" uspješno završeno.
confANoLnksInDrgm=Nema veza za ažuriranje u: {1}
confAUpdateLnkToPg=Ažurirana veza na stranicu: "{1}" u dijagramu: "{2}"
confAUpdateLBLnkToPg=Ažurirana veza za lightbox na stranicu: "{1}" u dijagramu: "{2}"
confAUpdateLnkBase=Ažurirana osnovna URL adresa sa: "{1}" na: "{2}" u dijagramu: "{3}"
confAPageIdsImpDone=Uvoz ID-ova stranica završen
confAPrcsMacrosInPage=Obrada draw.io makroa na stranici "{1}"
confAErrFetchPage=Greška prilikom preuzimanja stranice "{1}"
confAFixingMacro=Popravljanje makroa dijagrama "{1}"
confAErrReadingExpFile=Greška prilikom čitanja izvozne datoteke
confAPrcsDiagInPageDone=Obrada draw.io dijagrama na stranici "{1}" završena
confAFixingMacroSkipped=Popravljanje makroa dijagrama "{1}" nije uspjelo. Ne mogu pronaći njegovu novu ID stranice. Možda upućuje na stranicu koja nije uvezena.
pageIdsExpTrg=Izvozna destinacija
confALucidDiagImgImported={2} dijagram "{1}" slika uspješno izdvojena
confASavingLucidDiagImgFailed=Izdvajanje {2} dijagrama "{1}" slike nije uspjelo
confGetInfoFailed=Preuzimanje informacija o datoteci sa {1} nije uspjelo.
confCheckCacheFailed=Ne mogu dobiti informacije o keširanoj datoteci.
confReadFileErr=Ne mogu pročitati datoteku "{1}" sa {2}.
confSaveCacheFailed=Neočekivana greška. Ne mogu sačuvati keširanu datoteku
orgChartType=Tip organizacione sheme
linear=Linearno
hanger2=Vješalica 2
hanger4=Vješalica 4
fishbone1=Riblja kost 1
fishbone2=Riblja kost 2
1ColumnLeft=Jedna kolona lijevo
1ColumnRight=Jedna kolona desno
smart=Pametno
parentChildSpacing=Razmak između roditelja i djeteta
siblingSpacing=Razmak između braće i sestara
confNoPermErr=Žao nam je, nemate dovoljno dozvola da vidite ovaj ugrađeni dijagram sa stranice {1}
copyAsImage=Kopiraj kao sliku
copyAsText=Kopiraj kao tekst
copyAsSvg=Kopiraj kao SVG
lucidImport=Uvoz iz Lucidcharta
lucidImportInst1=Kliknite na dugme "Započni uvoz" da uvezete sve Lucidchart dijagrame.
installFirst=Molimo prvo instalirajte {1}
drawioChromeExt=draw.io Chrome ekstenzija
loginFirstThen=Molimo se prijavite na {1} prvo, zatim {2}
errFetchDocList=Greška: Nije moguće preuzeti listu dokumenata
builtinPlugins=Ugrađeni dodaci
extPlugins=Vanjski dodaci
backupFound=Pronađena datoteka za rezervnu kopiju
chromeOnly=Ova funkcija radi samo u Google Chrome-u
msgDeleted=Ova poruka je obrisana
confAErrFetchDrawList=Greška prilikom preuzimanja liste dijagrama. Neki dijagrami su preskočeni.
confAErrCheckDrawDiag=Ne mogu provjeriti dijagram {1}
confAErrFetchPageList=Greška prilikom preuzimanja liste stranica
confADiagImportIncom={1} dijagram "{2}" je djelomično uvezen i može imati nedostajuće oblike
invalidSel=Nevažeći odabir
diagNameEmptyErr=Ime dijagrama ne može biti prazno
openDiagram=Otvori dijagram
newDiagram=Novi dijagram
editable=Uređivo
confAReimportStarted=Ponovno uvoženje {1} dijagrama je započeto...
spaceFilter=Filtriraj po prostorima
curViewState=Trenutno stanje preglednika
pageLayers=Stranica i slojevi
customize=Prilagodi
firstPage=Prva stranica (svi slojevi)
curEditorState=Trenutno stanje uređivača
noAnchorsFound=Nisu pronađena sidrišta
attachment=Prilog
curDiagram=Trenutni dijagram
recentDiags=Nedavni dijagrami
csvImport=CSV uvoz
chooseFile=Odaberite datoteku...
choose=Odaberite
gdriveFname=Naziv datoteke Google Drive-a
widthOfViewer=Širina preglednika (px)
heightOfViewer=Visina preglednika (px)
autoSetViewerSize=Automatski postavite veličinu preglednika
thumbnail=Sličica
prevInDraw=Pregled u draw.io
onedriveFname=Naziv datoteke OneDrive-a
diagFname=Naziv datoteke dijagrama
diagUrl=URL dijagrama
showDiag=Prikaži dijagram
diagPreview=Pregled dijagrama
csvFileUrl=URL CSV datoteke
generate=Generiši
selectDiag2Insert=Molimo odaberite dijagram za umetanje.
errShowingDiag=Neočekivana greška. Nije moguće prikazati dijagram
noRecentDiags=Nema nedavnih dijagrama
fetchingRecentFailed=Nije uspjelo preuzimanje nedavnih dijagrama
useSrch2FindDiags=Koristite pretraživač za pronalaženje draw.io dijagrama
cantReadChckPerms=Ne mogu pročitati navedeni dijagram. Molimo provjerite imate li dozvolu za čitanje te datoteke.
cantFetchChckPerms=Ne mogu preuzeti informacije o dijagramu. Molimo provjerite imate li dozvolu za čitanje te datoteke.
searchFailed=Pretraživanje nije uspjelo. Molimo pokušajte ponovo kasnije.
plsTypeStr=Molimo unesite pretraživački izraz.
unsupportedFileChckUrl=Nepodržana datoteka. Molimo provjerite navedeni URL
diagNotFoundChckUrl=Dijagram nije pronađen ili mu se ne može pristupiti. Molimo provjerite navedeni URL
csvNotFoundChckUrl=CSV datoteka nije pronađena ili joj se ne može pristupiti. Molimo provjerite navedeni URL
cantReadUpload=Ne mogu pročitati otpremljeni dijagram
select=Odaberi
selectByTags=Odaberi po oznakama
selectCellsInDiagram=Odaberi ćelije u dijagramu
selectLayers=Odaberi slojeve
errCantGetIdType=Neočekivana greška: Ne mogu dobiti id ili tip sadržaja.
errGAuthWinBlocked=Greška: Prozor za Google autentifikaciju je blokiran
authDrawAccess=Ovlastite draw.io za pristup {1}
connTimeout=Veza je istekla
errAuthSrvc=Greška pri autentifikaciji na {1}
plsSelectFile=Molimo odaberite datoteku
mustBgtZ={1} mora biti veće od nule
cantLoadPrev=Nije moguće učitati pregled datoteke.
errAccessFile=Greška: Pristup odbijen. Nemate dozvolu za pristup "{1}".
noPrevAvail=Nema dostupnog pregleda.
personalAccNotSup=Osobni računi nisu podržani.
errSavingTryLater=Došlo je do greške prilikom spremanja, molimo pokušajte ponovo kasnije.
plsEnterFld=Molimo unesite {1}
invalidDiagUrl=Nevažeći URL dijagrama
unsupportedVsdx=Nepodržana vsdx datoteka
unsupportedImg=Nepodržana datoteka slike
unsupportedFormat=Nepodržani format datoteke
plsSelectSingleFile=Molimo odaberite samo jednu datoteku
attCorrupt=Datoteka privitka "{1}" je oštećena
loadAttFailed=Nije uspjelo učitavanje privitka "{1}"
embedDrawDiag=Ugradi draw.io dijagram
addDiagram=Dodaj dijagram
embedDiagram=Ugradi dijagram
editOwningPg=Uredi stranicu vlasnika
deepIndexing=Duboko indeksiranje (Indeksiraj dijagrame koji nisu korišteni na bilo kojoj stranici)
confADeepIndexStarted=Duboko indeksiranje započeto
confADeepIndexDone=Duboko indeksiranje završeno
officeNoDiagramsSelected=Nema dijagrama pronađenih u odabiru
officeNoDiagramsInDoc=Nema dijagrama pronađenih u dokumentu
officeNotSupported=Ova funkcija nije podržana u ovoj aplikaciji
someImagesFailed={1} od {2} nije uspjelo zbog sljedećih grešaka
importingNoUsedDiagrams=Uvoz {1} dijagrama koji nisu korišteni na stranicama
importingDrafts=Uvoz {1} dijagrama u nacrtima
processingDrafts=Obrada nacrta
updatingDrafts=Ažuriranje nacrta
updateDrafts=Ažuriraj nacrte
notifications=Obavijesti
drawioImp=draw.io Uvoz
confALibsImp=Uvoz draw.io biblioteka
confALibsImpFailed=Uvoz {1} biblioteke nije uspio
contributors=Suradnici
drawDiagrams=draw.io dijagrami
errFileNotFoundOrNoPer=Greška: Pristup odbijen. Datoteka nije pronađena ili nemate dozvolu za pristup "{1}" na {2}.
confACheckPagesWEmbed=Provjera stranica koje imaju ugrađene draw.io dijagrame.
confADelBrokenEmbedDiagLnk=Uklanjanje pokvarenih veza ugrađenih dijagrama
replaceWith=Zamijeni s
replaceAll=Zamijeni sve
confASkipDiagModified=Preskočeno "{1}" jer je izmijenjeno nakon prvobitnog uvoza
replFind=Zamijeni/Pronađi
matchesRepl={1} podudaranja zamijenjena
draftErrDataLoss=Došlo je do greške prilikom čitanja datoteke nacrta. Dijagram se sada ne može uređivati kako bi se spriječio mogući gubitak podataka. Pokušajte ponovo kasnije ili kontaktirajte podršku.
ibm=IBM
linkToDiagramHint=Dodajte vezu na ovaj dijagram. Dijagram se može uređivati samo sa stranice koja ga posjeduje.
linkToDiagram=Veza na dijagram
changedBy=Promijenio
lastModifiedOn=Zadnji put izmijenjeno
searchResults=Rezultati pretraživanja
showAllTemps=Prikaži sve šablone
notionToken=Notion token
selectDB=Odaberite bazu podataka
noDBs=Nema baza podataka
diagramEdited={1} dijagram "{2}" izmijenjen
confDraftPermissionErr=Nacrt se ne može zapisati. Imate li dozvolu za pisanje/čitanje privitaka na ovoj stranici?
confFileTooBigErr=Veličina datoteke je prevelika. Provjerite "Maksimalna veličina privitka" u "Postavkama privitaka" u konfiguraciji Confluence-a.
owner=Vlasnik
repository=Repozitorij
branch=Grana
meters=Metri
teamsNoEditingMsg=Funkcionalnost uređivača dostupna je samo u desktop okruženju (u MS Teams aplikaciji ili web pregledniku)
contactOwner=Kontaktirajte vlasnika
viewerOnlyMsg=Ne možete uređivati dijagrame na mobilnoj platformi, molimo koristite desktop klijent ili web preglednik.
website=Web stranica
check4Updates=Provjeri ažuriranja
attWriteFailedRetry={1}: Neuspješno pisanje privitka, pokušavam ponovo za {2} sekundi...
confPartialPageList=Nismo mogli preuzeti sve stranice zbog greške u Confluence-u. Nastavljamo koristiti samo {1} stranice.
spellCheck=Provjera pravopisa
noChange=Nema promjena
lblToSvg=Pretvori oznake u SVG
autoRotateLabel=Rotiraj s konektorom
txtSettings=Postavke teksta
LinksLost=Veze će biti izgubljene
arcSize=Veličina luka
editConnectionPoints=Uredi tačke veze
notInOffline=Nije podržano dok ste offline
notInDesktop=Nije podržano u desktop aplikaciji
confConfigSpaceArchived=draw.io konfiguracijski prostor (DRAWIOCONFIG) je arhiviran. Molimo prvo ga obnovite.
confACleanOldVerStarted=Čišćenje starih verzija nacrta dijagrama započeto
confACleanOldVerDone=Čišćenje starih verzija nacrta dijagrama završeno
confACleaningFile=Čišćenje starih verzija nacrta dijagrama "{1}"
confAFileCleaned=Čišćenje nacrta dijagrama "{1}" završeno
confAFileCleanFailed=Čišćenje nacrta dijagrama "{1}" nije uspjelo
confACleanOnly=Očisti samo nacrte dijagrama
brush=Četkica
openDevTools=Otvori alate za programere
autoBkp=Automatska sigurnosna kopija
confAIgnoreCollectErr=Ignoriši greške pri prikupljanju trenutnih stranica
drafts=Nacrti
draftSaveInt=Interval spremanja nacrta [sec] (0 za onemogućavanje)
pluginsDisabled=Vanjski dodaci onemogućeni.
extExpNotConfigured=Vanjska usluga slika nije konfigurirana
pathFilename=Putanja/Naziv datoteke
confAHugeInstances=Veoma velike instance
confAHugeInstancesDesc=Ako ova instanca uključuje 100.000+ stranica, brže je zatražiti trenutnu listu stranica od Atlassiana. Molimo kontaktirajte našu podršku za više detalja.
choosePageIDsFile=Odaberite trenutni csv fajl ID-ova stranica
chooseDrawioPsgesFile=Odaberite csv fajl stranica sa draw.io dijagramima
private=Privatno
diagramTooLarge=Dijagram je prevelik, smanjite njegovu veličinu i pokušajte ponovo.
selectAdminUsers=Odaberite Admin korisnike
xyzTeam={1} Tim
addTeamTitle=Dodavanje novog draw.io tima
addTeamInst1=Da biste kreirali novi draw.io tim, potrebno je da kreirate novu Atlassian grupu sa "drawio-" prefiksom (npr. grupa nazvana "drawio-marketing").
addTeamInst2=Zatim, konfigurišite koji član tima može uređivati/dodavati konfiguraciju, šablone i biblioteke sa ove stranice.
drawioTeams=draw.io Timovi
members=Članovi
adminEditors=Administratori/Uređivači
allowAll=Dozvoli sve
noTeams=Nema pronađenih timova
errorLoadingTeams=Greška pri učitavanju timova
noTeamMembers=Nema pronađenih članova tima
errLoadTMembers=Greška pri učitavanju članova tima
errCreateTeamPage=Greška pri kreiranju stranice tima "{1}" u "draw.io Configuration" prostoru, molimo provjerite da li imate potrebne dozvole.
gotoConfigPage=Molimo kreirajte prostor sa draw.io "Configuration" stranice.
noAdminsSelected=Nema odabranih administratora/urednika
errCreateConfigFile=Greška pri kreiranju "configuration.json" datoteke, molimo provjerite da li imate potrebne dozvole.
errSetPageRestr=Greška pri postavljanju ograničenja stranica
notAdmin4Team=Niste administrator za ovaj tim
configUpdated=Konfiguracija ažurirana, ponovo pokrenite uređivač ako želite raditi sa posljednjom konfiguracijom.
outOfDateRevisionAlert=Uređujete historijsku reviziju dijagrama, molimo pregledajte reviziju i otvorite je da zamijenite najnoviju verziju. Ili zatvorite i prepišite/spojite kasnije.
confAErrFaqs=Postoji {1} greška(e), sljedeće upute mogu pomoći u rješavanju većine slučajeva. (Molimo preuzmite log za buduće reference)
confA403ErrFaq=Postoji ({1}) 403 greška(e). Trenutni korisnici moraju imati dozvole za dodavanje (pisanje) na svim stranicama i prilozima. Čak ni administratori ponekad nemaju dozvolu za pisanje na neke stranice putem ograničenja stranica.
confA404ErrFaq=Postoji ({1}) 404 greška(e). Prilog/stranica nije pronađena. Ovo je zbog nepravilne migracije ili je datoteka dijagrama (prilog stranice) obrisana.
confA404AttErrFaq=Postoji ({1}) 404 greška(e) "Datoteka nije pronađena". Datoteka dijagrama (prilog stranice) ne postoji. Ako postoji na istoj stranici na izvornom sajtu, migracija je nije kopirala, pa ručno kopirajte prilog ili ponovo migrirajte priloge. Ako nedostaje i na izvornom sajtu, dijagram je izbrisan prije migracije.
confA404NoEditErrFaq=Postoji ({1}) 404 greška(e) "Stranica nije pronađena" za stranice koje su uspješno dohvaćene. Te stranice postoje, ali ih nije bilo moguće ažurirati; to obično znači da trenutni korisnik nema dozvolu za njihovo uređivanje (ograničenja stranica) ili su arhivirane. Ponovo pokrenite proces s korisnikom koji može uređivati te stranice.
confA500ErrFaq=Postoji ({1}) 500 greška(e). Interna greška servera u Confluence Cloud. Takve greške su uzrokovane preopterećenjem servera i obično se rješavaju ponovnim pokušajem procesa.
confAOtherErrFaq=Postoji ({1}) drugih greška(e). Molimo provjerite opis greške. Ako opis nije jasan, molimo kontaktirajte našu podršku.
confAPageNoEditPerm=Stranica postoji, ali je nije bilo moguće ažurirati; to obično znači da trenutni korisnik nema dozvolu za njeno uređivanje ili je stranica arhivirana.
confAMacroInComment=draw.io makroi unutar komentara stranice se ne konvertuju, preskočen komentar "{1}" (id {2})
confAReplaceBaseUrl=Zamijenite osnovnu URL adresu u linkovima dijagrama kada nije pronađeno mapiranje ID-a stranice
drawSvgPrev=draw.io SVG pregled
googleFonts=Google fontovi
diagDupl=Otkriven duplikat dijagrama
diagDuplMsg=Ovaj dijagram se koristi na više mjesta, što može rezultirati neočekivanim rezultatima prilikom uređivanja. Napravili smo nezavisnu kopiju. Molimo ponovo otvorite uređivač.
diagDuplNoEditMsg=Ovaj dijagram se koristi na više mjesta. Molimo uređujte ga unutar njegove vlastite stranice.
confCloudMigConfirm=Upozorenje: Ovaj proces će urediti mnoge stranice i dijagrame, pa se preporučuje da zaustavite Synchrony uslugu tokom procesa. Da li želite da nastavite?
confCloudMigNotice=U Cloud instanci, molimo dodajte linkAdjustments u draw.io konfiguraciju na sljedeći način {1}. Bez ove konfiguracije, linkovi u dijagramima koji upućuju na Confluence stranice neće raditi.
confALogsPageDesc=Ova stranica sadrži logove dugotrajnih draw.io usluga kao priloge
confEditOnlyInPageEditor=Može se uređivati samo unutar uređivača stranica Confluence-a
confEvalWarn=Licenca za evaluaciju - Nije za produkcijsku upotrebu
otherUsersEditing=Drugi korisnici uređuju ovaj dijagram
firstTimeGD=Prvi put pristupate ovoj datoteci?
drawioGDAppNotInstalled=draw.io Google Drive aplikacija nije instalirana, molimo prvo je instalirajte
ConfDC415Error=Čuvanje nacrta je blokirano. Ako imate aplikaciju "Attachment Checker for Confluence", uključite "Always allow draw.io attachments" u njenim "File Type Blocking" postavkama. Ažurirajte aplikaciju ako ta opcija ne postoji.
remove=Ukloni
selectPgLyr=Odaberite stranicu i slojeve
errGenPreview=Došlo je do greške prilikom generisanja pregleda dijagrama. Molimo obratite se tehničkoj podršci.
attAccessErr=Greška u pristupu dijagramu: dijagram se ne može prikazati
widthIntOrFixed=Širina mora biti važeći cijeli broj ili vrijednost 'fiksno'
dupDisabledPgLyrSlct=Dupliciranje dijagrama je onemogućeno kada su odabrane stranica i slojevi
cantDupPickDiffName=Nije moguće duplicirati dijagram. Molimo odaberite drugo ime.
ownPgAccessDupErr=Ograničenje pristupa vlasničkoj stranici: nije moguće duplicirati dijagram.
cantDupTryLater=Nije moguće duplicirati dijagram. Molimo pokušajte ponovo kasnije.
cantEditLnkd=Ne može se uređivati povezani dijagram
diagEditOwnPgOnlyOpen=Dijagram se može uređivati samo sa stranice koja ga posjeduje. Da li želite otvoriti vlasničku stranicu za uređivanje?
diagInTemps=draw.io dijagrami u šablonima
diagInTempsCantEdit=Dijagrami u šablonima stranica se ne mogu uređivati. Mogu se uređivati samo na stranicama i blog postovima.
confDirectEditDraftLost=Ova Confluence stranica ima neobjavljene promjene. Uređivanje dijagrama iz pregleda stranice može uzrokovati gubitak podataka. Molimo prvo uredite Confluence stranicu, a zatim dijagram.
confConfigSpacePerm=Napomena: Ako ste nedavno migrirali sa DC aplikacije, molimo provjerite dozvole za prostor draw.io Configuration tako da svi korisnici mogu čitati, a samo administratori pisati. Također, uklonite ograničenja stranica na stranicama "Configuration" i "Libraries". Možda će vam biti potrebni administratorski ključevi za pristup. Također, provjerite da li je datoteka "configuration.json" na stranici "Configuration" dostupna za preuzimanje.
tryCurPageOnErr=Pokušajte pronaći privitak dijagrama na makro stranici kada povezana stranica ne uspije
confAExtSrvcNoSupported=Ugrađeni dijagrami iz vanjskih usluga ili URL-ova nisu podržani.
gliffyVersionPinning=Uvoz fiksirane verzije Gliffy umjesto najnovije verzije
confEmbedUpload=Za bolje iskustvo uređivanja, molimo koristite redovni draw.io makro za umetanje praznog dijagrama, zatim iz (Izbornik datoteka → Uvoz iz → Uređaj...) odaberite datoteku koju želite prenijeti i ugraditi.
confPublishErr=Drugo ažuriranje je u sukobu s vašom objavom, pokušajte ponovo
confACacheMapping=Mapiranje ID-ova stranica u predmemoriji
confARemImpPages=Zapamti uvezene stranice
confAGMTitle=Gliffy migracija
confAGMStoredState=Sačuvano stanje i izvještaji
confAGMTabDryRun=Probni prolaz
confAGMTabImport=Uvoz
confAGMReadOnly=Samo za čitanje
confAGMWrites=Upisuje u stranice
confAGMLoading=Učitavanje stanja migracije...
confAGMLoadFailed=Učitavanje stanja migracije nije uspjelo. Ponovo učitajte stranicu da pokušate opet.
confAGMStepScan=Skeniranje i opseg
confAGMStepDryRun=Probni prolaz
confAGMStepReview=Provjera i izvještaj
confAGMScanTitle=Gdje se nalaze vaši Gliffy dijagrami
confAGMScanSub=Skeniranje čita stranice i broji Gliffy makroe - ništa ne mijenja. Skeniranja usput prave kontrolne tačke i nastavljaju se ako budu prekinuta. Rezultati se keširaju: ponovno skeniranje pokrećete ručno.
confAGMScanSite=Skeniraj sajt
confAGMScanning=Skeniranje...
confAGMResumeScan=Nastavi skeniranje
confAGMRescan=Ponovo skeniraj sajt
confAGMRescanConfirm=Ponovo skenirati sajt? Inventar se gradi iznova; rezultati probnog prolaza i ocjene provjere se zadržavaju i ponovo uparuju po dijagramu.
confAGMScanMetaDone=Posljednje skeniranje završeno {1} nakon {2} - {3} prostora sadrži Gliffy - {4} stranica - {5} dijagrama
confAGMScanMetaPaused=Skeniranje pauzirano - nastavlja se od kontrolne tačke
confAGMScanMetaNone=Još nije skenirano - skenirajte da napravite inventar prostora
confAGMPause=Pauziraj
confAGMSearchSpaces=Pretraži prostore po nazivu ili ključu...
confAGMSelectAll=Izaberi svih {1} s dijagramima
confAGMSelectLive=Sve osim arhiviranih ({1})
confAGMClear=Očisti
confAGMShowArchived=Prikaži arhivirane
confAGMArchived=arhivirano
confAGMSpace=Prostor
confAGMKey=Ključ
confAGMPages=Stranice
confAGMDiagrams=Dijagrami
confAGMNotImportable=Nije moguće uvesti
confAGMNoSpaces=Još nema prostora - pokrenite skeniranje da napravite inventar.
confAGMSpaceFoot=Prikazano {1} od {2} prostora, najveći prvo.
confAGMSpaceFootMore=Prikazano najvećih {1} od {2} odgovarajućih prostora - suzite pretragom.
confAGMScope=Opseg
confAGMScopeTotals={1} prostora - {2} dijagrama - {3} stranica
confAGMStartDryRunArrow=Pokreni probni prolaz →
confAGMDryTitle=Probni prolaz - konvertuje lokalno, ništa ne mijenja
confAGMDrySub=Svaki dijagram u opsegu preuzima se i konvertuje u ovom pretraživaču, a za svaku obuhvaćenu stranicu provjeravaju se dozvole. Ništa se ne upisuje u Confluence; podaci dijagrama nikad ne napuštaju ovaj računar. Karticu možete slobodno zatvoriti - izvođenje se nastavlja od posljednje kontrolne tačke.
confAGMDryNone=Još nema probnog prolaza
confAGMDryRunning=Probni prolaz u toku
confAGMDryPaused=Probni prolaz pauziran
confAGMDryDone=Probni prolaz završen - ništa nije promijenjeno
confAGMInterrupted=prekinuto
confAGMDone=završeno
confAGMStarted=Pokrenuto {1}
confAGMFinished=završeno {1}
confAGMStartDry=Pokreni probni prolaz
confAGMRerunDry=Ponovo pokreni probni prolaz
confAGMResumeCheckpoint=Nastavi od kontrolne tačke
confAGMSafeClose=Ovu karticu možete slobodno zatvoriti u bilo kojem trenutku.
confAGMGenReport=Generiši izvještaj
confAGMOfProcessed=od {1} obrađeno
confAGMConvClean=konvertovano bez upozorenja
confAGMConvWarn=upozorenja konvertera
confAGMStalePins=upozorenja o fiksiranoj verziji
confAGMStalePin=Gliffy makro fiksira verziju {1}, ali najnovija je {2} - fiksiranje verzije je isključeno, pa je korištena najnovija; provjerite da konverzija odgovara onome što je stranica prikazivala
confAGMPinnedOld=Uvezena je fiksirana verzija {1}; najnovija je {2} - provjerite da je to verzija koju je stranica zaista prikazivala
confAGMPinFellBack=Fiksirana verzija {1} nije pronađena - umjesto nje je korištena najnovija ({2})
confAGMPinResetNotice=draw.io ažuriranje: promijenjeno je rukovanje fiksiranim Gliffy verzijama - fiksiranje je sada podrazumijevano isključeno (cloud Gliffy prikazuje najnoviju verziju), a svaka fiksirana verzija koja se razlikuje od najnovije označava se za provjeru. Prethodni probni prolaz koristio je stara pravila, pa pokrenite novi probni prolaz.
confAGMVersionPinning=Uvezi Gliffy verziju fiksiranu u svakom makrou umjesto najnovije (rijetko potrebno - npr. sadržaj migriran iz Confluence Data Centera)
confAGMPinToggleConfirm=Promjena fiksiranja verzije mijenja ključ svakog dijagrama: trenutni probni prolaz, ocjene provjere i stanje uvoza bit će odbačeni, a potreban je novi probni prolaz. Nastaviti?
confAGMAlreadyImp=ranije uvezeno
confAGMFailed=neuspješno
confAGMWriteBlocked=blokirano za pisanje
confAGMLeft=preostalo
confAGMProblems=Dosadašnji problemi - grupisani, puni detalji u sačuvanim datotekama
confAGMNoPageEdit=bez uređivanja stranice
confAGMBlockedRow={1} stranica ({2} dijagrama) koje ovaj korisnik ne može uređivati - popravite dozvole ili ih ostavite kao Gliffy
confAGMReasonDraft=Gliffy nacrt pohranjen na gliffy.com - nema priloga za konverziju
confAGMReasonAttMissing=Prilog dijagrama više ne postoji
confAGMReasonTooLarge=Premašuje ograničenja konvertera
confAGMReasonConvert=Konverzija nije uspjela
confAGMReasonFetch=Preuzimanje dijagrama nije uspjelo
confAGMReasonSave=Spremanje nije uspjelo
confAGMReasonAttInfo=Dohvat podataka o prilogu nije uspio
confAGMReasonOther=Druga greška
confAGMNoEditPerm=Nema dozvole za uređivanje "{1}" - ovaj korisnik ne može uvesti njene dijagrame
confAGMDiagConverted=Konvertovan {2} dijagram "{1}" (probni prolaz, ništa nije zapisano)
confAGMReviewTitle=Provjerite uzorak u poređenju s Gliffy pregledima
confAGMReviewSub=Lijevo: slika pregleda koju je Gliffy pohranio. Desno: živi prikaz draw.io konverzije - ono što će stranica prikazivati nakon uvoza. Ocjenjujte tastaturom; ocjene se stalno čuvaju i ulaze u izvještaj i uvoz.
confAGMReviewNeedsDry=Prvo završite probni prolaz - provjera radi na njegovim rezultatima.
confAGMSample=Uzorak
confAGMSampleNote=od {1} konvertovanih - prvo označeni, zatim nasumično kroz prostore
confAGMCustomPct=Prilagođeni %
confAGMApply=Primijeni
confAGMFilterSample=Uzorak
confAGMFilterUnreviewed=Neprovjereno
confAGMFilterFlagged=Označeno
confAGMFilterFailed=Neuspješno
confAGMSideBySide=Uporedo
confAGMLiveRender=živi prikaz konverzije
confAGMStoredPreview=pohranjena slika pregleda
confAGMNoPreview=Gliffy nije pohranio sliku pregleda - uporedite s dijagramom na njegovoj stranici.
confAGMGliffyPreviewAlt=Gliffy pregled
confAGMNoDrawio=Nema draw.io verzije za prikaz.
confAGMPreviewFailed=Prikazivanje konverzije nije uspjelo.
confAGMNotConverted=nije konvertovano
confAGMFailedReason=Nije konvertovano ({1}). Pogledajte listu problema i izvještaj.
confAGMFlickHint=A/B - pritisnite X ili kliknite za prebacivanje
confAGMConverterWarning=upozorenje konvertera
confAGMNothingHere=U ovom filteru nema ničega za provjeru
confAGMMatch=Podudara se
confAGMMinor=Manje razlike
confAGMMajor=Velike razlike
confAGMMatchL=podudaranje
confAGMMinorL=manje
confAGMMajorL=velike
confAGMLeftInSample=preostalo u uzorku
confAGMOfReviewed=od {1} provjereno
confAGMNotePlaceholder=Neobavezna zabilješka - uključuje se u izvještaj
confAGMPrivacy=Izvještaj sadrži ocjene, zabilješke, nazive dijagrama i upozorenja konvertera - nikad sadržaj dijagrama. Nazivi dijagrama šalju se draw.io timu samo ako to ispod uključite.
confAGMSendNamesOptIn=Uključi nazive dijagrama
confAGMSendReport=Pošalji izvještaj draw.io timu
confAGMSendConfirm=Poslati sažetak izvještaja o migraciji draw.io timu? Sadrži brojeve, razloge neuspjeha i ocjene provjere.
confAGMSendDone=Izvještaj poslan draw.io timu. Referenca: {1} - navedite je kada kontaktirate podršku.
confAGMGenerating=Generisanje izvještaja...
confAGMReportSaved=Izvještaj sačuvan kao {1} uz stanje migracije.
confAGMOpenState=Otvori
confAGMReportFailed=Generisanje izvještaja nije uspjelo.
confAGMImpTitle=Uvoz - upisuje u stranice
confAGMImpSub=Koristi posljednji probni prolaz: opseg, provjere dozvola i ocjene provjere. Gliffy makroi zamjenjuju se draw.io makroima i za svaki dijagram dodaje se .drawio prilog. Ništa se ne briše - Gliffy prilozi ostaju na mjestu, a svaka izmjena stranice je obična Confluence verzija, pa vraćanje stranice na raniju verziju vraća njene Gliffy makroe.
confAGMImpNeedsDry=Uvoz je onemogućen dok se probni prolaz ne završi. Pokrenite ga s kartice Probni prolaz - on ništa ne mijenja.
confAGMImpReady={1} dijagrama spremno
confAGMImpSkipFail={1} neuspješnih konverzija bit će preskočeno i navedeno
confAGMImpBlocked={1} dijagrama na {2} blokiranih stranica ostaje Gliffy dok se dozvole ne poprave
confAGMImpAll=Uvezi sve što je konvertovano
confAGMImpAllD=Ocjene provjere idu uz dnevnik radi naknadne obrade
confAGMImpHold=Izostavi "Velike razlike"
confAGMImpHoldN=Izostavi "Velike razlike" ({1} ocijenjeno)
confAGMImpHoldD=Dijagrami ocijenjeni kao Velike razlike u provjeri ostaju Gliffy za kasniji prolaz
confAGMAdvanced=Napredno (podrazumijevane postavke odgovaraju gotovo svima)
confAGMAddLabel=Dodaj oznaku na svaku izmijenjenu stranicu (za CQL praćenje)
confAGMCheckDrift=Provjeri izmjene od probnog prolaza
confAGMDriftChecking=Provjera izmjena stranica od probnog prolaza...
confAGMDriftResult={1} stranica izmijenjeno i {2} nestalo od probnog prolaza (provjereno {3}). Izmijenjene stranice se ponovo provjeravaju tokom uvoza.
confAGMDriftRecommend=Više od 10% odstupanja - preporučuje se prvo pokrenuti novi probni prolaz.
confAGMDriftUnknown=Probni prolaz star je {1} dana. Provjerite izmjene prije uvoza.
confAGMImpNone=Nije pokrenuto
confAGMImpRunning=Uvoz u toku
confAGMImpPaused=Uvoz pauziran
confAGMImpDone=Uvoz završen
confAGMStartImport=Pokreni uvoz - {1} dijagrama
confAGMImpConfirm=Pokrenuti uvoz? Do {1} dijagrama na {2} stranica bit će konvertovano u draw.io makroe. Ništa se ne briše i svaka izmjena stranice je obična Confluence verzija.
confAGMOfPages=od {1} stranica
confAGMImported=dijagrama uvezeno
confAGMSkipped=preskočeno
confAGMErrors=greške
confAGMHeldBack=Izostavljeno "{1}" (ocijenjeno kao Velike razlike u provjeri)
confAGMSkippedFailed=Preskočeno "{1}" (neuspješno u probnom prolazu: {2})
confAGMPageBlocked=Preskočena stranica "{1}" (nema dozvole za uređivanje)
confAGMReimportPass=Obrada stranica označenih za ponovni uvoz...
confAGMReassure=Nakon prekida nastavlja se od posljednje kontrolne tačke - već uvezeni dijagrami nikad se ne rade ponovo. Dnevnik uvoza čuva se uz stanje migracije i može se preuzeti.
confAGMImpSummary=Uvoz završen {1}: {2} dijagrama uvezeno na {3} stranica.
confAGMImpSummary2={1} izostavljeno - {2} preskočeno (neuspješno) - {3} blokirano - {4} grešaka.
confAGMImpSummary3=Dnevnik izvođenja i izvještaj čuvaju se uz stanje migracije.
confAGMRunAnother=Pokreni još jedan uvoz
confAGMImpReportSaved=Izvještaj izvođenja sačuvan kao {1} uz stanje migracije.
confAGMHttpFaq={1} zahtjeva nije uspjelo s greškama 403/404. To su obično problemi s dozvolama - API vraća 404 i za sadržaj koji korisnik ne može čitati. Pogledajte
confAGMFullscreen=Cijeli ekran
confAGMClose=Zatvori
confAGMStatePageDesc=Stanje i izvještaji migracije iz Gliffyja u draw.io. Njima upravlja draw.io aplikacija; ne uređujte priloge ručno.
confABrokenDiagLnk=Neispravan link dijagrama (prilagođeni sadržaj) "{1}"
confACCDupEntry=dupli unos
confACCInvalid=nevažeći sadržaj
confACCAttMissing=prilog nedostaje ili ima stariju verziju
confAChkTabTitle=Provjera integriteta (beta)
confAChkTitle=Provjera integriteta draw.io dijagrama
confAChkInst1=Skenira sve stranice s draw.io makroima i provjerava da svaki dijagram ima svoj prilog, sliku pregleda i link dijagrama (prilagođeni sadržaj) s verzijama na koje makro upućuje. Također prijavljuje neispravne, duple i nekorištene linkove dijagrama.
confAChkInst2=Provjera je samo za čitanje i ništa ne mijenja. Može potrajati, a prozor pretraživača mora ostati otvoren dok ne završi.
confAChkDownloadOpt=Preuzmi svaki dijagram i provjeri njegov sadržaj umjesto samo provjere postojanja (sporije, otkriva oštećene datoteke)
confAChkStart=Pokreni provjeru integriteta
confAChkStatChecked=Provjereni dijagrami
confAChkStatOk=OK
confAChkStatBroken=Neispravno
confAChkStatWarn=S upozorenjima
confAChkStatCC=Neispravni linkovi dijagrama
confAChkStatOrphans=Nekorišteni ugrađeni linkovi
confAChkLog=Dnevnik
confAChkFilterAll=Sve
confAChkFilterIssues=Samo problemi
confAChkProgLinks=Provjera linkova dijagrama ({1} od {2})
confAChkProgPages=Provjera stranica s {3} makroa ({1} od {2})
confAChkEta=~{1} preostalo
confAChkEstimating=procjenjivanje…
confAChkDiag=Provjera dijagrama "{1}"
confAChkDiagOK=Dijagram "{1}" je u redu
confAChkMacroNoName=Pronađen makro dijagrama bez naziva dijagrama (moguće nikad uređivan makro)
confAChkPageInfoBroken=Dijagram "{1}": stranicu na koju makro upućuje (po prostoru i naslovu) nije moguće pronaći
confAChkCCMissing=Dijagram "{1}": njegov link dijagrama (prilagođeni sadržaj) nedostaje ili je neispravan (dijagram radi, ali je isključen iz pretrage i lista dijagrama)
confAChkCCNoRef=Dijagram "{1}": makro nema referencu na link dijagrama (prilagođeni sadržaj)
confAChkCCOther=Dijagram "{1}": makro upućuje na nepostojeći link dijagrama (prilagođeni sadržaj), a za ovaj dijagram postoji važeći
confAChkCCMismatch=Dijagram "{1}": njegov link dijagrama (prilagođeni sadržaj) ne odgovara makrou (stranica, naziv ili verzija)
confAChkDiagPageMissing=Dijagram "{1}": stranica ({2}) koja sadrži prilog dijagrama nije pronađena
confAChkAttMissing=Dijagram "{1}": prilog dijagrama nije pronađen
confAChkAttOldVer=Dijagram "{1}": verzija priloga dijagrama ({2}) starija je od verzije u makrou ({3})
confAChkAttFetchFailed=Dijagram "{1}": dohvat priloga stranice ({2}) nije uspio
confAChkPrevMissing=Dijagram "{1}": slika pregleda ({2}) nije pronađena
confAChkPrevOldVer=Dijagram "{1}": verzija slike pregleda ({2}) starija je od verzije u makrou ({3})
confAChkPrevOutOfSync=Dijagram "{1}": slika pregleda (verzije dijagrama {2}) nije usklađena s dijagramom (verzija {3})
confAChkPrevPageFailed=Dijagram "{1}": dohvat priloga stranice slike pregleda ({2}) nije uspio
confAChkDiagInvalid=Dijagram "{1}": sadržaj dijagrama nije važeća draw.io datoteka
confAChkDiagDownFailed=Dijagram "{1}": preuzimanje dijagrama nije uspjelo
confAChkEmbedCC=Provjera ugrađenih linkova dijagrama (prilagođeni sadržaji)...
confAChkOrphanEmbedCC=Na ugrađeni link dijagrama (prilagođeni sadržaj) "{1}" ne upućuje nijedan makro
confAChkSummary=Provjera integriteta završena: {1} makroa provjereno, {2} OK, {3} neispravno, {4} s upozorenjima. Linkovi dijagrama (prilagođeni sadržaji): {5} neispravnih, {6} nekorištenih ugrađenih linkova dijagrama
delCachedData=Izbriši podatke iz predmemorije
k15tPagesError=Greška prilikom preuzimanja Scroll stranica. Da li je Scroll Versions instaliran?
drawioUninstalled=draw.io je deinstaliran, uređivač će se sada zatvoriti
confAttachmentArchived=Dijagram pripada arhiviranoj stranici i ne može se učitati. Vratite stranicu (ID: {1}) da biste je učitali.
confDiagramMacroDowngrade=Dijagram je sačuvan, ali makro stranice se ne može ažurirati jer je revizija dijagrama u makrou novija. Molimo uredite dijagram iz uređivača Confluence stranice.
DCSave500Error=Druga Confluence operacija je prekinula spremanje, pokušajte ponovo #{1}
confAppNotInstalled=draw.io diagrams Confluence aplikacija nije instalirana.
plsInstallAppInConf=Molimo instalirajte/povežite ovu aplikaciju u Confluence da biste mogli pristupiti dijagramima (pored draw.io Confluence aplikacije)
m365=Microsoft 365
nodeSpacing=Razmak između čvorova
rankSpacing=Razmak između nivoa
polyline=Polilinija
layeringStrategy=Strategija slojeva
networkSimplex=Mrežni simpleks
longestPath=Najduži put
coffmanGraham=Coffman-Graham
weighting=Težinsko vrednovanje
modelOrder=Redoslijed modela
descendants=Potomci
constraint=Ograničenje
fan=Lepeza
optimization=Optimizacija
edgeLength=Dužina ruba
edgeLengthByPosition=Dužina ruba prema poziciji
crossingMinimization=Minimizacija ukrštanja
iterations=Iteracije
repulsivePower=Odbojna sila
resizeNodes=Promijeni veličinu čvorova
useSelectionAsRoot=Koristi izbor kao korijen
useSelectionAsRoots=Koristi izbor kao korijene
allCells=Sve ćelije
excludeSelection=Isključi odabrane ćelije
excluded=Isključeno
noTagsInDiagram=Još nema oznaka u ovom dijagramu.
timing=Tajming
wait=Čekaj
anonymize=Anonimiziraj
connector=Konektor
extractText=Izvuci tekst
openLucidSite=Otvorite Lucidchart stranicu u drugoj kartici i prijavite se na svoj račun, zatim se vratite na ovu karticu i ponovo kliknite na gumb „Započni uvoz".
previewSaveNoPermission=Nemate dozvolu za spremanje slike pregleda. Izvorna stranica može biti ograničena ili možda nemate dozvolu za uređivanje stranice. Ovo utječe samo na izvoz ove stranice u PDF/Word.
preserveOrigin=Sačuvaj ishodište
sharedStems=Grupiši izlazne veze
edgeStyle=Stil ivice
corners=Uglovi
keepStyle=Zadrži stil
legacyLayouts=Naslijeđeni rasporedi
linkIcons=Ikone linkova
tooltipIcons=Ikone opisa
formatJson=JSON
editor=Editor
draftLoadedWUnpublishedChanges=Dijagram je učitan iz nacrta s neobjavljenim izmjenama. Razlikuje se od objavljene verzije.
alignCellsLeft=Lijevo poravnanje
alignCellsCenter=Centriraj
alignCellsRight=Desno poravnanje
alignCellsTop=Gornje poravnanje
alignCellsMiddle=Sredina
alignCellsBottom=Poravnanje pri dnu
distributeHorizontal=Podijeli Horizontalno
distributeVertical=Podijeli Uspravno
hachure=Šrafura
hatch=Šrafiranje
dots=Tačke
crossHatch=Ukrštena šrafura
zigzag=Cik-cak
zigzagLine=Cik-cak linija
sysFonts=Sistemski fontovi
webfonts=Web fontovi
fontname=Naziv fonta
fontUrl=URL fonta
creatingDiagram=Generisanje dijagrama. Molimo sačekajte
confAFixPageStorage=Ukloni nevažeće elemente formata pohrane stranice (Upozorenje: može uzrokovati gubitak podataka)
cfgAiActions=AI akcije (JSON)
cfgAiConfigs=AI konfiguracije (JSON)
cfgAiGlobals=AI globalne varijable (JSON)
cfgAiModels=AI modeli (JSON)
cfgAppendCustomLibraries=Dodaj prilagođene biblioteke na kraj
cfgAppendCustomLibrariesHelp=Prilagođene biblioteke se prikazuju nakon ugrađenih
cfgAutoCropViewer=Automatsko obrezivanje u pregledaču
cfgAutoCropViewerHelp=Automatski obreži pregledač prema granicama dijagrama
cfgAutosaveDelay=Odgoda automatskog spašavanja (ms)
cfgBrowserTranslate=Prevođenje u pretraživaču
cfgBrowserTranslateHelp=Preslikaj tekst dijagrama za prevodilačke alate pretraživača (npr. Chrome Translate)
cfgClaudeApiKey=Claude API ključ
cfgColorNames=Nazivi boja (JSON)
cfgColorNamesHelp=Mapa kodova boja u prikazane nazive (opisi alatki)
cfgCompact=Kompaktni interfejs
cfgCompactHelp=Omogući kompaktni režim korisničkog interfejsa
cfgCompressStyles=Kompresuj stilove
cfgCompressStylesHelp=Objedini ponovljene ugrađene slike i stencile u zajedničku tabelu. Čitljivo samo za draw.io 29.3.1 i novije verzije.
cfgCompressXml=Kompresuj XML
cfgCompressXmlHelp=Kompresuj XML izlaz u spašenim fajlovima
cfgCopyOnConnect=Kopiraj pri povezivanju
cfgCopyOnConnectHelp=Napravi kopiju izvornog oblika za veze koje završavaju na platnu
cfgCss=CSS pravila
cfgCssHelp=CSS pravila za prilagođavanje korisničkog interfejsa draw.io
cfgCustomCss=Prilagođeni CSS (alternativa)
cfgCustomCssHelp=Ubacuje se kao zaseban element stila
cfgCustomTemplates=Prilagođeni šabloni (JSON)
cfgCustomTemplatesHelp=Šabloni dodani u sekcije dijaloga šablona
cfgDarkColor=Pozadina tamnog režima
cfgDarkColorVar=CSS varijabla tamne boje
cfgDebug=Otklanjanje grešaka
cfgDebugHelp=Omogući ispis za otklanjanje grešaka
cfgDefaultAdaptiveColors=Prilagodljive boje
cfgDefaultConnectable=Podrazumijevano povezivo
cfgDefaultConnectableHelp=Oblici su podrazumijevano povezivi
cfgDefaultConnectionArrowsEnabled=Strijelice povezivanja
cfgDefaultConnectionArrowsEnabledHelp=Prikaži strijelice pri prelasku mišem preko veza
cfgDefaultDarkGridColor=Uobičajena boja mreže (tamni režim)
cfgDefaultDarkPageBackgroundColor=Uobičajena pozadina stranice (tamni režim)
cfgDefaultEdgeLength=Uobičajena dužina veze
cfgDefaultFileType=Uobičajeni tip fajla
cfgDefaultFoldingEnabled=Skupljanje omogućeno
cfgDefaultFoldingEnabledHelp=Omogući skupljanje oblika (skupi/proširi)
cfgDefaultGridColor=Uobičajena boja mreže
cfgDefaultGridEnabled=Mreža omogućena
cfgDefaultGridEnabledHelp=Prikaži mrežu na platnu
cfgDefaultGridSize=Uobičajena veličina mreže
cfgDefaultLanguages=Uobičajeni jezici
cfgDefaultLanguagesHelp=Jezički paketi instalirani pri pokretanju za upotrebu van mreže
cfgDefaultLibraries=Uobičajene biblioteke
cfgDefaultLibrariesHelp=Ključevi biblioteka odvojeni tačka-zarezom, prikazani u bočnoj traci pri pokretanju
cfgDefaultPageBackgroundColor=Uobičajena pozadina stranice
cfgDefaultPageVisible=Stranica vidljiva
cfgDefaultPageVisibleHelp=Prikaži obris stranice na platnu
cfgDefaultTextStyle=Uobičajeni stil teksta
cfgDefaultTransparentGroups=Automatska veličina grupe
cfgDefaultTransparentGroupsHelp=Nove grupe automatski prilagođavaju veličinu svom sadržaju (transparentBounds=1)
cfgDesktopAutoSync=Automatska sinhronizacija (desktop)
cfgDesktopAutoSyncHelp=Automatski sinhronizuj kada se lokalni fajl promijeni
cfgDisableVersioning=Onemogući verzionisanje
cfgDisableVersioningHelp=Onemogući verzionisanje dijagrama
cfgEmbedSvgFonts=Ugradi SVG fontove
cfgEmbedSvgFontsHelp=Uobičajena postavka za ugradnju fontova kao data URI-ja u izvezene i spašene SVG fajlove; može se promijeniti za svaki fajl u svojstvima fajla
cfgEmptyDiagramXml=XML praznog dijagrama
cfgEmptyLibraryXml=XML prazne biblioteke
cfgEnableAi=Omogući AI
cfgEnableAiHelp=Omogući AI generisanje dijagrama
cfgEnableAnimations=Omogući animacije
cfgEnableAnimationsHelp=Omogući animacije oblika i rasporeda
cfgEnableCssDarkMode=CSS tamni režim
cfgEnableCssDarkMode2=CSS tamni režim
cfgEnableCssDarkMode2Help=Omogući CSS tamni režim za dijagrame u pregledaču
cfgEnableCssDarkModeHelp=Koristi CSS za prikaz tamnog režima
cfgEnableCustomGitLabUrl=Omogući prilagođeni GitLab URL
cfgEnableCustomGitLabUrlHelp=Dozvoli da URL parametri ?gitlab= / ?gitlab-id= zamijene uobičajeni GitLab server. Omogućite samo za samostalno hostovane GitLab instalacije.
cfgEnableCustomLibraries=Omogući prilagođene biblioteke
cfgEnableCustomLibrariesHelp=Dozvoli funkcije otvaranja i kreiranja novih biblioteka
cfgEnableDistanceGuides=Vodilice udaljenosti
cfgEnableDistanceGuidesHelp=Poravnaj oblike na jednake udaljenosti između okolnih oblika pri pomjeranju (podrazumijevano uključeno)
cfgEnableExportUrl=Omogući URL za izvoz
cfgEnableExportUrlHelp=Omogući funkciju URL-a za izvoz
cfgEnableInlineToolbar=Inline alatna traka
cfgEnableInlineToolbarHelp=Omogući inline alatnu traku pri odabiru
cfgEnableLightDarkColors=Svijetle/tamne boje
cfgEnableLightDarkColorsHelp=Koristi CSS funkciju boje light-dark()
cfgEnableLocalFonts=Lokalni fontovi
cfgEnableLocalFontsHelp=Skeniraj i prikaži lokalno instalirane fontove u biraču fontova
cfgEnableNativeClipboard=Sistemski međuspremnik
cfgEnableNativeClipboardHelp=Koristi sistemski međuspremnik
cfgEnablePositionGuides=Vodilice položaja
cfgEnablePositionGuidesHelp=Poravnaj oblike sa ivicama i centrima drugih oblika pri pomjeranju (podrazumijevano uključeno)
cfgEnableSizeGuides=Vodilice veličine
cfgEnableSizeGuidesHelp=Poravnaj veličinu oblika sa veličinama drugih oblika pri promjeni veličine (podrazumijevano uključeno)
cfgEnableWindowDocking=Usidravanje prozora
cfgEnableWindowDockingHelp=Omogući usidravanje prozora
cfgEnabled=Omogućeno
cfgExpandLibraries=Proširi biblioteke
cfgExpandLibrariesHelp=Biblioteke su podrazumijevano proširene
cfgExpandPatternsForPrint=Razvij uzorke za štampu
cfgExpandPatternsForPrintHelp=Pretvori uzorke u vidljivu grafiku pri štampanju/izvozu u PDF
cfgExperimental=Eksperimentalna funkcija
cfgFitDiagramOnLoad=Prilagodi dijagram pri učitavanju
cfgFitDiagramOnLoadHelp=Prilagodi dijagram prozoru pri učitavanju
cfgFitDiagramOnPage=Prilagodi dijagram stranici
cfgFitDiagramOnPageHelp=Prilagodi dijagram veličini stranice
cfgFoldingIconSize=Veličina ikone za skupljanje
cfgFontCss=CSS fontova (@font-face pravila)
cfgFontCssHelp=Dodaje se prije unaprijed zadanih boja u dijalogu boja
cfgForceSimpleViewer=Nametni jednostavni pregledač
cfgForceSimpleViewerHelp=Nametni jednostavni pregledač za sve dijagrame
cfgForeignObjectImages=Slike umjesto foreignObject
cfgForeignObjectImagesHelp=Zamijeni foreignObject slikama
cfgGeminiApiKey=Gemini API ključ
cfgGenerateSVGs=Generiši SVG-ove
cfgGenerateSVGsHelp=Generiši SVG preglede za dijagrame
cfgGlobalVars=Globalne varijable (JSON)
cfgGlobalVarsHelp=Globalne zamjenske oznake dostupne u svim dijagramima
cfgGptApiKey=OpenAI API ključ
cfgGptUrl=Prilagođeni GPT URL
cfgGridSteps=Koraci mreže
cfgHiResPreview=Pregled visoke rezolucije
cfgHiResPreviewHelp=Generiši slike pregleda u visokoj rezoluciji
cfgIncludeDiagram=Uključi dijagram u izvoz
cfgIncludeDiagramHelp=Uključi podatke dijagrama u dijaloge za izvoz
cfgInlineExtIcons=Ugradi rezultate pretrage ikona
cfgInlineExtIconsHelp=Umetni rezultate pretrage ikona kao ugrađene slike umjesto udaljenih referenci
cfgInplaceEdits=Direktno uređivanje
cfgInplaceEdits2=Direktno uređivanje
cfgInplaceEdits2Help=Dozvoli pokretanje uređivača iz pregledača
cfgInplaceEditsHelp=Dozvoli pokretanje uređivača iz pregledača
cfgInsertAnimations=Animacije umetanja
cfgInsertAnimationsHelp=Prikaži kratku animaciju pri umetanju oblika iz bočne trake
cfgIntersectionSelect=Odabir presjekom
cfgIntersectionSelectHelp=Odaberi ćelije prema presjeku umjesto potpunog obuhvata
cfgKeyboardShortcuts=Prečaci tastature (JSON)
cfgKeyboardShortcutsHelp=Prilagođeni prečaci tastature. Stavke su {keyCode, control, shift, alt, action} gdje je keyCode kod tipke ili jedan znak, a action naziv akcije ili null za uklanjanje prečaca.
cfgLibraries=Biblioteke (JSON)
cfgLibrariesHelp=Prilagođene sekcije biblioteka za lijevi panel
cfgLockdown=Zaključani režim
cfgLockdown2=Zaključani režim
cfgLockdown2Help=Onemogući prijenos podataka izvan Confluencea
cfgLockdownHelp=Onemogući prijenos podataka osim za pohranu
cfgMathOutputSize=Veličina matematičkog prikaza
cfgMathOutputSizeHelp=Odredi veličinu oznaka, granice prikaza i početno prilagođavanje prema iscrtanom matematičkom prikazu umjesto prema izvoru formule
cfgMaxImageBytes=Maksimalna veličina slike u bajtovima
cfgMaxImageSize=Maksimalna veličina slike (px)
cfgMermaid=Mermaid konfiguracija (JSON)
cfgMermaidHelp=Zadane Mermaid postavke poput teme i boja za sve dijagrame
cfgNoAutoFocus=Bez automatskog fokusa
cfgNoAutoFocusHelp=Onemogući automatski fokus pri pokretanju
cfgNoResizers=Bez ručica za promjenu veličine
cfgNoResizersHelp=Sakrij ručice za promjenu veličine oblika
cfgNotSet=Nije postavljeno (koristi uobičajeno)
cfgOneDriveInlinePicker=Ugrađeni OneDrive birač
cfgOneDriveInlinePickerHelp=Koristi ugrađeni birač za OneDrive
cfgOptimizeHtmlLabels=Optimizuj HTML oznake
cfgOptimizeHtmlLabelsHelp=Ukloni nepotrebne span elemente iz HTML oznaka po završetku uređivanja
cfgOverride=Nadjačaj postavke
cfgOverrideHelp=Zanemari korisničke postavke spremljene u pretraživaču tako da uvijek važe podrazumijevane vrijednosti iz ove konfiguracije
cfgPageFormatHeight=Visina stranice (1/10 inča)
cfgPageFormatHeightHelp=Format stranice: US Letter = 850 x 1100, A4 = 827 x 1169
cfgPageFormatWidth=Širina stranice (1/10 inča)
cfgPassiveScroll=Pasivno pomicanje
cfgPassiveScrollHelp=Omogući pasivne osluškivače događaja pomicanja
cfgPasteAtMousePointer=Zalijepi kod pokazivača miša
cfgPasteAtMousePointerHelp=Zalijepi elemente na poziciju pokazivača miša
cfgPreserveViewState=Sačuvaj stanje prikaza
cfgPreserveViewStateHelp=Sačuvaj stanje prikaza u ugrađenom režimu
cfgRemoveImageMetadata=Ukloni metapodatke slika
cfgRemoveImageMetadataHelp=Ukloni metapodatke iz slika
cfgReplaceSvgDataUris=Zamijeni SVG data URI-je
cfgReplaceSvgDataUrisHelp=Zamijeni data URI-je SVG podstablima pri izvozu
cfgResources=Jezički resursi (JSON)
cfgResourcesHelp=Zamjenjuje postojeće ili dodaje nove jezičke resurse za tekst korisničkog interfejsa. Mapira ključeve resursa u tekst ili u objekte s jednim unosom po kodu jezika i main kao rezervnom vrijednošću.
cfgRestrictExport=Ograniči izvoz
cfgRestrictExportHelp=Onemogući izvoz dijagrama u druge formate
cfgSearchSettings=Pretraži postavke (npr. mreža, font, tamni režim, compressXml...)
cfgSectionAIConfiguration=AI konfiguracija
cfgSectionAppearance=Izgled
cfgSectionCanvasGrid=Platno i mreža
cfgSectionCollaborationAdvanced=Saradnja i napredno
cfgSectionColorSchemes=Šeme boja
cfgSectionColors=Boje
cfgSectionConfluenceCloud=Confluence Cloud
cfgSectionConfluenceServerDataCenter=Confluence Server / Data Center
cfgSectionCustomCSS=Prilagođeni CSS
cfgSectionDefaultStyles=Uobičajeni stilovi
cfgSectionEmbedding=Ugrađivanje
cfgSectionExportSecurity=Izvoz i sigurnost
cfgSectionFonts=Fontovi
cfgSectionGeneral=Općenito
cfgSectionLibraries=Biblioteke
cfgSectionMenuCustomization=Prilagođavanje menija
cfgSectionSidebarPanels=Bočna traka i paneli
cfgSelectParentLayer=Odaberi nadređeni sloj
cfgSelectParentLayerHelp=Odabire nadređeni sloj za trenutni odabir
cfgSettingsName=Naziv postavki
cfgSettingsNameHelp=Ključ za spremanje korisničkih postavki u lokalnoj pohrani
cfgShadowBlur=Zamućenje sjene
cfgShadowColor=Boja sjene
cfgShadowOffsetX=Pomak sjene X
cfgShadowOffsetY=Pomak sjene Y
cfgShadowOpacity=Neprozirnost sjene
cfgShapePicker=Birač oblika (JSON)
cfgShapePickerHelp=Prilagođene stavke birača oblika za bočnu traku
cfgShareCursorPosition=Dijeli poziciju pokazivača miša
cfgShareCursorPositionHelp=Dijeli pokazivač miša u saradnji u stvarnom vremenu
cfgShowConnectHandle=Prikaži ručicu za povezivanje
cfgShowConnectHandleHelp=Prikaži ručicu za povezivanje pri prelasku mišem
cfgShowLinkIcons=Prikaži ikone linkova
cfgShowLinkIconsHelp=Prikaži ikone linkova na oblicima
cfgShowNoteIcons=Prikaži ikone bilješki
cfgShowNoteIconsHelp=Prikaži ikone bilješki na oblicima
cfgShowRemoteCursors=Prikaži udaljene pokazivače miša
cfgShowRemoteCursorsHelp=Prikaži pokazivače drugih korisnika
cfgShowSplashOnStart=Prikaži uvodni ekran pri pokretanju
cfgShowSplashOnStartHelp=Prikaži uvodni ekran s opcijama pohrane pri pokretanju
cfgShowTooltipIcons=Prikaži ikone opisa alatki
cfgShowTooltipIconsHelp=Prikaži ikone opisa alatki na oblicima
cfgSidebarTitleSize=Veličina fonta naslova (pt)
cfgSidebarTitles=Naslovi bočne trake
cfgSidebarTitlesHelp=Prikaži naslove u bočnoj traci
cfgSidebarWidth=Širina bočne trake
cfgSimpleLabels=Jednostavne oznake
cfgSimpleLabelsHelp=Onemogući prelamanje teksta i HTML za oznake
cfgSimpleViewer=Jednostavni pregledač
cfgSimpleViewerHelp=Koristi jednostavni pregledač za sve dijagrame
cfgStopEditingOnEnter=Završi uređivanje tipkom Enter
cfgStopEditingOnEnterHelp=Tipka Enter završava uređivanje oznake, Shift+Enter umeće novi red
cfgStyles=Stilovi (JSON)
cfgStylesHelp=Boje za karticu Stil. Ključevi: commonStyle, vertexStyle, edgeStyle, graph.
cfgSwimlaneSelectionEnabled=Odabir tijela staze (swimlane)
cfgSwimlaneSelectionEnabledHelp=Kliknite na prazno tijelo staze da odaberete stazu (podrazumijevano uključeno)
cfgTemplateFile=URL fajla šablona
cfgTemplateFileHelp=Sekcije prikazane u dijalogu šablona. Ostavite prazno za sve.
cfgThumbHeight=Visina sličice
cfgThumbWidth=Širina sličice
cfgTooltipFontSize=Veličina fonta opisa alatki (px)
cfgTooltipMaxWidth=Maksimalna širina opisa alatki (px)
cfgTranslateDiagrams=Prevedi dijagrame
cfgTranslateDiagramsHelp=Omogući automatsko prevođenje oznaka dijagrama
cfgUi=Tema interfejsa
cfgUpdateDefaultStyle=Ažuriraj uobičajeni stil
cfgUpdateDefaultStyleHelp=Ažuriraj uobičajene vrijednosti kada se stilovi promijene
cfgUseInternalClipboard=Koristi interni međuspremnik
cfgUseInternalClipboardHelp=Koristi interni međuspremnik umjesto sistemskog
cfgVersion=Verzija
cfgVersionHelp=Identifikator verzije konfiguracije
cfgViewerCanExceedPageWidth=Pregledač može premašiti širinu stranice
cfgViewerCanExceedPageWidthHelp=Dozvoli pregledaču da premaši širinu stranice
cfgViewerTimeout=Vremensko ograničenje pregledača
cfgZoomFactor=Faktor zumiranja
cfgZoomWheel=Zumiranje točkićem miša
cfgZoomWheelHelp=Koristi točkić miša za zumiranje bez modifikatorskih tipki
partialResponse=Djelimičan odgovor
actor=Akter
callout=Oblačić
card=Kartica
cloud=Oblak
cross=Križ
cube=Kocka
cylinder=Valjak
delay=Kašnjenje
display=Ekran
document=Dokument
hexagon=Šestougao
parallelogram=Paralelogram
pentagon=Petougao
process=Proces
square=Kvadrat
star=Zvijezda
step=Korak
tape=Traka
trapezoid=Trapez
triangle=Trougao
